PHP | HTML | XML

Aceasta este lista completa a mesajelor disponibile In domeniul MediaWiki. Va rugam sa vizitati MediaWiki Localisation si translatewiki.net daca vreti sa contribuiti la localizarea programului MediaWiki generic.

Filtrare In functie de titlul mesajului:

Nume	Textul standard
	Textul curent
1movedto2 Discutie	a mutat [[$1]] la [[$2]]
1movedto2_redir Discutie	a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirectionare
about Discutie	Despre
aboutpage Discutie	Project:Despre
aboutsite Discutie	Despre {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Discutie	+
accesskey-ca-delete Discutie	d
accesskey-ca-edit Discutie	e
accesskey-ca-history Discutie	h
accesskey-ca-move Discutie	m
accesskey-ca-nstab-category Discutie	c
accesskey-ca-nstab-help Discutie	c
accesskey-ca-nstab-image Discutie	c
accesskey-ca-nstab-main Discutie	c
accesskey-ca-nstab-media Discutie	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Discutie	c
accesskey-ca-nstab-project Discutie	a
accesskey-ca-nstab-special Discutie
accesskey-ca-nstab-template Discutie	c
accesskey-ca-nstab-user Discutie	c
accesskey-ca-protect Discutie	=
accesskey-ca-talk Discutie	t
accesskey-ca-undelete Discutie	d
accesskey-ca-unwatch Discutie	w
accesskey-ca-viewsource Discutie	e
accesskey-ca-watch Discutie	w
accesskey-compareselectedversions Discutie	v
accesskey-diff Discutie	v
accesskey-feed-atom Discutie
accesskey-feed-rss Discutie
accesskey-minoredit Discutie	i
accesskey-n-currentevents Discutie
accesskey-n-help Discutie
accesskey-n-mainpage Discutie
accesskey-n-portal Discutie
accesskey-n-randompage Discutie	x
accesskey-n-recentchanges Discutie	r
accesskey-p-logo Discutie	z
accesskey-preview Discutie	p
accesskey-pt-anonlogin Discutie	o
accesskey-pt-anontalk Discutie	n
accesskey-pt-anonuserpage Discutie	.
accesskey-pt-login Discutie	o
accesskey-pt-logout Discutie
accesskey-pt-mycontris Discutie	y
accesskey-pt-mytalk Discutie	n
accesskey-pt-preferences Discutie
accesskey-pt-userpage Discutie	.
accesskey-pt-watchlist Discutie	l
accesskey-save Discutie	s
accesskey-search Discutie	f
accesskey-search-fulltext Discutie
accesskey-search-go Discutie
accesskey-t-contributions Discutie
accesskey-t-emailuser Discutie
accesskey-t-permalink Discutie
accesskey-t-print Discutie	p
accesskey-t-recentchangeslinked Discutie	k
accesskey-t-specialpages Discutie	q
accesskey-t-upload Discutie	u
accesskey-t-whatlinkshere Discutie	j
accesskey-upload Discutie	s
accesskey-visualcomparison Discutie	b
accesskey-watch Discutie	w
accmailtext Discutie	Parola generata automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisa la $2. Parola pentru acest nou cont poate fi schimbata dupa autentificare din ''[[Special:ChangePassword|schimbare parola]]''
accmailtitle Discutie	Parola a fost trimisa.
accountcreated Discutie	Contul a fost creat.
accountcreatedtext Discutie	Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.
acct_creation_throttle_hit Discutie	De la aceasta adresa IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator In ultimele zile, acest numar de noi conturi fiind maximul admis In aceasta perioada de timp. Prin urmare, vizitatorii care folosesc acelasi IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.
action-autopatrol Discutie	marchezi modificarea drept patrulata
action-block Discutie	blochezi permisiunea de modificare a acestui utilizator
action-browsearchive Discutie	cauti pagini sterse
action-createaccount Discutie	creezi acest cont de utilizator
action-createpage Discutie	creezi pagini
action-createtalk Discutie	creezi pagini de discutie
action-delete Discutie	stergi aceasta pagina
action-deletedhistory Discutie	vizualizezi istoricul sters al aceste pagini
action-deleterevision Discutie	stergi aceasta revizie
action-edit Discutie	modifici aceasta pagina
action-import Discutie	importi aceasta pagina din alt wiki
action-importupload Discutie	importi aceasta pagina prin Incarcarea unui fisier
action-mergehistory Discutie	unesti istoricul acestei pagini
action-minoredit Discutie	marchezi aceasta modificare ca minora
action-move Discutie	muti aceasta pagina
action-move-rootuserpages Discutie	redenumeste pagina principala a unui utilizator
action-move-subpages Discutie	muti aceasta pagina si subpaginile sale
action-movefile Discutie	muti acest fisier
action-patrol Discutie	marchezi modificarile celorlalti ca patrulate
action-protect Discutie	modifici nivelurile de protectie pentru aceasta pagina
action-read Discutie	citesti aceasta pagina
action-reupload Discutie	suprascrii fisierul existent
action-reupload-shared Discutie	rescrii acest fisier In depozitul partajat
action-siteadmin Discutie	blochezi sau deblochezi baza de date
action-suppressionlog Discutie	vizualizezi acest jurnal privat
action-suppressrevision Discutie	revizuiesti si sa restaurezi aceasta revizie ascunsa
action-trackback Discutie	aplici un trackback
action-undelete Discutie	recuperezi aceasta pagina
action-unwatchedpages Discutie	vizualizezi lista de pagini neurmarite
action-upload Discutie	Incarci acest fisier
action-upload_by_url Discutie	Incarci acest fisier de la o adresa URL
action-userrights Discutie	modifici toate permisiunile utilizatorilor
action-userrights-interwiki Discutie	modifici permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki
action-writeapi Discutie	utilizezi acest API
actioncomplete Discutie	Actiune finalizata
actionthrottled Discutie	Actiune limitata
actionthrottledtext Discutie	Ca o masura anti-spam, ai permisiuni limitate In efectua aceasta actiune de prea multe ori Intr-o perioada scurta de timp, iar tu tocmai ai depasit aceasta limita. Te rog Incearca din nou In cateva minute.
addedwatch Discutie	Adaugata la lista de pagini urmarite
addedwatchtext Discutie	Pagina "[[:$1]]" a fost adaugata la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmarite]]. Modificarile viitoare ale acestei pagini si a paginii asociate de discutii vor fi listate aici, si In plus ele vor aparea cu <b>caractere Ingrosate</b> In pagina de [[Special:RecentChanges|modificari recente]] pentru evidentiere. Daca doresti sa elimini aceasta pagina din lista ta de pagini urmarite In viitor, apasa pe "Nu mai urmari" In bara de comenzi In timp ce aceasta pagina este vizibila.
addsection Discutie	+
all-logs-page Discutie	Toate jurnalele
allarticles Discutie	Toate articolele
allinnamespace Discutie	Toate paginile (spatiu de nume $1)
alllogstext Discutie	Afisare combinata a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}. Puteti limita vizualizarea selectand tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectata.
allmessages Discutie	Toate mesajele
allmessagescurrent Discutie	Textul curent
allmessagesdefault Discutie	Textul standard
allmessagesfilter Discutie	Filtrare In functie de titlul mesajului:
allmessagesmodified Discutie	Arata doar mesajele modificate.
allmessagesname Discutie	Nume
allmessagesnotsupportedDB Discutie	'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''$wgUseDatabaseMessages''' este Inchisa.
allmessagestext Discutie	Aceasta este lista completa a mesajelor disponibile In domeniul MediaWiki. Va rugam sa vizitati [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] si [http://translatewiki.net translatewiki.net] daca vreti sa contribuiti la localizarea programului MediaWiki generic.
allnotinnamespace Discutie	Toate paginile (In afara spatiului de nume $1)
allowemail Discutie	Activeaza email de la alti utilizatori
allpages Discutie	Toate paginile
allpages-bad-ns Discutie	{{SITENAME}} nu are spatiul de nume "$1".
allpages-summary Discutie
allpagesbadtitle Discutie	Titlul paginii este nevalid sau contine un prefix inter-wiki. Este posibil sa contina unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite In titluri.
allpagesfrom Discutie	Afiseaza paginile pornind de la:
allpagesnext Discutie	Urmator
allpagesprefix Discutie	Afiseaza paginile cu prefix:
allpagesprev Discutie	Anterior
allpagessubmit Discutie	Trimite
allpagesto Discutie	Afiseaza paginile terminand cu:
alphaindexline Discutie	$1 catre $2
alreadyrolled Discutie	Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] facuta de catre [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost facuta de catre [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages Discutie	Cele mai vechi articole
ancientpages-summary Discutie
and Discutie	&#32;si
anoneditwarning Discutie	'''Avertizare:''' Nu sunteti logat(a). Adresa IP va va fi Inregistrata In istoricul acestei pagini.
anonnotice Discutie	-
anononlyblock Discutie	doar anonimi
anontalk Discutie	Discutia pentru aceasta adresa IP
anontalkpagetext Discutie	---- ''Aceasta este pagina de discutii pentru un utilizator care nu si-a creat un cont Inca, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie sa folosim adresa IP pentru a identifica aceasta persoana. O adresa IP poate fi folosita In comun de mai multi utilizatori. Daca sunteti un astfel de utilizator si credeti ca va sunt adresate mesaje irelevante, va rugam sa [[Special:UserLogin/signup|va creati un cont]] sau sa [[Special:UserLogin|va autentificati]] pentru a evita confuzii cu alti utilizatori anonimi In viitor.''
anonymous Discutie	{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}
apr Discutie	apr
april Discutie	aprilie
april-gen Discutie	aprilie
article Discutie	Articol
articleexists Discutie	O pagina cu acelasi nume exista deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugam sa alegi un alt nume.
articlepage Discutie	Vezi articolul
ascending_abbrev Discutie	cresc
aug Discutie	aug
august Discutie	august
august-gen Discutie	august
autoblock_whitelist Discutie	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Discutie	Aceasta adresa IP a fost blocata automat deoarece a fost folosita de catre un alt utilizator, care a fost blocat de $1. Motivul blocarii este: :''$2'' * Inceputul blocarii: $8 * Sfarsitul blocarii: $6 * Intervalul blocarii: $7 Puteti contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea. Nu veti putea folosi optiunea de "trimite e-mail" decat daca aveti Inregistrata o adresa de e-mail valida la [[Special:Preferences|preferinte]] si nu sunteti blocat la folosirea ei. Aveti adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastra de blocare este $5. Va rugam sa includeti detaliile de mai sus In orice interogari pe care le faceti.
autoblocker Discutie	Autoblocat fiindca folosesti aceeasi adresa IP ca si "$1". Motivul este "$2".
autocomment-prefix Discutie	-&#32;
autoredircomment Discutie	Redirectionat Inspre [[$1]]
autosumm-blank Discutie	sters continutul paginii
autosumm-new Discutie	Pagina noua: $1
autosumm-replace Discutie	Inlocuit pagina cu '$1'
bad_image_list Discutie	Formatul este urmatorul: Numai elementele unei liste sunt luate In considerare. (Acestea sunt linii ce Incep cu *) Prima legatura de pe linie trebuie sa fie spre un fisier defectuos. Orice legaturi ce urmeaza pe aceeasi linie sunt considerate exceptii, adica pagini unde fisierul poate aparea inclus direct.
badaccess Discutie	Eroare permisiune
badaccess-group0 Discutie	Executia actiunii cerute nu este permisa.
badaccess-groups Discutie	Actiunea ceruta este rezervata utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.
badarticleerror Discutie	Aceasta actiune nu poate fi efectuata pe aceasta pagina.
badfilename Discutie	Numele fisierului a fost schimbat In "$1".
badipaddress Discutie	Adresa IP este invalida.
badretype Discutie	Parolele pe care le-ai introdus difera.
badsig Discutie	Semnatura bruta incorecta; verificati tag-urile HTML.
badsiglength Discutie	Semnatura este prea lunga. Dimensiunea trebuie sa fie mai mica de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.
badtitle Discutie	Titlu incorect
badtitletext Discutie	Titlul cautat a fost invalid, gol sau o legatura invalida inter-linguala sau inter-wiki.
blanknamespace Discutie	Articole
blankpage Discutie	Pagina goala
block-log-flags-angry-autoblock Discutie	autoblocarea avansata activata
block-log-flags-anononly Discutie	doar utilizatorii anonimi
block-log-flags-hiddenname Discutie	nume de utilizator ascuns
block-log-flags-noautoblock Discutie	autoblocare dezactivata
block-log-flags-nocreate Discutie	creare de conturi dezactivata
block-log-flags-noemail Discutie	e-mail blocat
block-log-flags-nousertalk Discutie	nu poate edita propria pagina de discutie
blocked-mailpassword Discutie	Aceasta adresa IP este blocata la editare, si deci nu este permisa utilizarea functiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.
blockededitsource Discutie	Textul '''modificarilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:
blockednoreason Discutie	nici un motiv oferit
blockedoriginalsource Discutie	Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:
blockedtext Discutie	<big>'''Adresa IP sau contul dumneavoastra de utilizator a fost blocat.'''</big> Blocarea a fost facuta de $1. Motivul blocarii este ''$2''. * Inceputul blocarii: $8 * Sfarsitul blocarii: $6 * Utilizatorul vizat: $7 Il puteti contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea. Nu puteti folosi optiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decat daca o adresa de e-mail valida este specificata In [[Special:Preferences|preferintele contului]] si nu sunteti blocat la folosirea ei. Adresa dumneavoastra IP curenta este $3, iar ID-ul blocarii este $5. Va rugam sa includeti oricare sau ambele informatii In orice interogari.
blockedtitle Discutie	Utilizatorul este blocat
blockip Discutie	Blocheaza utilizator / IP
blockip-legend Discutie	Blocheaza utilizator / IP
blockipsuccesssub Discutie	Utilizatorul a fost blocat
blockipsuccesstext Discutie	[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocata.<br /> Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP si conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.
blockiptext Discutie	Pentru a bloca un utilizator completati rubricile de mai jos.<br /> '''Respectati [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br /> Precizati motivul blocarii; de exemplu indicati paginile vandalizate de acest utilizator.
blocklink Discutie	blocheaza
blocklist-nousertalk Discutie	nu poate modifica propria pagina de discutie
blocklistline Discutie	$1, $2 a blocat $3 ($4)
blocklog-fulllog Discutie	Intregul jurnal al blocarilor
blocklogentry Discutie	a blocat "[[$1]]" pe o perioada de $2 $3
blocklogpage Discutie	Jurnal blocari
blocklogtext Discutie	Acest jurnal cuprinde actiunile de blocare si deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afisate. Vizitati [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o lista explicita a adreselor blocate In acest moment.
blockme Discutie	Blocheaza-ma
bold_sample Discutie	Text aldin
bold_tip Discutie	Text aldin
booksources Discutie	Surse de carti
booksources-go Discutie	Du-te
booksources-invalid-isbn Discutie	Codul ISBN oferit nu este valid; verificati daca a fost copiat corect de la sursa originala.
booksources-isbn Discutie	ISBN:
booksources-search-legend Discutie	Cauta surse pentru carti
booksources-summary Discutie
booksources-text Discutie	Mai jos se afla o lista de legaturi Inspre alte situri care vand carti noi sau vechi, si care pot oferi informatii suplimentare despre cartile pe care le cautati:
boteditletter Discutie	b
brokenredirects Discutie	Redirectionari gresite
brokenredirects-delete Discutie	(sterge)
brokenredirects-edit Discutie	(modifica)
brokenredirects-summary Discutie
brokenredirectstext Discutie	Urmatoarele redirectionari conduc spre articole inexistente:
bydate Discutie	dupa data
cachederror Discutie	Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute si este posibil sa nu fie ultima varianta a acesteia.
cancel Discutie	Anuleaza
cannotdelete Discutie	Comanda de stergere nu s-a putut executa! Probabil ca stergerea a fost operata Intre timp.
cannotundelete Discutie	Recuperarea a esuat; este posibil ca altcineva sa fi recuperat pagina deja.
cant-block-while-blocked Discutie	Nu poti bloca alti utilizatori cat timp si tu esti blocat.
cant-move-to-user-page Discutie	Nu aveti permisiunea de a muta o pagina In pagina utilizatorului (cu exceptia subpaginii utilizatorului).
cant-move-user-page Discutie	Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (In afara de subpagini).
cantcreateaccount-nonblock-text Discutie
cantcreateaccount-text Discutie	Crearea de conturi de la aceasta adresa IP ('''$1''') a fost blocata de [[User:$3|$3]]. Motivul invocat de $3 este ''$2''
cantcreateaccounttitle Discutie	Crearea contului nu poate fi realizata
cantmove-titleprotected Discutie	Nu poti muta o pagina In aceasta locatie, pentru ca noul titlu a fost protejat la creare
cantrollback Discutie	Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.
cascadeprotected Discutie	Aceasta pagina a fost protejata la scriere deoarece este inclusa In {{PLURAL:$1|urmatoarea pagina|urmatoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejata|sunt protejate}} In cascada: $2
cascadeprotectedwarning Discutie	'''Atentie:''' Aceasta pagina a fost blocata astfel Incat numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusa In {{PLURAL:$1|urmatoarea pagina protejata|urmatoarele pagini protejate}} In cascada:
categories Discutie	Categorii
categories-summary Discutie
categoriesfrom Discutie	Arata categoriile pornind de la:
categoriespagetext Discutie	Urmatoarele categorii contin pagini sau fisiere. [[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici. Vedeti si [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].
category-article-count Discutie	{{PLURAL:$2|Aceasta categorie contine doar urmatoarea pagina.|{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina|Urmatoarele $1 pagini}} se afla In aceasta categorie, dintr-un total de $2.}}
category-article-count-limited Discutie	{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina|Urmatoarele $1 pagini}} se afla In categoria curenta.
category-empty Discutie	''Aceasta categorie nu contine articole sau fisiere media.''
category-file-count Discutie	{{PLURAL:$2|Aceasta categorie contine doar urmatorul fisier.|{{PLURAL:$1|Urmatorul fisier|Urmatoarele $1 fisiere}} se afla In aceasta categorie, dintr-un total de $2.}}
category-file-count-limited Discutie	{{PLURAL:$1|Urmatorul fisier|Urmatoarele $1 fisiere}} se afla In categoria curenta.
category-media-header Discutie	Fisiere media In categoria "$1"
category-subcat-count Discutie	{{PLURAL:$2|Aceasta categorie contine doar urmatoarea subcategorie.|Aceasta categorie contine {{PLURAL:$1|urmatoarea subcategorie|urmatoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}
category-subcat-count-limited Discutie	Aceasta categorie contine {{PLURAL:$1|urmatoarea subcategorie|urmatoarele $1 subcategorii}}.
category_header Discutie	Articole din categoria "$1"
categorypage Discutie	Vizualizati pagina categoriei
catseparator Discutie	|
change-blocklink Discutie	modifica blocarea
changed Discutie	modificat
changepassword Discutie	Schimba parola
chick.css Discutie	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
clearyourcache Discutie	'''Nota:''' Dupa salvare, trebuie sa treceti peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificarile. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' tineti apasat ''Shift'' In timp ce apasati ''Reload'' (sau apasati ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apasati ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apasati ''F5''.
cologneblue.css Discutie	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator Discutie	:&#32;
columns Discutie	Coloane
comma-separator Discutie	,&#32;
common.css Discutie	/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparitiilor */
common.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions Discutie	Compara versiunile selectate
confirm Discutie	Confirma
confirm-purge-bottom Discutie	Actualizaea unei pagini sterge cache-ul si forteaza cea mai recenta varianta sa apara.
confirm-purge-top Discutie	Doriti sa reIncarcati pagina?
confirm_purge_button Discutie	OK
confirmdeletetext Discutie	Sunteti pe cale sa stergeti permanent o pagina sau imagine din baza de date, Impreuna cu istoria asociata acesteia. Va rugam sa confirmati alegerea facuta de dvs., faptul ca Intelegeti consecintele acestei actiuni si faptul ca o faceti In conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficiala]].
confirmedittext Discutie	Trebuie sa va confirmati adresa de e-mail Inainte de a edita pagini. Va rugam sa va setati si sa va validati adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferintelor utilizatorului]].
confirmedittitle Discutie	Pentru a edita e necesara confirmarea adresei de e-mail
confirmemail Discutie	Confirma adresa de email
confirmemail_body Discutie	Cineva, probabil dumneavoastra de la adresa IP $1, si-a Inregistrat un cont "$2" cu aceasta adresa de email la {{SITENAME}}. Pentru a confirma ca acest cont apartine Intr-adevar dumneavoastra si sa va activati functionalitatile email la {{SITENAME}}, deschideti aceasta legatura In browser: $3 Daca *nu* sunteti dumneavoastra, deschideti aceasta legatura In browser: $5 Codul de confirmare va expira la $4.
confirmemail_error Discutie	Ceva nu a functionat la salvarea confirmarii.
confirmemail_invalid Discutie	Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.
confirmemail_invalidated Discutie	Confirmarea adresei de e-mail a fost anulata
confirmemail_loggedin Discutie	Adresa de email a fost confirmata.
confirmemail_needlogin Discutie	Trebuie sa va $1 pentru a va confirma adresa de email.
confirmemail_noemail Discutie	Nu aveti o adresa de email valida setata la [[Special:Preferences|preferinte]].
confirmemail_oncreate Discutie	Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis Inainte de activarea oricaror proprietati bazate pe e-mail din wiki.
confirmemail_pending Discutie	Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicata; daca ai creat recent contul, ar fi bine sa aștepți cateva minute e-mailul de confirmare, Inainte de a cere un nou cod.
confirmemail_send Discutie	Trimite un cod de confirmare
confirmemail_sendfailed Discutie	Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificati adresa dupa caractere invalide. Serverul de mail a returnat: $1
confirmemail_sent Discutie	E-mailul de confirmare a fost trimis.
confirmemail_subject Discutie	Confirmare adresa email la {{SITENAME}}
confirmemail_success Discutie	Adresa de email a fost confirmata. Va puteti autentifica si bucura de wiki.
confirmemail_text Discutie	{{SITENAME}} necesita validarea adresei de e-mail Inaintea folosirii functiilor e-mail. Apasati butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare catre adresa dvs. Acesta va include o legatura care va contine codul; Incarcati legatura In browser pentru a valida adresa de e-mail.
confirmrecreate Discutie	Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discutie]]) a sters acest articol dupa ce ati Inceput sa contributi la el din motivul: : ''$2'' Va rugam sa confirmati faptul ca Intr-adevar doriti sa recreati acest articol.
contextchars Discutie	Numarul de caractere per linie
contextlines Discutie	Numarul de linii per rezultat
contribslink Discutie	contributii
contribsub2 Discutie	Pentru $1 ($2)
contributions Discutie	Contributii ale utilizatorului
contributions-title Discutie	Contributiile utilizatorului pentru $1
copyright Discutie	Continutul este disponibil sub $1.
copyrightpage Discutie	{{ns:project}}:Drepturi de autor
copyrightpagename Discutie	Drepturi de autor In {{SITENAME}}
copyrightwarning Discutie	Retine ca toate contributiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii). Daca nu doriti ca ceea ce scrieti sa fie modificat fara mila si redistribuit In voie, atunci nu trimiteti materialele respective aici.<br /> De asemenea, ne asigurati ca ceea ce ati scris a fost compozitie proprie sau copie dintr-o resursa publica sau libera. '''NU INTRODUCEtI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FaRa PERMISIUNE!'''
copyrightwarning2 Discutie	Retineti ca toate contributiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau sterse de alti contribuitori. Daca nu doriti ca ceea ce scrieti sa fie modificat fara mila si redistribuit In voie, atunci nu trimiteti materialele respective aici.<br /> De asemenea, ne asigurati ca ceea ce ati scris a fost compozitie proprie sau copie dintr-o resursa publica sau libera (vedeti $1 pentru detalii). '''NU INTRODUCEtI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FaRa PERMISIUNE!'''
create Discutie	Creeaza
create-this-page Discutie	Creaza aceasta pagina
createaccount Discutie	Creare cont
createaccount-text Discutie	Cineva a creat un cont cu adresa dvs. de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit "$2", avand parola "$3". Este de dorit sa va autentificati si sa schimbati parola cat mai repede. Ignorati acest mesaj, daca acea creare a fost o greseala.
createaccount-title Discutie	Creare de cont la {{SITENAME}}
createaccountblock Discutie	crearea de conturi blocata
createaccountmail Discutie	dupa e-mail
created Discutie	creat
creditspage Discutie	Credentiale
cur Discutie	actuala
currentevents Discutie	Discuta la cafenea
currentevents-url Discutie	Project:Cafenea
currentrev Discutie	Versiunea curenta
currentrev-asof Discutie	Versiunea curenta din $1
currentrevisionlink Discutie	afiseaza versiunea curenta
customcssjsprotected Discutie	Nu aveti permisiunea sa editati aceasta pagina, deoarece contine datele private ale unui alt utilizator.
databaseerror Discutie	Eroare la baza de date
databasenotlocked Discutie	Baza de date nu este blocata.
datedefault Discutie	Nici o preferinta
dateformat Discutie	Formatul datelor
datetime Discutie	Data si ora
dberr-again Discutie	Asteapta cateva minute si Incearca din nou.
dberr-cachederror Discutie	Urmatoarea pagina este o copie In cache a paginii cerute, s-ar putea sa nu fie actualizata.
dberr-header Discutie	Acest site are o problema
dberr-info Discutie	(Nu pot contacta baza de date a serverului: $1)
dberr-outofdate Discutie	De retinut ca indexarea continutului nostru de catre ei poate sa nu fie actualizata.
dberr-problems Discutie	Ne cerem scuze! Acest site Intampina dificultati tehnice.
dberr-usegoogle Discutie	Intre timp poti efectua cautarea folosind Google.
dberrortext Discutie	A aparut o eroare In sintaxa interogarii. Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problema In program. Ultima interogare Incercata a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> din cadrul functiei "<tt>$2</tt>". MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Discutie	A aparut o eroare de sintaxa In query. Ultimul query Incercat a fost: "$1" din functia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".
deadendpages Discutie	Pagini fara legaturi
deadendpages-summary Discutie
deadendpagestext Discutie	Urmatoarele pagini nu se leaga de alte pagini din acesta wiki.
dec Discutie	dec
december Discutie	decembrie
december-gen Discutie	decembrie
default Discutie	standard
defaultns Discutie	Cauta In aceste sectiuni implicit:
defemailsubject Discutie	E-mail {{SITENAME}}
delete Discutie	sterge
delete-backlink Discutie	← $1
delete-confirm Discutie	sterge "$1"
delete-edit-reasonlist Discutie	Modifica motivele stergerii
delete-legend Discutie	sterge
delete-toobig Discutie	Aceasta pagina are un istoric al modificarilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. stergerea unei astfel de pagini a fost restrictionata pentru a preveni aparitia unor erori In {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig Discutie	Aceasta pagina are un istoric al modificarilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. stergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}}; continua cu atentie.
delete_and_move Discutie	sterge si muta
delete_and_move_confirm Discutie	Da, sterge pagina.
delete_and_move_reason Discutie	sters pentru a face loc mutarii
delete_and_move_text Discutie	==stergere necesara== Articolul de destinatie "[[:$1]]" exista deja. Doriti sa Il stergeti pentru a face loc mutarii?
deletecomment Discutie	Motiv pentru stergere:
deleted-notice Discutie	Aceasta pagina a fost stearsa. Pentru detalii puteti vedea jurnalul stergerilor de mai jos.
deletedarticle Discutie	a sters "[[$1]]"
deletedcontributions Discutie	Contributii sterse
deletedcontributions-title Discutie	Contributii sterse
deletedhist Discutie	Istoric sters
deletedrev Discutie	[sters]
deletedrevision Discutie	A fost stearsa vechea revizie $1.
deletedtext Discutie	Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost stearsa. Vedeti $2 pentru o lista a elementelor sterse recent.
deletedwhileediting Discutie	'''Atentie''': Aceasta pagina a fost stearsa dupa ce ai Inceput sa o modifici!
deletelog-fulllog Discutie	Vizualizeaza Intreg jurnalul
deleteotherreason Discutie	Motiv diferit/suplimentar:
deletepage Discutie	sterge pagina
deletereason-dropdown Discutie	*Motive uzuale ** Cererea autorului ** Violare drepturi de autor ** Vandalism
deletereasonotherlist Discutie	Alt motiv
deletethispage Discutie	sterge pagina
deletionlog Discutie	jurnal pagini sterse
dellogpage Discutie	Jurnal pagini sterse
dellogpagetext Discutie	Mai jos se afla lista celor mai recente elemente sterse.
descending_abbrev Discutie	desc
destfilename Discutie	Nume fisier destinatie:
diff Discutie	dif
diff-a Discutie	o '''legatura'''
diff-added Discutie	$1 a fost adaugat
diff-b Discutie	'''aldin'''
diff-big Discutie	'''mare'''
diff-blockquote Discutie	un '''citat'''
diff-br Discutie	o '''rupere de rand'''
diff-changedfrom Discutie	schimbat din $1
diff-changedto Discutie	schimbat In $1
diff-code Discutie	un '''bloc de cod de calculator'''
diff-dd Discutie	o '''definitie'''
diff-del Discutie	'''sters'''
diff-div Discutie	o '''diviziune'''
diff-dl Discutie	o '''lista de definitii'''
diff-dt Discutie	un '''termen de definitie'''
diff-em Discutie	'''accentuat'''
diff-font Discutie	'''font'''
diff-form Discutie	un '''formular'''
diff-h1 Discutie	un '''antet (nivel 1)'''
diff-h2 Discutie	un '''antet (nivel 2)'''
diff-h3 Discutie	un '''antet (nivel 3)'''
diff-h4 Discutie	un '''antet (nivel 4)'''
diff-h5 Discutie	un '''antet (nivel 5)'''
diff-height Discutie	Inaltime
diff-hr Discutie	o '''bara orizontala'''
diff-i Discutie	'''cursiv'''
diff-img Discutie	o '''imagine'''
diff-input Discutie	o '''introducere'''
diff-li Discutie	un '''element de lista'''
diff-movedoutof Discutie	mutat din $1
diff-movedto Discutie	mutat la $1
diff-multi Discutie	({{PLURAL:$1|O revizie intermediara neafisata|$1 revizii intermediare neafisate}})
diff-ol Discutie	o '''lista ordonata'''
diff-p Discutie	un '''paragraf'''
diff-pre Discutie	un '''bloc preformatat'''
diff-removed Discutie	$1 a fost sters
diff-span Discutie	o '''parte'''
diff-src Discutie	sursa
diff-strike Discutie	'''taiat'''
diff-strong Discutie	'''Ingrosat'''
diff-styleadded Discutie	stilul $1 a fost adaugat
diff-styleremoved Discutie	stilul $1 a fost sters
diff-sub Discutie	'''indice inferior'''
diff-sup Discutie	'''indice superior'''
diff-table Discutie	un '''tabel'''
diff-tbody Discutie	un '''continut al tabelului'''
diff-td Discutie	o '''celula'''
diff-th Discutie	un '''antet'''
diff-tr Discutie	un '''rand'''
diff-tt Discutie	'''latime fixa'''
diff-ul Discutie	o '''lista neordonata'''
diff-width Discutie	latime
diff-with Discutie	&#32;cu $1 $2
diff-with-additional Discutie	$1 $2
diff-with-final Discutie	&#32;si $1 $2
diff-withdestination Discutie	cu destinatia $1
difference Discutie	(Diferenta dintre versiuni)
directorycreateerror Discutie	Nu se poate crea directorul "$1".
disambiguations Discutie	Pagini de dezambiguizare
disambiguations-summary Discutie
disambiguations-text Discutie	Paginile urmatoare contin legaturi catre o '''pagina de dezambiguizare'''. In locul acesteia ar trebui sa contina legaturi catre un articol.<br /> O pagina este considerata o pagina de dezambiguizare daca foloseste formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage Discutie	Template:Dezambiguizare
disclaimerpage Discutie	Project:Termeni
disclaimers Discutie	Termeni
djvu_no_xml Discutie	Imposibil de obtinut XML-ul pentru fisierul DjVu
djvu_page_error Discutie	Numarul paginii DjVu eronat
double-redirect-fixed-move Discutie	[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect catre [[$2]]
double-redirect-fixer Discutie	Corector de redirectionari
doubleredirects Discutie	Redirectionari duble
doubleredirects-summary Discutie
doubleredirectstext Discutie	<b>Atentie:</b> Aceasta lista poate contine articole care nu sunt In fapt duble rediriectionari. Acest lucru Inseamna de obicei ca exista text aditional sub primul #REDIRECT.<br />
download Discutie	descarca
dpl2_articlecount Discutie	There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this heading.
dpl2_log_1 Discutie	ERROR: Wrong '$0' parameter: '$1'! Help: <code>$0= <i>empty string</i> (Main)$3</code>.
dpl2_log_10 Discutie	ERROR: the index for the dominant section must be between 1 and the number of arguments of includepage ($0 in this case)
dpl2_log_11 Discutie	ERROR: Cannot perform logical operations on the Uncategorized pages (f.e. with the 'category' parameter) because the $0 view does not exist on the database! Help: have the database administrator execute this query: <code>$1</code>.
dpl2_log_12 Discutie	ERROR: specifying "openreferences" is incompatible with some other option you specified. See the manual for details.
dpl2_log_13 Discutie	WARNING: Unknown parameter '$0' is ignored. Help: available parameters: <code>$1</code>.
dpl2_log_14 Discutie	WARNING: Wrong '$0' parameter: '$1'! Using default: '$2'. Help: <code>$0= $3</code>.
dpl2_log_15 Discutie	WARNING: Wrong '$0' parameter: '$1'! Using default: '$2' (no limit). Help: <code>$0= <i>empty string</i> (no limit) | n</code>, with <code>n</code> a positive integer.
dpl2_log_16 Discutie	WARNING: No results!
dpl2_log_17 Discutie	WARNING: Add* parameters ('adduser', 'addeditdate', etc.)' and 'includepage' have no effect with 'mode=category'. Only the page namespace/title can be viewed in this mode.
dpl2_log_18 Discutie	WARNING: 'headingmode=$0' has no effect with 'ordermethod' on a single component. Using: '$1'. Help: you can use not-$1 'headingmode' values with 'ordermethod' on multiple components. The first component is used for headings. E.g. 'ordermethod=category,<i>comp</i>' (<i>comp</i> is another component) for category headings.
dpl2_log_19 Discutie	WARNING: 'debug=$0' is not in first position in the DPL element. The new debug settings are not applied before all previous parameters have been parsed and checked.
dpl2_log_2 Discutie	ERROR: Wrong '$0' parameter: '$1'! Help: <code>$0= <i>full pagename</i></code>.
dpl2_log_20 Discutie	WARNING: An infinite transclusion loop is created by page '$0'.
dpl2_log_21 Discutie	QUERY: <code>$0</code>
dpl2_log_3 Discutie	ERROR: Too many categories! Maximum: $0. Help: increase <code>ExtDynamicPageList2::$maxCategoryCount</code> to specify more categories or set <code>ExtDynamicPageList2::$allowUnlimitedCategories=true</code> for no limitation. (Set the variable in <code>LocalSettings.php</code>, after including <code>DynamicPageList2.php</code>.)
dpl2_log_4 Discutie	ERROR: Too few categories! Minimum: $0. Help: decrease <code>ExtDynamicPageList2::$minCategoryCount</code> to specify fewer categories. (Set the variable preferably in <code>LocalSettings.php</code>, after including <code>DynamicPageList2.php</code>.)
dpl2_log_5 Discutie	ERROR: No selection criteria found! You must use at least one of the following parameters: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby or their 'not' variants
dpl2_log_6 Discutie	ERROR: You need to include at least one category if you want to use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_log_7 Discutie	ERROR: If you include more than one category, you cannot use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_log_8 Discutie	ERROR: You cannot add more than one type of date at a time!
dpl2_log_9 Discutie	ERROR: You can use '$0' with 'ordermethod=[...,]$1' only!
duplicate-defaultsort Discutie	'''Atentie:''' Cheia de sortare implicita "$2" o Inlocuieste pe precedenta "$1".
duplicatesoffile Discutie	{{PLURAL:$1|Fisierul urmator este duplicat|Urmatoarele $1 fisiere sunt duplicate}} ale acestui fisier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):
eauthentsent Discutie	Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Inainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie sa urmati intructiunile din email, pentru a confirma ca acest cont este Intr-adevar al dvs.
edit Discutie	Modifica
edit-already-exists Discutie	Pagina noua nu a putut fi creata. Ea exista deja.
edit-conflict Discutie	Conflict de modificare.
edit-externally Discutie	Editeaza acest fisier folosind o aplicatie externa.
edit-externally-help Discutie	(Vedeti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiuni de instalare] pentru mai multe informatii)
edit-gone-missing Discutie	Pagina nu s-a putut actualiza. Se pare ca a fost stearsa.
edit-hook-aborted Discutie	Modificarea a fost abandonata din cauza unui hook. Fara nicio explicatie.
edit-no-change Discutie	Modificarea dvs. a fost ignorata deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.
editcomment Discutie	Descrierea modificarilor a fost: „''$1''”.
editconflict Discutie	Conflict de modificare: $1
edithelp Discutie	Ajutor pentru modificare
edithelppage Discutie	Help:Cum sa modifici o pagina
editing Discutie	modificare $1
editingcomment Discutie	Modificare $1 (sectiune noua)
editinginterface Discutie	'''Avertizare''': Editezi o pagina care este folosita pentru a furniza textul interfetei pentru software. Modificarile aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfetei utilizatorului pentru alti utilizatori. Pentru traduceri, considerati utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.
editingold Discutie	'''ATENtIE! Modifici o varianta mai veche a acestei pagini! Orice modificari care s-au facut de la aceasta versiune si pana la cea curenta se vor pierde!'''
editingsection Discutie	modificare $1 (sectiune)
editinguser Discutie	modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink Discutie	modifica
editold Discutie	modifica
editsection Discutie	modifica
editsection-brackets Discutie	[$1]
editsectionhint Discutie	Modifica sectiunea: $1
editthispage Discutie	Modifica pagina
edittools Discutie	<!-- Acest text va aparea dupa caseta de editare si formularele de trimitere fisier. -->
editundo Discutie	anuleaza
editusergroup Discutie	Modificare grup de utilizatori
ellipsis Discutie	…
email Discutie	E-mail
email-legend Discutie	Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}
emailaddressimage-desc Discutie	Adaugă <tt>&lt;email&gt;</tt> pentru a afişa o adresă de e-mail ca imagine
emailauthenticated Discutie	Adresa de e-mail a fost autentificata pe $2, la $3.
emailblock Discutie	e-mail blocat
emailccme Discutie	Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.
emailccsubject Discutie	O copie a mesajului la $1: $2
emailconfirmlink Discutie	Confirmati adresa dvs. de email
emailfrom Discutie	De la:
emailmessage Discutie	Mesaj:
emailnotauthenticated Discutie	Adresa de email <strong>nu este autentificata Inca</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din Intrebuintarile urmatoare.
emailpage Discutie	E-mail catre utilizator
emailpagetext Discutie	Poti folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator. Adresa de e-mail introdusa de tine In [[Special:Preferences|preferintele de utilizator]] va aparea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea sa Iti raspunda direct.
emailsend Discutie	Trimite
emailsent Discutie	E-mail trimis
emailsenttext Discutie	E-mailul tau a fost trimis.
emailsubject Discutie	Subiect:
emailto Discutie	Catre:
emailuser Discutie	Trimite e-mail
emailuserfooter Discutie	Acest mesaj a fost trimis de $1 catre $2 prin intermediul functiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.
emptyfile Discutie	Fisierul pe care l-ati Incarcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorita unei greseli In numele fisierului. Verificati daca Intr-adevar doriti sa Incarcati acest fisier.
enotif_anon_editor Discutie	utilizator anonim $1
enotif_body Discutie	Domnule/Doamna $WATCHINGUSERNAME, pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED In $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeti la $PAGETITLE_URL versiunea curenta. $NEWPAGE Sumarul utilizatorului: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactati utilizatorul: email: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Nu vor mai fi alte notificari In cazul unor viitoare modificari In afara cazului In care vizitati pagina. Puteti de asemenea reseta notificarile pentru alte pagini urmarite. Al dvs. amic, sistemul de notificare {{SITENAME}} -- Pentru a modifica preferintele listei de urmarire, vizitati {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Asistenta si suport: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation Discutie	{{SITENAME}} utilizator
enotif_lastdiff Discutie	Apasa $1 pentru a vedea aceasta schimbare.
enotif_lastvisited Discutie	Vedeti $1 pentru toate modificarile de la ultima dvs. vizita.
enotif_mailer Discutie	Sistemul de notificare {{SITENAME}}
enotif_newpagetext Discutie	Aceasta este o pagina noua.
enotif_reset Discutie	Marcheaza toate paginile vizitate.
enotif_subject Discutie	Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR
enterlockreason Discutie	Precizeaza motivul pentru blocare, incluzand o estimare a termenului de deblocare a bazei de date
error Discutie	Eroare
errorpagetitle Discutie	Eroare
exbeforeblank Discutie	continutul Inainte de golire era: '$1'
exblank Discutie	pagina era goala
excontent Discutie	continutul era: '$1'
excontentauthor Discutie	continutul a fost: '$1' (si unicul contribuitor era '$2')
exif-aperturevalue Discutie	Diafragma
exif-artist Discutie	Autor
exif-bitspersample Discutie	Biti pe componenta
exif-brightnessvalue Discutie	Luminozitate
exif-cfapattern Discutie	Mozaic CFA (filtre color)
exif-colorspace Discutie	Spatiu de culoare
exif-colorspace-1 Discutie	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Discutie	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Discutie	Semnificatia componentelor
exif-componentsconfiguration-0 Discutie	neprecizat
exif-componentsconfiguration-1 Discutie	Y
exif-componentsconfiguration-2 Discutie	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Discutie	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Discutie	R
exif-componentsconfiguration-5 Discutie	G
exif-componentsconfiguration-6 Discutie	B
exif-compressedbitsperpixel Discutie	Mod de comprimare a imaginii
exif-compression Discutie	Metoda de comprimare
exif-compression-1 Discutie	Necomprimata
exif-compression-6 Discutie	JPEG
exif-contrast Discutie	Contrast
exif-contrast-0 Discutie	Normal
exif-contrast-1 Discutie	Redus
exif-contrast-2 Discutie	Marit
exif-copyright Discutie	Titularul drepturilor de autor
exif-customrendered Discutie	Prelucrarea imaginii
exif-customrendered-0 Discutie	Prelucrare normala
exif-customrendered-1 Discutie	Prelucrare nestandard
exif-datetime Discutie	Data si ora modificarii fisierului
exif-datetimedigitized Discutie	Data si ora digitizarii
exif-datetimeoriginal Discutie	Data si ora producerii imaginii
exif-devicesettingdescription Discutie	Descrierea reglajelor aparatului
exif-digitalzoomratio Discutie	Raportul zoom-ului digital
exif-exifversion Discutie	Versiune exif
exif-exposurebiasvalue Discutie	Ajustarea expunerii
exif-exposureindex Discutie	Indexul expunerii
exif-exposuremode Discutie	Mod de expunere
exif-exposuremode-0 Discutie	Expunere automata
exif-exposuremode-1 Discutie	Expunere manuala
exif-exposuremode-2 Discutie	Serie automata de expuneri
exif-exposureprogram Discutie	Program de expunere
exif-exposureprogram-0 Discutie	Neprecizat
exif-exposureprogram-1 Discutie	Manual
exif-exposureprogram-2 Discutie	Program normal
exif-exposureprogram-3 Discutie	Prioritate diafragma
exif-exposureprogram-4 Discutie	Prioritate timp
exif-exposureprogram-5 Discutie	Program creativ (prioritate data profunzimii)
exif-exposureprogram-6 Discutie	Program actiune (prioritate data timpului de expunere scurt)
exif-exposureprogram-7 Discutie	Mod portret (focalizare pe subiect si fundal neclar)
exif-exposureprogram-8 Discutie	Mod peisaj (focalizare pe fundal)
exif-exposuretime Discutie	Timp de expunere
exif-exposuretime-format Discutie	$1 sec ($2)
exif-filesource Discutie	Fisier sursa
exif-filesource-3 Discutie	DSC
exif-flash Discutie	Blit
exif-flash-fired-0 Discutie	Flash-ul nu a fost declansat
exif-flash-fired-1 Discutie	Flash declansat
exif-flash-function-1 Discutie	Fara functie flash
exif-flash-mode-1 Discutie	obligatorie declansarea flash-ului
exif-flash-mode-2 Discutie	obligatorie suprimarea flash-ului
exif-flash-mode-3 Discutie	modul automat
exif-flash-redeye-1 Discutie	mod de Indepartare a ochilor rosii
exif-flash-return-0 Discutie	niciun stroboscop nu Intoarce functie de detectie
exif-flash-return-2 Discutie	stroboscopul Intoarce o lumina nedetectata
exif-flash-return-3 Discutie	stroboscopul Intoarce o lumina detectata
exif-flashenergy Discutie	Energie flash
exif-flashpixversion Discutie	Versiune sustinuta de Flashpix
exif-fnumber Discutie	Diafragma
exif-fnumber-format Discutie	f/$1
exif-focallength Discutie	Distanta focala a obiectivului
exif-focallength-format Discutie	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Discutie	Distanta focala pentru film de 35 mm
exif-focalplaneresolutionunit Discutie	Unitatea de masura pentru rezolutia focala plana
exif-focalplaneresolutionunit-2 Discutie	toli
exif-focalplanexresolution Discutie	Rezolutia focala plana X
exif-focalplaneyresolution Discutie	Rezolutia focala plana Y
exif-gaincontrol Discutie	Controlul scenei
exif-gaincontrol-0 Discutie	Niciuna
exif-gaincontrol-1 Discutie	Avantajul scazut de sus
exif-gaincontrol-2 Discutie	Avantajul marit de sus
exif-gaincontrol-3 Discutie	Avantajul scazut de jos
exif-gaincontrol-4 Discutie	Avantajul marit de jos
exif-gpsaltitude Discutie	Altitudine
exif-gpsaltituderef Discutie	Indicarea altitudinii
exif-gpsareainformation Discutie	Numele domeniului GPS
exif-gpsdatestamp Discutie	Data GPS
exif-gpsdestbearing Discutie	Raportarea destinatiei
exif-gpsdestbearingref Discutie	Referinta pentru raportarea destinatiei
exif-gpsdestdistance Discutie	Distanta pana la destinatie
exif-gpsdestdistanceref Discutie	Referinta pentru distanta pana la destinatie
exif-gpsdestlatitude Discutie	Destinatia latitudinala
exif-gpsdestlatituderef Discutie	Referinta pentru latitudinea destinatiei
exif-gpsdestlongitude Discutie	Longitudinea destinatiei
exif-gpsdestlongituderef Discutie	Referinta pentru longitudinea destinatiei
exif-gpsdifferential Discutie	Corectia diferentiala GPS
exif-gpsdirection-m Discutie	Directie magnetica
exif-gpsdirection-t Discutie	Directia reala
exif-gpsdop Discutie	Precizie de masurare
exif-gpsimgdirection Discutie	Directia imaginii
exif-gpsimgdirectionref Discutie	Referinta pentru directia imaginii
exif-gpslatitude Discutie	Latitudine
exif-gpslatitude-n Discutie	latitudine nordica
exif-gpslatitude-s Discutie	latitudine sudica
exif-gpslatituderef Discutie	Latitudine nordica sau sudica
exif-gpslongitude Discutie	Longitudine
exif-gpslongitude-e Discutie	longitudine estica
exif-gpslongitude-w Discutie	longitudine vestica
exif-gpslongituderef Discutie	Longitudine estica sau vestica
exif-gpsmapdatum Discutie	Expertiza geodezica a datelor utilizate
exif-gpsmeasuremode Discutie	Mod de masurare
exif-gpsmeasuremode-2 Discutie	masuratoare bidimensionala
exif-gpsmeasuremode-3 Discutie	masuratoare tridimensionala
exif-gpsprocessingmethod Discutie	Numele metodei de procesare GPS
exif-gpssatellites Discutie	Sateliti utilizati pentru masurare
exif-gpsspeed Discutie	Viteza receptorului GPS
exif-gpsspeed-k Discutie	Kilometri pe ora
exif-gpsspeed-m Discutie	Mile pe ora
exif-gpsspeed-n Discutie	Noduri
exif-gpsspeedref Discutie	Unitatea de masura pentru viteza
exif-gpsstatus Discutie	Starea receptorului
exif-gpsstatus-a Discutie	Masurare In curs
exif-gpsstatus-v Discutie	Masurarea interoperabilitatii
exif-gpstimestamp Discutie	ora GPS (ceasul atomic)
exif-gpstrack Discutie	Directie de miscare
exif-gpstrackref Discutie	Referinta pentru directia de miscare
exif-gpsversionid Discutie	Versiunea de conversie GPS
exif-imagedescription Discutie	Titlul imaginii
exif-imagelength Discutie	Inaltime
exif-imageuniqueid Discutie	Identificarea imaginii unice
exif-imagewidth Discutie	Latime
exif-isospeedratings Discutie	Evaluarea vitezei ISO
exif-jpeginterchangeformat Discutie	Offset pentru JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Discutie	Biti de date JPEG
exif-lightsource Discutie	Sursa de lumina
exif-lightsource-0 Discutie	Necunoscuta
exif-lightsource-1 Discutie	Lumina solara
exif-lightsource-10 Discutie	Cer noros
exif-lightsource-11 Discutie	Umbra
exif-lightsource-12 Discutie	Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Discutie	Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Discutie	Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Discutie	Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Discutie	Lumina standard A
exif-lightsource-18 Discutie	Lumina standard B
exif-lightsource-19 Discutie	Lumina standard C
exif-lightsource-2 Discutie	Fluorescent
exif-lightsource-20 Discutie	D55
exif-lightsource-21 Discutie	D65
exif-lightsource-22 Discutie	D75
exif-lightsource-23 Discutie	D50
exif-lightsource-24 Discutie	Lumina artificiala normata ISO In studio
exif-lightsource-255 Discutie	Alta sursa de lumina
exif-lightsource-3 Discutie	Tungsten (lumina incandescenta)
exif-lightsource-4 Discutie	Flash
exif-lightsource-9 Discutie	Vreme frumoasa
exif-make Discutie	Producatorul aparatului foto
exif-make-value Discutie	$1
exif-makernote Discutie	Observatiile producatorului
exif-maxaperturevalue Discutie	Apertura maxima
exif-meteringmode Discutie	Forma de masurare
exif-meteringmode-0 Discutie	Necunoscut
exif-meteringmode-1 Discutie	Medie
exif-meteringmode-2 Discutie	Media ponderata la centru
exif-meteringmode-255 Discutie	Alta
exif-meteringmode-3 Discutie	Punct
exif-meteringmode-4 Discutie	MultiPunct
exif-meteringmode-5 Discutie	Model
exif-meteringmode-6 Discutie	Partial
exif-model Discutie	Modelul aparatului foto
exif-model-value Discutie	$1
exif-oecf Discutie	Factorul de conversie optoelectronic
exif-orientation Discutie	Orientare
exif-orientation-1 Discutie	Normala
exif-orientation-2 Discutie	Oglindita orizontal
exif-orientation-3 Discutie	Rotita cu 180°
exif-orientation-4 Discutie	Oglindita vertical
exif-orientation-5 Discutie	Rotita 90° In sens opus acelor de ceasornic si oglindita vertical
exif-orientation-6 Discutie	Rotita 90° In sensul acelor de ceasornic
exif-orientation-7 Discutie	Rotita 90° In sensul acelor de ceasornic si oglindita vertical
exif-orientation-8 Discutie	Rotita 90° In sens opus acelor de ceasornic
exif-photometricinterpretation Discutie	Compozitia pixelilor
exif-photometricinterpretation-2 Discutie	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Discutie	YCbCr
exif-pixelxdimension Discutie	Valind image height
exif-pixelydimension Discutie	Latimea valida a imaginii
exif-planarconfiguration Discutie	Aranjarea datelor
exif-planarconfiguration-1 Discutie	format compact
exif-planarconfiguration-2 Discutie	format plat
exif-primarychromaticities Discutie	Coordonatele cromatice ale culorilor primare
exif-referenceblackwhite Discutie	Perechile de valori de referinta albe si negre
exif-relatedsoundfile Discutie	Fisierul audio asemanator
exif-resolutionunit Discutie	Unitate de rezolutie pentru X si Y
exif-rowsperstrip Discutie	Numarul de linii per banda
exif-samplesperpixel Discutie	Numarul de componente
exif-saturation Discutie	Saturatie
exif-saturation-0 Discutie	Normal
exif-saturation-1 Discutie	Saturatie redusa
exif-saturation-2 Discutie	Saturatie ridicata
exif-scenecapturetype Discutie	Tipul de surprindere a scenei
exif-scenecapturetype-0 Discutie	Standard
exif-scenecapturetype-1 Discutie	Portret
exif-scenecapturetype-2 Discutie	Portret
exif-scenecapturetype-3 Discutie	Scena nocturna
exif-scenetype Discutie	Tipul scenei
exif-scenetype-1 Discutie	O imagine fotografiata direct
exif-sensingmethod Discutie	Metoda sensibila
exif-sensingmethod-1 Discutie	Nedefinit
exif-sensingmethod-2 Discutie	Senzorul suprafetei color one-chip
exif-sensingmethod-3 Discutie	Senzorul suprafetei color two-chip
exif-sensingmethod-4 Discutie	Senzorul suprafetei color three-chip
exif-sensingmethod-5 Discutie	Senzorul suprafetei color secventiale
exif-sensingmethod-7 Discutie	Senzor triliniar
exif-sensingmethod-8 Discutie	Senzorul linear al culorii secventiale
exif-sharpness Discutie	Ascutime
exif-sharpness-0 Discutie	Normal
exif-sharpness-1 Discutie	Usor
exif-sharpness-2 Discutie	Tare
exif-shutterspeedvalue Discutie	Viteza de Inchidere
exif-software Discutie	Software folosit
exif-software-value Discutie	$1
exif-spatialfrequencyresponse Discutie	Raspunsul frecventei spatiale
exif-spectralsensitivity Discutie	Sensibilitate spectrala
exif-stripbytecounts Discutie	Biti corespunzatori benzii comprimate
exif-stripoffsets Discutie	Locatia datelor imaginii
exif-subjectarea Discutie	Suprafata subiectului
exif-subjectdistance Discutie	Distanta fata de subiect
exif-subjectdistance-value Discutie	$1 metri
exif-subjectdistancerange Discutie	Distanta fata de subiect
exif-subjectdistancerange-0 Discutie	Necunoscut
exif-subjectdistancerange-1 Discutie	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Discutie	Apropiat
exif-subjectdistancerange-3 Discutie	Indepartat
exif-subjectlocation Discutie	Locatia subiectului
exif-subsectime Discutie	Data/Ora milisecunde
exif-subsectimedigitized Discutie	Milisecunde DateTimeDigitized
exif-subsectimeoriginal Discutie	Data/Ora/Original milisecunde
exif-transferfunction Discutie	Functia de transfer
exif-unknowndate Discutie	Data necunoscuta
exif-usercomment Discutie	Comentariile utilizatorilor
exif-whitebalance Discutie	Balanta alba
exif-whitebalance-0 Discutie	Auto-balanta alba
exif-whitebalance-1 Discutie	Balanta manuala alba
exif-whitepoint Discutie	Cromaticitatea punctului alb
exif-xresolution Discutie	Rezolutie orizontala
exif-xyresolution-c Discutie	$1 dpc
exif-xyresolution-i Discutie	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Discutie	Taria culorii coeficientilor matricei de transformare
exif-ycbcrpositioning Discutie	Pozitionarea Y si C
exif-ycbcrsubsampling Discutie	Mostra din fractia Y/C
exif-yresolution Discutie	Rezolutie verticala
expensive-parserfunction-category Discutie	Pagini cu prea multe apelari costisitoare de functii parser
expensive-parserfunction-warning Discutie	Atentie: Aceasta pagina contine prea multe apelari costisitoare ale functiilor parser. Ar trebui sa existe mai putin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelari}}, acolo exista {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelari}}.
expiringblock Discutie	expira la $1
explainconflict Discutie	Altcineva a modificat aceasta pagina de cand ai Inceput sa o editezi. Caseta de text de sus contine pagina asa cum este ea acum (dupa editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificarile tale (asa cum ai Incercat sa o salvezi) se afla In caseta de jos. Va trebui sa editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificarile pe care tocmai le-ai facut In cea de jos. '''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci cand vei apasa pe "Salveaza pagina".
export Discutie	Exporta pagini
export-addcat Discutie	Adauga
export-addcattext Discutie	Adauga pagini din categoria:
export-addns Discutie	Adauga
export-addnstext Discutie	Adauga pagini din spatiul de nume:
export-download Discutie	Salveaza ca fisier
export-pagelinks Discutie	Includere pagini legate de la o adancime de:
export-submit Discutie	Exporta
export-templates Discutie	Include formate
exportcuronly Discutie	Include numai versiunea curenta, nu si toata istoria
exportnohistory Discutie	---- '''Nota:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasa din uz din motive de performanta.
exporttext Discutie	Puteti exporta textul si istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini In XML. Acesta poate fi apoi importate In alt wiki care ruleaza software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]]. Pentru a exporta, introduceti titlurile In casuta de mai jos, unul pe linie, si alegeti daca doriti sa exportati doar aceasta versiune sau si cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curenta cu informatii despre ultima modificare. In al doilea caz puteti folosi o legatura, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.
external_image_whitelist Discutie	#Lasa aceasta linie exact asa cum este <pre> #Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge Intre //) mai jos #Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked) #Acelea care se potrivesc vor fi afisate ca imagini, altfel va fi afisat doar un link la imagine #Liniile care Incep cu # sunt tratate ca comentarii #Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule #Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasa aceasta linie exact asa cum este</pre>
externaldberror Discutie	A fost fie o eroare de baza de date pentru o autentificare extena sau nu aveti permisiunea sa actualizati contul extern.
extlink_sample Discutie	http://www.example.com titlul legaturii
extlink_tip Discutie	Legatura externa (nu uitati prefixul http://)
faq Discutie	Intrebari frecvente
faqpage Discutie	Project:Intrebari frecvente
feb Discutie	feb
february Discutie	februarie
february-gen Discutie	februarie
feed-atom Discutie	Atom
feed-invalid Discutie	Tip de abonament invalid
feed-rss Discutie	RSS
feed-unavailable Discutie	Nu sunt disponibile fluxuri web.
feedlinks Discutie	Intretinere:
fewestrevisions Discutie	Articole cu cele mai putine revizii
fewestrevisions-summary Discutie
file-deleted-duplicate Discutie	Un fisier identic cu acesta ([[$1]]) a fost sters anterior. Verificati istoricul stergerilor fisierului Inainte de a-l reIncarca.
file-exists-duplicate Discutie	Acest fisier este dublura {{PLURAL:$1|fisierului|fisierelor}}:
file-info Discutie	(marime fisier: $1, tip MIME: $2)
file-info-size Discutie	($1 × $2 pixeli, marime fisier: $3, tip MIME: $4)
file-nohires Discutie	<small>Rezolutii mai mari nu sunt disponibile.</small>
file-thumbnail-no Discutie	Numele fisierului Incepe cu '''<tt>$1</tt>'''. Se pare ca este o imagine cu dimensiune redusa''(thumbnail)''. Daca ai aceasta imagine la rezolutie mare Incarc-o pe aceasta, altfel schimba numele fisierului.
filecopyerror Discutie	Fisierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".
filedelete Discutie	sterge $1
filedelete-archive-read-only Discutie	Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.
filedelete-backlink Discutie	← $1
filedelete-comment Discutie	Motiv pentru stergere:
filedelete-current-unregistered Discutie	Fisierul specificat "$1" nu este In baza de date.
filedelete-edit-reasonlist Discutie	Modifica motivele stergerii
filedelete-intro Discutie	Sunteti pe cale sa stergeti fisierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.
filedelete-intro-old Discutie	stergi versiunea fisierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].
filedelete-legend Discutie	sterge fisierul
filedelete-missing Discutie	Fisierul "$1" nu poate fi sters, deoarece nu exista.
filedelete-nofile Discutie	'''$1''' nu exista.
filedelete-nofile-old Discutie	Nu exista nicio versiune arhivata a '''$1''' cu atributele specificate.
filedelete-old-unregistered Discutie	Revizia specificata a fisierului "$1" nu este In baza de date.
filedelete-otherreason Discutie	Motiv diferit/aditional:
filedelete-reason-dropdown Discutie	*Motive uzuale ** Incalcare drepturi de autor ** Fisier duplicat
filedelete-reason-otherlist Discutie	Alt motiv
filedelete-submit Discutie	sterge
filedelete-success Discutie	'''$1''' a fost sters.
filedelete-success-old Discutie	Versiunea fisierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost stearsa.
filedeleteerror Discutie	Fisierul "$1" nu a putut fi sters.
filedeleteerror-long Discutie	Au aparut erori cand se Incerca stergerea fisierului: $1
filedeleteerror-short Discutie	Eroare la stergerea fisierului: $1
filedesc Discutie	Descriere fisier
fileduplicatesearch Discutie	Cauta fisiere duplicate
fileduplicatesearch-filename Discutie	Nume fisier:
fileduplicatesearch-info Discutie	$1 × $2 pixeli<br />Marime fisier: $3<br />Tip MIME: $4
fileduplicatesearch-legend Discutie	Cauta un duplicat
fileduplicatesearch-result-1 Discutie	Fisierul "$1" nu are un duplicat identic.
fileduplicatesearch-result-n Discutie	Fisierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.
fileduplicatesearch-submit Discutie	Cauta
fileduplicatesearch-summary Discutie	Cauta fisiere duplicat bazate pe valoarea sa hash. Introdu numele fisierului fara prefixul "{{ns:file}}:".
fileexists Discutie	Un fisier cu acelasi nume exista deja, va rugam verificati '''<tt>$1</tt>''' daca nu sunteti sigur daca doriti sa Il modificati.
fileexists-extension Discutie	Un fisier cu un nume similar exista:<br /> Numele fisierului de Incarcat: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Numele fisierului existent: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Te rog alege alt nume.
fileexists-forbidden Discutie	Un fisier cu acest nume exista deja si nu poate fi rescris. Mergeti Inapoi si Incarcati acest fisier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Discutie	Un fisier cu acest nume exista deja In magazia de imagini comune; mergeti Inapoi si Incarcati fisierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Discutie	<center>'''Imagine existenta'''</center>
fileexists-thumbnail-yes Discutie	Fisierul pare a fi o imagine cu o rezolutie scazuta ''(thumbnail)''. Verifica fisierul'''<tt>$1</tt>'''.<br /> Daca fisierul verificat este identic cu imaginea originala nu este necesara Incarcarea altui thumbnail.
fileexistserror Discutie	Imposibil de scris fisierul "$1": fisierul exista deja
filehist Discutie	Istoricul fisierului
filehist-comment Discutie	Comentariu
filehist-current Discutie	curenta
filehist-datetime Discutie	Data/Timp
filehist-deleteall Discutie	sterge tot
filehist-deleteone Discutie	sterge
filehist-dimensions Discutie	Dimensiuni
filehist-filesize Discutie	Marimea fisierului
filehist-help Discutie	Apasa pe data/timp pentru a vedea fisierul asa cum era la data respectiva.
filehist-nothumb Discutie	Nicio miniatura
filehist-revert Discutie	revenire
filehist-thumb Discutie	Miniatura
filehist-thumbtext Discutie	Miniatura pentru versiunea din $1
filehist-user Discutie	Utilizator
filemissing Discutie	Fisier lipsa
filename Discutie	Nume fisier
filename-bad-prefix Discutie	Numele fisierului pe care Il Incarcati Incepe cu '''"$1"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat In general de camerele digitale. Va rugam, alegeti un nume mai descriptiv pentru fiserul dumneavoastra.
filename-prefix-blacklist Discutie	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound Discutie	Fisierul "$1" nu a putut fi gasit.
filepageexists Discutie	Pagina cu descrierea fisierului a fost deja creata la '''<tt>$1</tt>''', dar niciun fisier cu acest nume nu exista In acest moment. Sumarul pe care l-ai introdus nu va aparea In pagina cu descriere. Pentru ca sumarul tau sa apara, va trebui sa Il adaugi manual
filepath Discutie	Cale fisier
filepath-page Discutie	Fisier:
filepath-submit Discutie	Cale
filepath-summary Discutie	Aceasta pagina speciala Intoarce calea completa a fisierului. Imaginile sunt prezentate la rezolutia maxima, alte tipuri de fisiere vor porni direct In programele asociate. Introdu numele fisierului fara prefixul "{{ns:file}}:".
filerenameerror Discutie	Fisierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".
filereuploadsummary Discutie	Modificari ale fisierului:
filerevert Discutie	Revenire $1
filerevert-backlink Discutie	← $1
filerevert-badversion Discutie	Nu exista o versiune mai veche a fisierului care sa corespunda cu data introdusa.
filerevert-comment Discutie	Comentariu:
filerevert-defaultcomment Discutie	Revenire la versiunea din $2, $1
filerevert-intro Discutie	Pentru a readuce fisierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasa butonul de mai jos.
filerevert-legend Discutie	Revenirea la o versiune anterioara
filerevert-submit Discutie	Revenire
filerevert-success Discutie	'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].
files Discutie	Fisiere
filesource Discutie	Sursa:
filestatus Discutie	Statutul drepturilor de autor:
filetype-bad-ie-mime Discutie	Nu puteti Incarca acest fisier deoarece Internet Explorer Il va detecta ca si "$1", care este nepermis si poate fi un format periculos.
filetype-badmime Discutie	Nu este permisa Incarcarea de fisiere de tipul MIME "$1".
filetype-banned-type Discutie	'''".$1"''' este un tip de fisier nepermis. {{PLURAL:$3|Tip de fisier permis:|Tipuri de fisiere permise:}} $2.
filetype-missing Discutie	Fisierul nu are extensie (precum ".jpg").
filetype-unwanted-type Discutie	'''".$1"''' este un tip de fisier nedorit. {{PLURAL:$3|Tipul de fisier preferat este|Tipurile de fisiere preferate sunt}} $2.
fileuploadsummary Discutie	Rezumat:
filewasdeleted Discutie	Un fisier cu acest nume a fost anterior Incarcat si apoi sters. Ar trebui sa verificati $1 Inainte sa Il Incarcati din nou.
fix-double-redirects Discutie	Actualizeaza toate redirectionarile care trimit la titlul original
formerror Discutie	Eroare: datele nu au putut fi trimise
fri Discutie	vin
friday Discutie	vineri
gender-female Discutie	Femeie
gender-male Discutie	Barbat
gender-unknown Discutie	Nespecificat
go Discutie	Du-te
googlesearch Discutie	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Discutie	Aveti deja un cont de utilizator? $1.
gotaccountlink Discutie	Autentificati-va
group Discutie	Grup:
group-all Discutie	(toti)
group-autoconfirmed Discutie	Utilizatori autoconfirmati
group-autoconfirmed-member Discutie	Utilizator autoconfirmat
group-bot Discutie	Roboti
group-bot-member Discutie	Robot
group-bureaucrat Discutie	Birocrati
group-bureaucrat-member Discutie	Birocrat
group-suppress Discutie	Oversights
group-suppress-member Discutie	oversight
group-sysop Discutie	Administratori
group-sysop-member Discutie	Administrator
group-user Discutie	Utilizatori
group-user-member Discutie	Utilizator
grouppage-autoconfirmed Discutie	{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmati
grouppage-bot Discutie	{{ns:project}}:Boti
grouppage-bureaucrat Discutie	{{ns:project}}:Birocrati
grouppage-suppress Discutie	{{ns:project}}:Oversight
grouppage-sysop Discutie	{{ns:project}}:Administratori
grouppage-user Discutie	{{ns:project}}:Utilizatori
guesstimezone Discutie	Incearca determinarea automata a diferentei
handheld.css Discutie	/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample Discutie	Text de titlu
headline_tip Discutie	Titlu de nivel 2
hebrew-calendar-m1 Discutie	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen Discutie	Tishrei
hebrew-calendar-m10 Discutie	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen Discutie	Tamuz
hebrew-calendar-m11 Discutie	Av
hebrew-calendar-m11-gen Discutie	Av
hebrew-calendar-m12 Discutie	Elul
hebrew-calendar-m12-gen Discutie	Elul
hebrew-calendar-m2 Discutie	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen Discutie	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 Discutie	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen Discutie	Kislev
hebrew-calendar-m4 Discutie	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen Discutie	Tevet
hebrew-calendar-m5 Discutie	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen Discutie	Shevat
hebrew-calendar-m6 Discutie	Adar
hebrew-calendar-m6-gen Discutie	Adar
hebrew-calendar-m6a Discutie	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen Discutie	Adar I
hebrew-calendar-m6b Discutie	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen Discutie	Adar II
hebrew-calendar-m7 Discutie	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen Discutie	Nisan
hebrew-calendar-m8 Discutie	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen Discutie	Iyar
hebrew-calendar-m9 Discutie	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen Discutie	Sivan
help Discutie	Ajutor
helppage Discutie	Help:Ajutor
hidden-categories Discutie	{{PLURAL:$1|categorie ascunsa|categorii ascunse}}
hidden-category-category Discutie	Categorii ascunse
hiddencategories Discutie	Aceasta pagina este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:
hide Discutie	Ascunde
hidetoc Discutie	ascunde
hijri-calendar-m1 Discutie	Muharram
hijri-calendar-m10 Discutie	Shawwal
hijri-calendar-m11 Discutie	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 Discutie	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 Discutie	Safar
hijri-calendar-m3 Discutie	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 Discutie	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 Discutie	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 Discutie	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 Discutie	Rajab
hijri-calendar-m8 Discutie	Sha'aban
hijri-calendar-m9 Discutie	Ramadan
hist Discutie	ist
histfirst Discutie	Primele
histlast Discutie	Ultimele
histlegend Discutie	Legenda: (actuala) = diferente fata de versiunea curenta, (prec) = diferente fata de versiunea precedenta, M = modificare minora
history Discutie	Versiuni mai vechi
history-feed-description Discutie	Revizia istoricului pentru aceasta pagina de pe wiki
history-feed-empty Discutie	Pagina solicitata nu exista. E posibil sa fi fost stearsa sau redenumita. Incearca sa [[Special:Search|cauti]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.
history-feed-item-nocomment Discutie	$1 la $2
history-feed-title Discutie	Revizia istoricului
history-fieldset-title Discutie	Rasfoieste istoricul
history-title Discutie	Istoria reviziilor pentru "$1"
history_copyright Discutie	-
history_short Discutie	Istoric
historyempty Discutie	(gol)
historysize Discutie	({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeti}})
historywarning Discutie	Atentie! Pagina pe care o stergi are istorie:
hours-abbrev Discutie	h
hr_tip Discutie	Linie orizontala (folositi-o cumpatat)
ignorewarning Discutie	Ignora avertismentul si salveaza fisierul
ignorewarnings Discutie	Ignora orice avertismente
illegalfilename Discutie	Numele fisierului "$1" contine caractere care nu sunt permise In titlurile paginilor. Va rugam redenumiti fisierul si Incercati sa Il Incarcati din nou.
ilsubmit Discutie	Cauta
image_sample Discutie	Exemplu.jpg
image_tip Discutie	Fisier inserat
imageinvalidfilename Discutie	Numele fisierului destinatie este invalid
imagelinks Discutie	Legaturi
imagelistall Discutie	toate
imagelisttext Discutie	Mai jos se afla lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fisier ordonat|fisiere ordonate}} $2.
imagemaxsize Discutie	Limita marimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''
imagenocrossnamespace Discutie	Fisierul nu poate fi mutat la un spatiu de nume care nu este destinat fisierelor
imagepage Discutie	Vizualizati pagina fisierului
imagetypemismatch Discutie	Extensia noua a fisierului nu se potriveste cu tipul acestuia
imgfile Discutie	fisier
imgmultigo Discutie	Du-te!
imgmultigoto Discutie	Du-te la pagina $1
imgmultipagenext Discutie	pagina urmatoare →
imgmultipageprev Discutie	← pagina anterioara
immobile-source-namespace Discutie	Nu se pot muta paginile din spatiul de nume "$1"
immobile-source-page Discutie	Aceasta pagina nu poate fi mutata.
immobile-target-namespace Discutie	Nu se pot muta paginile In spatiul de nume "$1"
immobile-target-namespace-iw Discutie	Legatura interwiki nu este o tinta valida pentru mutare.
immobile-target-page Discutie	Nu poate fi mutat la destinatia cu acest titlu.
import Discutie	Importa pagini
import-comment Discutie	Comentariu:
import-interwiki-history Discutie	Copiaza toate versiunile istoricului acestei pagini
import-interwiki-namespace Discutie	Transfera catre spatiul de nume:
import-interwiki-source Discutie	Wiki/pagina sursa:
import-interwiki-submit Discutie	Importa
import-interwiki-templates Discutie	Includeti toate formatele
import-interwiki-text Discutie	Selecteaza un wiki si titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor si numele editorilor vor fi salvate. Toate actiunile de import transwiki pot fi gasite la [[Special:Log/import|log import]]
import-invalid-interwiki Discutie	Nu se poate importa din wiki-ul specificat.
import-logentry-interwiki Discutie	transwikificat $1
import-logentry-interwiki-detail Discutie	$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2
import-logentry-upload Discutie	$1 importate prin upload
import-logentry-upload-detail Discutie	$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}
import-noarticle Discutie	Nicio pagina de importat!
import-nonewrevisions Discutie	Toate versiunile au fost importate anterior.
import-parse-failure Discutie	Eroare la analiza importului XML
import-revision-count Discutie	$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}
import-token-mismatch Discutie	S-au pierdut datele sesiunii. Va rugam sa Incercati din nou.
import-upload Discutie	Incarcare date XML
import-upload-filename Discutie	Nume fisier:
importbadinterwiki Discutie	Legatura interwiki gresita
importcantopen Discutie	Fisierul importat nu a putut fi deschis
importfailed Discutie	Import esuat: $1
importhistoryconflict Discutie	Exista istorii contradictorii (se poate sa fi importat aceasta pagina Inainte)
importinterwiki Discutie	Import transwiki
importlogpage Discutie	Log import
importlogpagetext Discutie	Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editarilor.
importnofile Discutie	Nici un fisier pentru import nu a fost Incarcat.
importnopages Discutie	Nu exista pagini de importat.
importnosources Discutie	Nici o sursa de import transwiki a fost definita si Incarcarile directe ale istoricului sunt oprite.
importnotext Discutie	Gol sau fara text
importstart Discutie	Se importa paginile...
importsuccess Discutie	Import reusit!
importtext Discutie	Te rog exporta fisierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]]. Salveaza-l pe discul tau si trimite-l aici.
importunknownsource Discutie	Tipul sursei de import este necunoscut
importuploaderrorpartial Discutie	Incarcarea fisierului a esuat. Fisierul a fost incarcat partial.
importuploaderrorsize Discutie	Incarcarea fisierului a esuat. Fisierul are o marime mai mare decat limita de Incarcare permisa.
importuploaderrortemp Discutie	Incarcarea fisierului a esuat. Un dosar temporar lipseste.
infiniteblock Discutie	termen nelimitat
info_short Discutie	Informatii
infosubtitle Discutie	Informatii pentru pagina
intentionallyblankpage Discutie	Aceasta pagina este goala In mod intentionat
internalerror Discutie	Eroare interna
internalerror_info Discutie	Eroare interna: $1
invalidateemail Discutie	Anuleaza confirmarea adresei de e-mail
invalidemailaddress Discutie	Adresa de email nu a putut fi acceptata pentru ca pare a avea un format invalid. Va rugam sa reintroduceti o adresa bine formatata sau sa goliti acel camp.
invert Discutie	Exclude spatiul
ip_range_invalid Discutie	Serie IP invalida.
ipaddress Discutie	Adresa IP:
ipadressorusername Discutie	Adresa IP sau nume de utilizator
ipb-blocklist Discutie	Vezi blocarile existente
ipb-blocklist-addr Discutie	Blocari existente pentru $1
ipb-blocklist-contribs Discutie	Contributii la $1
ipb-change-block Discutie	Reblocheaza utilizatorul cu acesti parametri
ipb-edit-dropdown Discutie	Modifica motivele blocarii
ipb-needreblock Discutie	== Deja blocat == $1 este deja blocat. Vrei sa schimbi parametrii?
ipb-unblock Discutie	Deblocati un nume de utilizator sau o adresa IP
ipb-unblock-addr Discutie	Deblocheaza $1
ipb_already_blocked Discutie	"$1" este deja blocat
ipb_blocked_as_range Discutie	Eroare: Adresa IP $1 nu este blocata direct deci nu poate fi deblocata. Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocata.
ipb_cant_unblock Discutie	Eroare: nu gasesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.
ipb_expiry_invalid Discutie	Data de expirare invalida.
ipb_expiry_temp Discutie	Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie sa fie permanenta.
ipb_hide_invalid Discutie	Imposibil de a suprima acest cont; acesta poate avea prea multe modificari.
ipballowusertalk Discutie	Permite acestui utilizator sa-si modifice propria pagina de discutie cat timp este blocat
ipbanononly Discutie	Blocheaza doar utilizatorii anonimi
ipbcreateaccount Discutie	Nu permite crearea de conturi
ipbemailban Discutie	Nu permite utilizatorului sa trimita e-mail
ipbenableautoblock Discutie	Blocheaza automat ultima adresa IP folosita de acest utilizator si toate adresele de la care Incearca sa editeze In viitor
ipbexpiry Discutie	Expira
ipbhidename Discutie	Ascunde numele de utilizator la editare si afisare
ipblocklist Discutie	Lista adreselor IP si a conturilor blocate
ipblocklist-empty Discutie	Lista blocarilor este goala.
ipblocklist-legend Discutie	Gaseste un utilizator blocat
ipblocklist-no-results Discutie	Nu exista blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.
ipblocklist-sh-addressblocks Discutie	$1 blocari de adrese IP
ipblocklist-sh-tempblocks Discutie	$1 blocari temporare
ipblocklist-sh-userblocks Discutie	$1 blocari de conturi
ipblocklist-submit Discutie	Cauta
ipblocklist-summary Discutie
ipblocklist-username Discutie	Nume de utilizator sau adresa IP:
ipboptions Discutie	2 ore:2 hours,1 zi:1 day,3 zile:3 days,1 saptamana:1 week,2 saptamani:2 weeks,1 luna:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite
ipbother Discutie	Alt termen:
ipbotheroption Discutie	altul
ipbotherreason Discutie	Motiv diferit/aditional:
ipbreason Discutie	Motiv:
ipbreason-dropdown Discutie	*Motivele cele mai frecvente ** Introducere de informatii false ** stergere continut fara explicatii ** Introducere de legaturi externe de publicitate (spam) ** Creare pagini fara sens ** Tentative de intimidare ** Abuz utilizare conturi multiple ** Nume de utilizator inacceptabil
ipbreasonotherlist Discutie	Alt motiv
ipbsubmit Discutie	Blocheaza acest utilizator
ipbwatchuser Discutie	Urmareste pagina sa de utilizator si de discutii
ipusubmit Discutie	Elimina blocarea
iranian-calendar-m1 Discutie	Farvardin
iranian-calendar-m10 Discutie	Dey
iranian-calendar-m11 Discutie	Bahman
iranian-calendar-m12 Discutie	Esfand
iranian-calendar-m2 Discutie	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 Discutie	Khordad
iranian-calendar-m4 Discutie	Tir
iranian-calendar-m5 Discutie	Mordad
iranian-calendar-m6 Discutie	Shahrivar
iranian-calendar-m7 Discutie	Mehr
iranian-calendar-m8 Discutie	Aban
iranian-calendar-m9 Discutie	Azar
isimage Discutie	legatura fisierului
isredirect Discutie	pagina de redirectionare
istemplate Discutie	prin includerea formatului
italic_sample Discutie	Text cursiv
italic_tip Discutie	Text cursiv
iteminvalidname Discutie	E o problema cu elementul '$1', numele este invalid...
jan Discutie	ian
january Discutie	ianuarie
january-gen Discutie	ianuarie
jul Discutie	iul
july Discutie	iulie
july-gen Discutie	iulie
jumpto Discutie	Salt la:
jumptonavigation Discutie	navigare
jumptosearch Discutie	cautare
jun Discutie	iun
june Discutie	iunie
june-gen Discutie	iunie
lag-warn-high Discutie	Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel IncIt modificarile facute In ultimele $1 {{PLURAL:$1|secunda|secunde}} pot sa nu apara In lista.
lag-warn-normal Discutie	Modificarile mai noi de $1 {{PLURAL:$1|seconda|seconde}} pot sa nu apara In lista.
laggedslavemode Discutie	Atentie: S-ar putea ca pagina sa nu contina ultimele actualizari.
large-file Discutie	Este recomandat ca fisierele sa nu fie mai mari de $1; acest fisier are $2.
largefileserver Discutie	Fisierul este mai mare decat este configurat serverul sa permita.
last Discutie	prec
lastmodifiedat Discutie	Ultima modificare $2, $1.
lastmodifiedatby Discutie	Aceasta pagina a fost modificata $2, $1 de catre $3.
license Discutie	Licentiere:
license-nopreview Discutie	(Previzualizare indisponibila)
licenses Discutie	-
lineno Discutie	Linia $1:
link_sample Discutie	Titlul legaturii
link_tip Discutie	Legatura interna
linkprefix Discutie	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch Discutie	Legaturi externe
linksearch-error Discutie	Metacaracterele pot sa apara doar la Inceputul hostname-ului.
linksearch-line Discutie	$1 este legat de $2
linksearch-ns Discutie	Spatiu de nume:
linksearch-ok Discutie	Cauta
linksearch-pat Discutie	Model de cautare:
linksearch-text Discutie	Pot fi folosite metacaractere precum "*.wikipedia.org".<br /> Protocoale suportate: <tt>$1</tt>
linkshere Discutie	Urmatoarele pagini contin legaturi catre '''[[:$1]]''':
linkstoimage Discutie	{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina trimite spre|Urmatoarele $1 pagini trimit spre}} aceasta imagine:
linkstoimage-more Discutie	Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagina este legata|pagini sunt legate}} de acest fisier. Urmatoarea lista arata {{PLURAL:$1|prima legatura|primele $1 legaturi}} catre acest fisier. O [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] este disponibila.
listfiles Discutie	Lista imaginilor
listfiles-summary Discutie	Aceasta pagina speciala arata toate fisierele Incarcate. In mod normal ultimul fisier Incarcat este asezat In capul listei. O apasare pe antetul coloanei schimba sortarea.
listfiles_count Discutie	Versiuni
listfiles_date Discutie	Data
listfiles_description Discutie	Descriere
listfiles_name Discutie	Nume
listfiles_search_for Discutie	Cauta imagine dupa nume:
listfiles_size Discutie	Marime (octeti)
listfiles_user Discutie	Utilizator
listgrouprights Discutie	Permisiunile grupurilor de utilizatori
listgrouprights-addgroup Discutie	Poti adauga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1
listgrouprights-addgroup-all Discutie	Pot fi adaugate toate grupurile
listgrouprights-group Discutie	Grup
listgrouprights-helppage Discutie	Help:Group rights
listgrouprights-members Discutie	(lista de membri)
listgrouprights-removegroup Discutie	Poti elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1
listgrouprights-removegroup-all Discutie	Pot fi eliminate toate grupurile
listgrouprights-right-display Discutie	$1 ($2)
listgrouprights-rights Discutie	Permisiuni
listgrouprights-summary Discutie	Mai jos este afisata o lista a grupurilor de utilizatori definita In aceasta wiki, Impreuna cu permisiunile de acces asociate. Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informatii aditionale]] despre permisiunile individuale.
listingcontinuesabbrev Discutie	cont.
listredirects Discutie	Lista de redirectionari
listredirects-summary Discutie
listusers Discutie	Lista de utilizatori
listusers-creationsort Discutie	Sorteaza dupa data crearii
listusers-editsonly Discutie	Arata doar utilizatorii cu modificari
listusers-noresult Discutie	Nici un utilizator gasit.
listusers-submit Discutie	Arata
listusers-summary Discutie
listusersfrom Discutie	Afiseaza utilizatori Incepand cu:
livepreview-error Discutie	Conectarea a esuat: $1 "$2". Incearca previzualizarea normala.
livepreview-failed Discutie	Previzualizarea directa a esuat! Incearca previzualizarea normala.
livepreview-loading Discutie	Incarcare…
livepreview-ready Discutie	Incarcare… Gata!
localtime Discutie	Ora locala:
lockbtn Discutie	Blocheaza baza de date
lockconfirm Discutie	Da, chiar vreau sa blochez baza de date.
lockdb Discutie	Blocheaza baza de date
lockdbsuccesssub Discutie	Baza de date a fost blocata
lockdbsuccesstext Discutie	Baza de date {{SITENAME}} a fost blocata la scriere.<br /> Nu uita sa o deblochezi dupa ce termini operatiunile administrative pentru care ai blocat-o.
lockdbtext Discutie	Blocarea bazei de date va Impiedica pe toti utilizatorii sa modifice pagini, sa-si schimbe preferintele, sa-si modifice listele de pagini urmarite si orice alte operatiuni care ar necesita schimari In baza de date. Te rugam sa confirmi ca intentionezi acest lucru si faptul ca vei debloca baza de date atunci cand vei Incheia operatiunile de Intretinere.
lockfilenotwritable Discutie	Fisierul bazei de date Inchise nu poate fi scris. Pentru a Inchide sau deschide baza de date, acesta trebuie sa poata fi scris de serverul web.
locknoconfirm Discutie	Nu ati bifat casuta de confirmare.
log Discutie	Jurnale
log-show-hide-patrol Discutie	$1 istoricul versiunilor patrulate
log-title-wildcard Discutie	Cauta titluri care Incep cu acest text
logdelete-log-message Discutie	$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}
logdelete-logentry Discutie	a fost modificata vizibilitatea evenimentului [[$1]]
logdelete-selected Discutie	'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasa|Reviziile alese}}:'''
logdelete-success Discutie	'''Jurnalul vizibilitatii a fost configurat cu succes.'''
logempty Discutie	Nici o Inregistrare In jurnal.
login Discutie	Autentificare
login-throttled Discutie	Ai Incercat de prea multe ori sa introduci parola. Te rog asteapta Inainte de a Incerca din nou.
loginend Discutie
loginerror Discutie	Eroare de autentificare
loginlanguagelabel Discutie	Limba: $1
loginlanguagelinks Discutie	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Discutie	Autentificare utilizator
loginprompt Discutie	Trebuie sa ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.
loginreqlink Discutie	autentifici
loginreqpagetext Discutie	Trebuie sa te $1 pentru a vizualiza alte pagini.
loginreqtitle Discutie	Necesita autentificare
loginstart Discutie
loginsuccess Discutie	Ati fost autentificat In {{SITENAME}} ca "$1".
loginsuccesstitle Discutie	Autentificare reusita
logout Discutie	Inchide sesiunea
logouttext Discutie	Sesiunea ta In {{SITENAME}} a fost Incheiata. Poti continua sa folosesti {{SITENAME}} anonim, sau poti sa te [[Special:UserLogin|reautentifici]] ca acelasi sau ca alt utilizator.
logouttitle Discutie	Sesiune Inchisa
lonelypages Discutie	Pagini orfane
lonelypages-summary Discutie
lonelypagestext Discutie	La urmatoarele pagini nu se leaga nici o alta pagina din {{SITENAME}}.
longpageerror Discutie	'''EROARE: Textul pe care vrei sa-l salvezi are $1 kilobytes, ceea ce Inseamna mai mult decat maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibila.'''
longpages Discutie	Pagini lungi
longpages-summary Discutie
longpagewarning Discutie	'''ATENtIE! Continutul acestei pagini are $1 kB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor In jur de 32 kB sau mai mari. Te rugam sa iei In considerare posibilitatea de a Imparti pagina In mai multe sectiuni.'''
mailerror Discutie	Eroare la trimitere e-mail: $1
mailmypassword Discutie	Trimite-mi parola pe e-mail!
mailnologin Discutie	Nu exista adresa de trimitere
mailnologintext Discutie	Trebuie sa fii [[Special:UserLogin|autentificat]] si sa ai o adresa valida de e-mail In [[Special:Preferences|preferinte]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.
mainpage Discutie	Pagina principala
mainpage-description Discutie	Pagina principala
mainpagedocfooter Discutie	Consulta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informatii despre utilizarea programului wiki. == Primii pasi == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Intrebari frecvente despre MediaWiki (en)] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista discutii MediaWiki (en)]
mainpagetext Discutie	<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>
mar Discutie	mart
march Discutie	martie
march-gen Discutie	martie
markaspatrolleddiff Discutie	Marcheaza ca patrulat
markaspatrolledlink Discutie	[$1]
markaspatrolledtext Discutie	Marcheaza acest articol ca patrulat
markedaspatrolled Discutie	A fost marcat ca patrulat
markedaspatrollederror Discutie	Nu se poate marca ca patrulat
markedaspatrollederror-noautopatrol Discutie	Nu puteti marca propriile modificari ca patrulate.
markedaspatrollederrortext Discutie	Trebuie sa specificati o revizie care sa fie marcata ca patrulata.
markedaspatrolledtext Discutie	Modificarea selectata a fost marcata ca patrulata.
math Discutie	Aspect formule
math_bad_output Discutie	Nu se poate crea sau nu se poate scrie In directorul de iesire pentru formule matematice
math_bad_tmpdir Discutie	Nu se poate crea sau nu se poate scrie In directorul temporar pentru formule matematice
math_failure Discutie	Nu s-a putut interpreta
math_image_error Discutie	Conversiune In PNG esuata
math_lexing_error Discutie	eroare lexicala
math_notexvc Discutie	Lipseste executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.
math_sample Discutie	Introduceti formula aici
math_syntax_error Discutie	eroare de sintaxa
math_tip Discutie	Formula matematica (LaTeX)
math_unknown_error Discutie	eroare necunoscuta
math_unknown_function Discutie	functie necunoscuta
maximum-size Discutie	Marime maxima:
may Discutie	mai
may-gen Discutie	mai
may_long Discutie	mai
media_sample Discutie	Exemplu.ogg
media_tip Discutie	Legatura la fisier
mediawarning Discutie	'''Atentie''': Acest fisier poate contine cod malitios, executandu-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />
mediawikipage Discutie	Vizualizati pagina mesajului
mergehistory Discutie	Uneste istoricul paginilor
mergehistory-autocomment Discutie	Combinat [[:$1]] In [[:$2]]
mergehistory-box Discutie	Combina reviziile a doua pagini:
mergehistory-comment Discutie	Combinat [[:$1]] In [[:$2]]: $3
mergehistory-empty Discutie	Reviziile nu pot fi combinate.
mergehistory-fail Discutie	Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifica parametrii pagina si timp.
mergehistory-from Discutie	Pagina sursa:
mergehistory-go Discutie	Vezi modificarile care pot fi combinate
mergehistory-header Discutie	Aceasta pagina permite sa combini reviziile din istoric dintr-o pagina sursa Intr-o pagina noua. Asigura-te ca aceasta schimbare va mentine continuitatea istoricului paginii.
mergehistory-into Discutie	Pagina destinatie:
mergehistory-invalid-destination Discutie	Pagina de destinatie trebuie sa aiba un titlu valid.
mergehistory-invalid-source Discutie	Pagina sursa trebuie sa aiba un titlu valid.
mergehistory-list Discutie	Istoricul la care se aplica combinarea
mergehistory-merge Discutie	Ulmatoarele revizii ale [[:$1]] pot fi combinate In [[:$2]]. Foloseste butonul pentru a combina reviziile create la si dupa momentul specificat. Folosirea linkurilor de navigare va reseta aceasta coloana.
mergehistory-no-destination Discutie	Pagina de destinatie $1 nu exista.
mergehistory-no-source Discutie	Pagina sursa $1 nu exista.
mergehistory-reason Discutie	Motiv:
mergehistory-same-destination Discutie	Paginile sursa si destinatie nu pot fi identice
mergehistory-submit Discutie	Uneste reviziile
mergehistory-success Discutie	$3 {{PLURAL:$3|revizie|revizii}} ale [[:$1]] au fost unite cu succes In [[:$2]].
mergelog Discutie	Jurnal unificari
mergelogpagetext Discutie	Mai jos este o lista a celor mai recente combinari ale istoricului unei pagini cu al alteia.
metadata Discutie	Informatii
metadata-collapse Discutie	Ascunde detalii suplimentare
metadata-expand Discutie	Afiseaza detalii suplimentare
metadata-fields Discutie	Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse In pagina dedicata imaginii cand tabelul cu metadata este restrans. Altele vor fi ascunse implicit. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help Discutie	Acest fisier contine informatii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Daca fisierul a fost modificat Intre timp, este posibil ca unele detalii sa nu mai fie valabile.
metadata_help Discutie	Metadata:
mimesearch Discutie	Cautare MIME
mimesearch-summary Discutie	This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>. Aceasta pagina speciala permite cautarea fisierelor In functie de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des Intalnite sunt: * Imagini : <code>image/jpeg</code> * Diagrame : <code>image/png</code>, <code>image/svg+xml</code> * Imagini animate : <code>image/gif</code> * Fisiere sunet : <code>audio/ogg</code>, <code>audio/x-ogg</code> * Fisiere video : <code>video/ogg</code>, <code>video/x-ogg</code> * Fisiere PDF : <code>application/pdf</code> Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi gasita la [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/mime.types?view=markup fisiere mime.types].
mimetype Discutie	Tip MIME:
minimum-size Discutie	Marime minima
minlength1 Discutie	Numele fisierelor trebuie sa fie cel putin o litera.
minoredit Discutie	Aceasta este o editare minora
minoreditletter Discutie	m
minutes-abbrev Discutie	m
missing-article Discutie	Baza de date nu gaseste textul unei pagini care ar fi trebuit gasit, numit "$1" $2. In mod normal faptul este cauzat de urmarirea unui dif neactualizat sau a unei legaturi din istoric spre o pagina care a fost stearsa. Daca nu acesta e motivul, s-ar putea sa fi gasit un bug In program. Te rog anunta acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicandu-i adresa URL.
missingarticle-diff Discutie	(Dif: $1, $2)
missingarticle-rev Discutie	(versiunea#: $1)
missingcommentheader Discutie	'''Atentie:''' Nu ati furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Daca dati click pe "Salvati din nou", modificarea va fi salvata fara titlu.
missingcommenttext Discutie	Va rugam sa introduceti un comentariu.
missingsummary Discutie	'''Atentie:''' Nu ati completat caseta "descriere modificari". Daca apasati din nou butonul "salveaza pagina" modificarile vor fi salvate fara descriere.
modern.css Discutie	/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */
modifiedarticleprotection Discutie	schimbat nivelul de protectie pentru "[[$1]]"
mon Discutie	lun
monday Discutie	luni
monobook.css Discutie	/* modificati acest fisier pentru a adapta Infatisarea monobook-ului pentru tot situl*/
monobook.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */
month Discutie	Din luna (si dinainte):
monthsall Discutie	toate
moredotdotdot Discutie	Mai mult…
morelinkstoimage Discutie	Vedeti [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legaturi]] catre acest fisier.
mostcategories Discutie	Articole cu cele mai multe categorii
mostcategories-summary Discutie
mostimages Discutie	Cele mai cautate imagini
mostimages-summary Discutie
mostlinked Discutie	Cele mai cautate articole
mostlinked-summary Discutie
mostlinkedcategories Discutie	Cele mai cautate categorii
mostlinkedcategories-summary Discutie
mostlinkedtemplates Discutie	Cele mai folosite formate
mostlinkedtemplates-summary Discutie
mostrevisions Discutie	Articole cu cele mai multe revizuiri
mostrevisions-summary Discutie
move Discutie	Muta
move-leave-redirect Discutie	Lasa In urma o redirectionare
move-page Discutie	Muta $1
move-page-backlink Discutie	← $1
move-page-legend Discutie	Muta pagina
move-redirect-suppressed Discutie	redirectionarea a fost suprimata
move-subpages Discutie	Muta subpaginile (pana la $1)
move-talk-subpages Discutie	Muta subpaginile paginii de discutii (pana la $1)
move-watch Discutie	Urmareste aceasta pagina
movearticle Discutie	Muta pagina
movedarticleprotection Discutie	setarile de protectie au fost mutate de la "[[$2]]" la "[[$1]]"
movedto Discutie	mutata la
movelogpage Discutie	Jurnal mutari
movelogpagetext Discutie	Mai jos se afla o lista cu paginile mutate.
movenologin Discutie	Nu esti autentificat
movenologintext Discutie	Trebuie sa fii un utilizator Inregistrat si sa te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagina.
movenosubpage Discutie	Aceasta pagina nu are subpagini.
movenotallowed Discutie	Nu ai permisiunea sa muti pagini.
movenotallowedfile Discutie	Nu ai permisiunea de a muta fisiere.
movepage-max-pages Discutie	Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagina a fost mutata|pagini au fost mutate}}, nicio alta pagina nu va mai fi mutata automat.
movepage-moved Discutie	<big>'''Pagina "$1" a fost mutata la pagina "$2"'''</big>
movepage-moved-noredirect Discutie	Crearea redirectionarilor a fost suprimata.
movepage-moved-redirect Discutie	O redirectionare a fost creata.
movepage-page-exists Discutie	Pagina $1 exista deja si nu poate fi rescrisa automat.
movepage-page-moved Discutie	Pagina $1 a fost mutata la $2.
movepage-page-unmoved Discutie	Pagina $1 nu a putut fi mutata la $2.
movepagebtn Discutie	Muta pagina
movepagetalktext Discutie	Pagina asociata de discutii, daca exista, va fi mutata automat odata cu aceasta '''afara de cazul ca''': * Mutati pagina In alta sectiune a {{SITENAME}} * Exista deja o pagina de discutii cu continut (care nu este goala), sau * Nu confirmi casuta de mai jos. In oricare din cazurile de mai sus va trebui sa muti sau sa unifici manual paginile de discutii, daca doresti acest lucru.
movepagetext Discutie	Puteti folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagina, mutandu-i toata istoria sub noul nume. Pagina veche va deveni o pagina de redirectionare catre pagina noua. Legaturile catre pagina veche nu vor fi redirectionate catre cea noua; nu uitati sa verificati daca nu exista redirectionari [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]]. Va rugam sa retineti ca sunteti responsabil(a) pentru a face legaturile vechi sa ramana valide. Retineti ca pagina '''nu va fi mutata''' daca exista deja o pagina cu noul titlu, In afara de cazul ca este complet goala sau este o redirectionare si In plus nu are nici o istorie de modificare. Cu alte cuvinte, veti putea muta Inapoi o pagina pe care ati mutat-o gresit, dar nu veti putea suprascrie o pagina valida existenta prin mutarea alteia. '''ATENtIE!''' Aceasta poate fi o schimbare drastica si neasteptata pentru o pagina populara; va rugam, sa va asigurati ca Intelegeti toate consecintele Inainte de a continua.
movereason Discutie	Motiv:
movesubpage Discutie	{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagini}}
movesubpagetext Discutie	Aceasta pagina are $1 {{PLURAL:$1|subpagina afisata|subpagini afisate}} mai jos.
movetalk Discutie	Muta si pagina de "discutii" daca se poate.
movethispage Discutie	Muta aceasta pagina
mw_math_html Discutie	HTML daca este posibil, altfel PNG
mw_math_mathml Discutie	MathML daca este posibil (experimental)
mw_math_modern Discutie	Recomandat pentru browser-ele moderne
mw_math_png Discutie	Intodeauna afiseaza PNG
mw_math_simple Discutie	HTML pentru formule simple, altfel PNG
mw_math_source Discutie	Lasa ca TeX (pentru browser-ele text)
mwsuggest-disable Discutie	Dezactiveaza sugestiile AJAX
mycontris Discutie	Contributii
mypage Discutie	Pagina mea
mypreferences Discutie	preferinte
myskin.css Discutie	/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */
myskin.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */
mytalk Discutie	Discutii
mywatchlist Discutie	Pagini urmarite
namespace Discutie	Spatiu de nume:
namespaceprotected Discutie	Nu ai permisiunea de a edita pagini In spatiul de nume '''$1'''.
namespacesall Discutie	toate
nav-login-createaccount Discutie	Creare cont / Autentificare
navigation Discutie	Navigare
nbytes Discutie	{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeti}}
ncategories Discutie	{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}
nchanges Discutie	$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificari}}
newarticle Discutie	(Nou)
newarticletext Discutie	Ai ajuns la o pagina care nu exista. Pentru a o crea, Incepe sa scrii In caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informatii). Daca ai ajuns aici din greseala, Intoarce-te folosind controalele browser-ului tau
newarticletextanon Discutie	{{int:newarticletext}}
newimages Discutie	Galeria de imagini noi
newimages-label Discutie	Numele fisierului (sau parte din el):
newimages-legend Discutie	Filtru
newimages-summary Discutie	Aceasta pagina speciala arata ultimele fisiere Incarcate.
newmessagesdifflink Discutie	comparatie cu versiunea precedenta
newmessageslink Discutie	mesaje noi
newpage Discutie	Pagina noua
newpageletter Discutie	N
newpages Discutie	Pagini noi
newpages-summary Discutie
newpages-username Discutie	Nume de utilizator:
newpassword Discutie	Parola noua
newsectionheaderdefaultlevel Discutie	== $1 ==
newsectionsummary Discutie	/* $1 */ sectiune noua
newtalkseparator Discutie	,_
newtitle Discutie	Titlul nou
newuserlog-autocreate-entry Discutie	Cont creat automat
newuserlog-byemail Discutie	parola trimisa prin e-mail
newuserlog-create-entry Discutie	Utilizator nou
newuserlog-create2-entry Discutie	a fost creat contul nou $1
newuserlogentry Discutie
newuserlogpage Discutie	Jurnal utilizatori noi
newuserlogpagetext Discutie	Acesta este jurnalul crearilor conturilor de utilizator.
newwindow Discutie	(se deschide Intr-o fereastra noua)
next Discutie	urmatoarea
nextdiff Discutie	Diferenta urmatoare →
nextn Discutie	urmatoarele $1
nextn-title Discutie	{{PLURAL:$1|urmatorul|urmatoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}
nextpage Discutie	Pagina urmatoare ($1)
nextrevision Discutie	Versiunea urmatoare →
nlinks Discutie	{{PLURAL:$1|o legatura|$1 legaturi}}
nmembers Discutie	{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}
noarticletext Discutie	In acest moment nu este niciun text In aceasta pagina. Puteti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cauta acest titlu]] In alte pagini, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cauta Inregistrari In jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea aceasta pagina]</span>.
noarticletextanon Discutie	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock Discutie	autoblocare dezactivata
noconnect Discutie	Nu s-a putut conecta baza de date pe $1
nocontribs Discutie	Nu a fost gasita nici o modificare care sa satisfaca acest criteriu.
nocookieslogin Discutie	{{SITENAME}} foloseste module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Va rugam sa le activati si sa incercati din nou.
nocookiesnew Discutie	Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteti autentificat(a). {{SITENAME}} foloseste cookie-uri pentru a retine utilizatorii autentificati. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Va rugam sa le activati si sa va reautentificati folosind noul nume de utilizator si noua parola.
nocreate-loggedin Discutie	Nu ai permisiunea sa creezi pagini noi.
nocreatetext Discutie	{{SITENAME}} a restrictionat abilitatea de a crea pagini noi. Puteti edita o pagina deja existenta sau puteti sa va [[Special:UserLogin|autentificati/creati]] un cont de utilizator.
nocreatetitle Discutie	Creare de pagini limitata
nocreativecommons Discutie	Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.
nocredits Discutie	Nu exista credentiale disponibile pentru aceasta pagina.
nodb Discutie	Nu s-a putut selecta baza de date $1
nodublincore Discutie	Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.
noemail Discutie	Nu este nici o adresa de e-mail Inregistrata pentru utilizatorul "$1".
noemailprefs Discutie	Nu a fost specificata o adresa email, urmatoarele nu vor functiona.
noemailtext Discutie	Utilizatorul nu a specificat o adresa valida de e-mail.
noemailtitle Discutie	Fara adresa de e-mail
noexactmatch Discutie	'''Pagina cu titlul "$1" nu exista.''' Poti [[:$1|crea aceasta pagina]].
noexactmatch-nocreate Discutie	'''Nu exista nici o pagina cu titlul "$1".'''
nohistory Discutie	Nu exista istoric pentru aceasta pagina.
noimage Discutie	Nu exista nici un fisier cu acest nume, puteti sa Il $1.
noimage-linktext Discutie	trimiteti
noimages Discutie	Nimic de vazut.
nolicense Discutie	Nici una selectata
nolinkshere Discutie	Nici o pagina nu se leaga la '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns Discutie	Nici o pagina din spatiul de nume ales nu se leaga la '''[[:$1]]'''.
nolinkstoimage Discutie	Nici o pagina nu se leaga la aceasta imagine.
nologin Discutie	Nu aveti cont Inca? $1.
nologinlink Discutie	Creati-va un cont de utilizator acum
noname Discutie	Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.
nonefound Discutie	'''Nota''': Numai unele spatii de nume sunt cautate implicit. Incercati sa puneti ca si prefix al cautarii ''all:'' pentru a cauta In tot continutul (incluzand si paginile de discutii, formate, etc), sau folositi spatiul de nume dorit ca si prefix.
nonunicodebrowser Discutie	'''ATENtIE: Browser-ul dumneavoastra nu este compilant unicode, va rugam sa Il schimbati Inainte de a Incepe modificarea unui articol.'''
nopagetext Discutie	Pagina destinatie specificata nu exista.
nopagetitle Discutie	Nu exista pagina destinatie
nospecialpagetext Discutie	Ai cerut o [[Special:SpecialPages|pagina speciala]] care nu este recunoscuta de {{SITENAME}}.
nostalgia.css Discutie	/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */
nosuchaction Discutie	Aceasta actiune nu exista
nosuchactiontext Discutie	Actiunea specificata In URL este invalida. S-ar putea sa fi introdus gresit URL-ul, sau sa fi urmat o legatura incorecta. Aceasta s-ar putea sa indice si un bug In programul folosit de {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext Discutie	Ati Incercat sa modificati o sectiune care nu exista. Deoarece nu exista sectiunea $1, modificarea nu va fi salvata.
nosuchsectiontitle Discutie	Nu exista o astfel de sectiune
nosuchspecialpage Discutie	Aceasta pagina speciala nu exista
nosuchuser Discutie	Nu exista nici un utilizator cu numele „$1”. Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule. Verifica daca ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creeaza un nou cont de utilizator]].
nosuchusershort Discutie	Nu este nici un utilizator cu numele "<nowiki>$1</nowiki>". Verificati daca ati scris corect.
notacceptable Discutie	Serverul wiki nu poate oferi date Intr-un format pe care clientul tau sa-l poata citi.
notanarticle Discutie	Nu este un articol
notargettext Discutie	Nu ai specificat nici o pagina sau un utilizator tinta pentru care sa se efectueze aceasta operatiune.
notargettitle Discutie	Lipsa tinta
note Discutie	'''Nota:'''
notextmatches Discutie	Nici un rezultat In textele articolelor
notitlematches Discutie	Nici un rezultat In titlurile articolelor
notloggedin Discutie	Nu sunteti autentificat
notvisiblerev Discutie	Versiunea a fost stearsa
nouserspecified Discutie	Trebuie sa specificati un nume de utilizator.
nov Discutie	noi
november Discutie	noiembrie
november-gen Discutie	noiembrie
nowatchlist Discutie	Nu ati ales sa urmariti nici o pagina.
nowiki_sample Discutie	Introduceti text neformatat aici
nowiki_tip Discutie	Ignora formatarea wiki
nowikiemailtext Discutie	Acest utilizator a ales sa nu primeasca e-mail-uri de la alti utilizatori.
nowikiemailtitle Discutie	Nu este permis e-mail-ul
nrevisions Discutie	{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}
ns-specialprotected Discutie	Paginile din spatiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.
nstab-category Discutie	Categorie
nstab-help Discutie	Ajutor
nstab-image Discutie	Fisier
nstab-main Discutie	Pagina
nstab-media Discutie	Pagina Media
nstab-mediawiki Discutie	Mesaj
nstab-project Discutie	Proiect
nstab-special Discutie	Pagina speciala
nstab-template Discutie	Format
nstab-user Discutie	Pagina de utilizator
numauthors Discutie	Numar de autori distincti (articole): $1
number_of_watching_users_RCview Discutie	[$1]
number_of_watching_users_pageview Discutie	[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmaresc]
numedits Discutie	Numar de modificari (articole): $1
numtalkauthors Discutie	Numar de autori distincti (pagini de discutii): $1
numtalkedits Discutie	Numar de modificari (pagina de discutii): $1
numwatchers Discutie	Numar de utilizatori care urmaresc: $1
nviews Discutie	{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesari}}
oct Discutie	oct
october Discutie	octombrie
october-gen Discutie	octombrie
ok Discutie	OK
oldpassword Discutie	Parola veche
opensearch-desc Discutie	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs Discutie	Bazat pe munca lui $1.
otherlanguages Discutie	In alte limbi
others Discutie	altii
overwroteimage Discutie	Incarcat o versiune noua a fisierului "[[$1]]"
page-atom-feed Discutie	"$1" Abonare Atom
page-rss-feed Discutie	"$1" Abonare RSS
page_first Discutie	prim
page_last Discutie	ultim
pagecategories Discutie	{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}
pagecategorieslink Discutie	Special:Categories
pagehist Discutie	Istoricul paginii
pagemerge-logentry Discutie	combina [[$1]] cu [[$2]] (revizii pana la $3)
pagemovedsub Discutie	Pagina a fost mutata
pager-newer-n Discutie	{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}
pager-older-n Discutie	{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi
pagesize Discutie	(octeti)
pagetitle Discutie	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage Discutie	{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning Discutie	Bucla de formate detectata: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning Discutie	Limita de adancime a recursiei depasita ($1)
passwordremindertext Discutie	Cineva (probabil dumneavoastra, de la adresa $1) a cerut sa vi se trimita o noua parola pentru {{SITENAME}} ($4). O parola temporara pentru utilizatorul "$2" este acum "$3". Parola temporara va expirs {{PLURAL:$5|Intr-o zi|In $5 zile}}. Daca aceasta cerere a fost efectuata de altcineva sau daca v-ati amintit parola si nu doriti sa o schimbati, ignorati acest mesaj si continuati sa folositi vechea parola.
passwordremindertitle Discutie	Noua parola temporara la {{SITENAME}}
passwordsent Discutie	O noua parola a fost trimisa la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugam sa te autentifici pe {{SITENAME}} dupa ce o primesti.
passwordtooshort Discutie	Parola dumneavoastra este invalida sau prea scurta. Trebuie sa aiba cel putin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}} si sa fie diferita de numele de utilizator.
patrol-log-auto Discutie	(automat)
patrol-log-diff Discutie	revizia $1
patrol-log-header Discutie	Mai jos apare o lista a tuturor paginilor marcate ca verificate.
patrol-log-line Discutie	a marcat versiunea $1 a $2 ca verificata $3
patrol-log-page Discutie	Jurnal patrulari
percent Discutie	$1%
perfcached Discutie	Datele urmatoare au fost pastrate In cache si s-ar putea sa nu fie la zi.
perfcachedts Discutie	Informatiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.
permalink Discutie	Legatura permanenta
permissionserrors Discutie	Erori de permisiune
permissionserrorstext Discutie	Nu aveti permisiune pentru a face acest lucru, din urmatoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:
permissionserrorstext-withaction Discutie	Nu ai permisiunea sa $2, din {{PLURAL:$1|urmatorul motivul|urmatoarele motive}}:
personaltools Discutie	Unelte personale
php-uploaddisabledtext Discutie	Incarcarea de fisiere este dezactivata In PHP. Va rugam sa verificati setarile din file_uploads.
pipe-separator Discutie	&#32;|&#32;
policy-url Discutie	Project:Politica
popularpages Discutie	Pagini populare
popularpages-summary Discutie
portal Discutie	Portalul comunitatii
portal-url Discutie	Project:Portal Comunitate
post-expand-template-argument-category Discutie	Pagini care contin formate cu argumente omise
post-expand-template-argument-warning Discutie	Atentie: Aceasta pagina contine cel putin un argument al unui format care are o marime prea mare atunci cand este expandat. Acsete argumente au fost omise.
post-expand-template-inclusion-category Discutie	Paginile In care este inclus formatul are o dimensiune prea mare
post-expand-template-inclusion-warning Discutie	Atentie: Formatele incluse sunt prea mari. Unele formate nu vor fi incluse.
postcomment Discutie	Sectiune noua
powersearch Discutie	Cautare avansata
powersearch-field Discutie	Cauta
powersearch-legend Discutie	Cautare avansata
powersearch-ns Discutie	Cautare In spatiile de nume:
powersearch-redir Discutie	Afiseaza redirectarile
preferences Discutie	Preferinte
preferences-summary Discutie
prefixindex Discutie	Toate paginile cu prefix
prefixindex-summary Discutie
prefs-custom-css Discutie	CSS personalizat
prefs-custom-js Discutie	JS personalizat
prefs-edit-boxsize Discutie	Marimea ferestrei de modificare.
prefs-edits Discutie	Numar de modificari:
prefs-help-email Discutie	*Adresa de e-mail (optional): Permite altor utilizatori sa va contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fara a va divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei daca o uitati.
prefs-help-email-required Discutie	Adresa de e-mail este necesara.
prefs-help-gender Discutie	Optional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corecta de catre software. Aceasta informatie va fi publica.
prefs-help-realname Discutie	* Numele dumneavoastra real (optional): Daca decideti introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a va atribui munca.<br />
prefs-memberingroups Discutie	Membru In {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:
prefs-misc Discutie	Parametri diversi
prefs-namespaces Discutie	Spatii de nume
prefs-personal Discutie	Date de utilizator
prefs-rc Discutie	Schimbari recente
prefs-resetpass Discutie	Modifica parola
prefs-search-nscustom Discutie	Cauta In namespace-uri personalizate:
prefs-search-nsdefault Discutie	Cauta utilizand standardul:
prefs-searchoptions Discutie	Optiuni de cautare
prefs-watchlist Discutie	Lista de urmarire
prefs-watchlist-days Discutie	Numarul de zile care apar In lista paginilor urmarite:
prefs-watchlist-days-max Discutie	(maxim 7 zile)
prefs-watchlist-edits Discutie	Numarul de editari care apar In lista extinsa a paginilor urmarite:
prefs-watchlist-edits-max Discutie	(numar maxim: 1000)
prefsnologin Discutie	Neautentificat
prefsnologintext Discutie	Trebuie sa fiti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a va putea salva preferintele.
prefsreset Discutie	Preferintele au fost resetate.
preview Discutie	Previzualizare
previewconflict Discutie	Aceasta pre-vizualizare reflecta textul din caseta de sus, respectiv felul In care va arata articolul daca alegeti sa-l salvati acum.
previewnote Discutie	Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina In forma actuala, descrieti succint modificarile efectuate si apasati butonul '''Salveaza pagina'''.
previousdiff Discutie	← Diferenta anterioara
previousrevision Discutie	←Versiunea anterioara
prevn Discutie	anterioarele $1
prevn-title Discutie	{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}
prevpage Discutie	Pagina anterioara ($1)
print Discutie	Tiparire
print.css Discutie	/* CSS placed here will affect the print output */
printableversion Discutie	Versiune de tiparit
privacy Discutie	Politica de confidentialitate
privacypage Discutie	Project:Politica de confidentialitate
projectpage Discutie	Vezi pagina proiectului
prot_1movedto2 Discutie	a mutat [[$1]] la [[$2]]
protect Discutie	Protejeaza
protect-backlink Discutie	← $1
protect-cantedit Discutie	Nu puteti schimba nivelul de protectie a acestei pagini, deoarece nu aveti permisiunea de a o modifica.
protect-cascade Discutie	Protejare In cascada - toate paginile incluse In aceasta pagina vor fi protejate.
protect-cascadeon Discutie	Aceasta pagina este protejata deoarece este inclusa In {{PLURAL:$1|urmatoarea pagina, ce are|urmatoarele pagini ce au}} activata protejarea la modificare In cascada. Puteti schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protectia In cascada.
protect-default Discutie	Permite toti utilizatorii
protect-dropdown Discutie	*Motive comune de protejare ** Vandalism excesiv ** Spam excesiv ** Modificari neproductive ** Pagina cu trafic mare
protect-edit-reasonlist Discutie	Modifica motivele protejarii
protect-existing-expiry Discutie	Data expirarii: $3, $2
protect-expiring Discutie	expira $1 (UTC)
protect-expiry-indefinite Discutie	indefinit
protect-expiry-options Discutie	1 ora:1 hour,1 zi:1 day,1 saptamana:1 week,2 saptamani:2 weeks,1 luna:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite
protect-fallback Discutie	Cere permisiunea "$1"
protect-legend Discutie	Confirma protejare
protect-level-autoconfirmed Discutie	Blocheaza utilizatorii noi si neInregistrati
protect-level-sysop Discutie	Numai administratorii
protect-locked-access Discutie	Contul dumneavoastra nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare. Aici sunt setarile curente pentru pagina '''$1''':
protect-locked-blocked Discutie	Nu poti schimba nivelurile de protectie fiind blocat. Iata configuratia curenta a paginii '''$1''':
protect-locked-dblock Discutie	Nivelurile de protectie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este Inchisa. Iata configuratia curenta a paginii '''$1''':
protect-otherreason Discutie	Motiv diferit/aditional:
protect-otherreason-op Discutie	motiv diferit/aditional
protect-othertime Discutie	Alt termen:
protect-othertime-op Discutie	alt termen
protect-summary-cascade Discutie	In cascada
protect-text Discutie	Poti vizualiza sau modifica nivelul de protectie pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.
protect-title Discutie	Protejare "$1"
protect-unchain Discutie	Deblocheaza permisiunile de mutare
protect_change Discutie	schimba protectia
protect_expiry_invalid Discutie	Timpul de expirare este nevalid.
protect_expiry_old Discutie	Timpul de expirare este In trecut.
protectcomment Discutie	Comentariu:
protectedarticle Discutie	a protejat "[[$1]]"
protectedinterface Discutie	Aceasta pagina asigura textul interfetei pentru software si este protejata pentru a preveni abuzurile.
protectedpage Discutie	Pagina protejata
protectedpages Discutie	Pagini protejate
protectedpages-cascade Discutie	Doar protejari In cascada
protectedpages-indef Discutie	Doar protectiile pe termen nelimitat
protectedpages-summary Discutie
protectedpagesempty Discutie	Nu exista pagini protejate
protectedpagestext Discutie	Urmatoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare
protectedpagetext Discutie	Aceasta pagina este protejata Impotriva modificarilor.
protectedpagewarning Discutie	'''ATENtIE! Aceasta pagina a fost protejata la scriere si numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.'''
protectedtitles Discutie	Titluri protejate
protectedtitles-summary Discutie
protectedtitlesempty Discutie	Nu exista titluri protejate cu acesti parametri.
protectedtitlestext Discutie	Urmatoarele titluri sunt protejate la creare
protectexpiry Discutie	Expira:
protectlogpage Discutie	Jurnal protectii
protectlogtext Discutie	Mai jos se afla lista de blocari/deblocari a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informatii.
protectthispage Discutie	Protejeaza pagina
proxyblocker Discutie	Blocaj de proxy
proxyblocker-disabled Discutie	Aceasta functie este dezactivata.
proxyblockreason Discutie	Adresa ta IP a fost blocata pentru ca este un proxy deschis. Te rog, contacteaza provider-ul tau de servicii Internet sau tehnicieni IT si informeaza-i asupra acestei probleme serioase de securitate.
proxyblocksuccess Discutie	Realizat.
pubmedurl Discutie	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
qbbrowse Discutie	Rasfoieste
qbedit Discutie	Modifica
qbfind Discutie	Gaseste
qbmyoptions Discutie	Paginile mele
qbpageinfo Discutie	Informatii ale paginii
qbpageoptions Discutie	Optiuni ale paginii
qbsettings Discutie	Setari pentru bara rapida
qbsettings-fixedleft Discutie	Fixa, In stanga
qbsettings-fixedright Discutie	Fixa, In dreapta
qbsettings-floatingleft Discutie	Libera
qbsettings-floatingright Discutie	Plutire la dreapta
qbsettings-none Discutie	Fara
qbspecialpages Discutie	Pagini speciale
querypage-no-updates Discutie	Actualizarile acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informatiile de aici nu sunt Improspatate.
randompage Discutie	Pagina aleatorie
randompage-nopages Discutie	Nu exista pagini In spatiul de nume "$1".
randompage-url Discutie	Special:Random
randomredirect Discutie	Redirectionare aleatorie
randomredirect-nopages Discutie	Nu exista redirectionari In spatiul de nume "$1".
range_block_disabled Discutie	Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivata.
rc-change-size Discutie	$1
rc-enhanced-expand Discutie	Arata detalii (necesita JavaScript)
rc-enhanced-hide Discutie	Ascunde detaliile
rc_categories Discutie	Limiteaza la categoriile (separate prin "|")
rc_categories_any Discutie	Oricare
rclinks Discutie	Arata ultimele $1 modificari din ultimele $2 zile.<br /> $3
rclistfrom Discutie	Arata modificarile Incepand de la $1
rcnote Discutie	Mai jos se afla {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificari}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, Incepand cu $5, $4.
rcnotefrom Discutie	Dedesubt sunt modificarile de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificari sunt afisate - schimba numarul maxim de linii alegand alta valoare mai jos).
rcpatroldisabled Discutie	Optiunea de patrulare a modificarilor recente este dezactivata
rcpatroldisabledtext Discutie	Patrularea modificarilor recente este In prezent dezactivata.
rcshowhideanons Discutie	$1 utilizatorii anonimi
rcshowhidebots Discutie	$1 robotii
rcshowhideliu Discutie	$1 utilizatorii autentificati
rcshowhidemine Discutie	$1 editarile mele
rcshowhideminor Discutie	$1 modificarile minore
rcshowhidepatr Discutie	$1 modificarile patrulate
readonly Discutie	Baza de date este blocata la scriere
readonly_lag Discutie	Baza de date a fost Inchisa automatic In timp ce serverele secundare ale bazei de date Il urmeaza pe cel principal.
readonlytext Discutie	Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocata la scriere, probabil pentru o operatiune de rutina, dupa care va fi deblocata si se va reveni la starea normala. Administratorul care a blocat-o a oferit aceasta explicatie: $1
readonlywarning Discutie	'''ATENtIE: Baza de date a fost blocata pentru Intretinere, deci nu veti putea salva modificarile In acest moment. Puteti copia textul Intr-un fisier text local pentru a-l salva cand va fi posibil.''' Administratorul care a efectuat blocarea a oferit urmatoarea explicatie: $1
reblock-logentry Discutie	a fost schimbata blocarea pentru [[$1]] cu data expirarii la $2 $3
recentchanges Discutie	Schimbari recente
recentchanges-feed-description Discutie	Urmareste cele mai recente schimbari folosind acest flux.
recentchanges-legend Discutie	Optiuni schimbari recente
recentchanges-url Discutie	Special:RecentChanges
recentchangesall Discutie	tot
recentchangescleanup Discutie	Recent Changes Cleanup
recentchangescleanup-desc Discutie	Extension for cleaning up Recent Changes
recentchangescount Discutie	Numarul de modificari aratate In schimbarile recente, istoricul paginii, si In jurnale, implicit:
recentchangesdays Discutie	Numarul de zile afisate In schimbari recente:
recentchangesdays-max Discutie	(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})
recentchangeslinked Discutie	Modificari corelate
recentchangeslinked-backlink Discutie	← $1
recentchangeslinked-noresult Discutie	Nici o schimbare la paginile legate In perioada data.
recentchangeslinked-page Discutie	Numele paginii:
recentchangeslinked-summary Discutie	Aceasta este o lista a schimbarilor efectuate recent asupra paginilor cu legaturi de la o anumita pagina (sau asupra membrilor unei anumite categorii). Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmariti]] apar In '''aldine'''.
recentchangeslinked-title Discutie	Modificari legate de "$1"
recentchangeslinked-to Discutie	Afiseaza schimbarile In paginile care se leaga de pagina data
recentchangestext Discutie	Schimbari recente ... (Log)
recreate Discutie	Recreeaza
recreate-deleted-warn Discutie	'''Atentie: Recreati o pagina care a fost stearsa anterior.''' Pentru a verifica daca recrearea paginii este Intr-adevar oportuna, iata aici jurnalul stergerilor:
red-link-title Discutie	$1 (pagina inexistenta)
redirectedfrom Discutie	(Redirectionat de la $1)
redirectpagesub Discutie	Pagina de redirectionare
redirectstofile Discutie	The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file: {{PLURAL:$1|Fisierul urmator|Urmatoarele $1 fisiere}} redirecteaza la acest fisier:
remembermypassword Discutie	Retine-mi parola Intre sesiuni
removedwatch Discutie	stearsa din lista de pagini urmarite
removedwatchtext Discutie	Pagina "[[:$1]]" a fost eliminata din lista de pagini urmarite.
replacetext Discutie	Înlocuiește text
replacetext-desc Discutie	Provides a [[Special:ReplaceText|special page]] to allow administrators to do a global string find-and-replace on all the content pages of a wiki
replacetext_blankwarning Discutie	'''Warning:''' Because the replacement string is blank, this operation will not be reversible.
replacetext_cancel Discutie	(Click the "Back" button in your browser to cancel the operation.)
replacetext_cannotmove Discutie	The following {{PLURAL:$1|page|pages}} cannot be moved:
replacetext_categorysearch Discutie	Replace only in category:
replacetext_choosepagesforedit Discutie	Replace "$1" with "$2" in the text of the following {{PLURAL:$3|page|pages}}:
replacetext_choosepagesformove Discutie	Replace "$1" with "$2" in the {{PLURAL:$3|title of the following page|titles of the following pages}}:
replacetext_continue Discutie	Continuare
replacetext_docu Discutie	To replace one text string with another across all regular pages on this wiki, enter the two pieces of text here and then hit 'Continue'. You will then be shown a list of pages that contain the search text, and you can choose the ones in which you want to replace it. Your name will appear in page histories as the user responsible for any changes.
replacetext_editormove Discutie	You must select at least one of the replacement options.
replacetext_editpages Discutie	Replace text in page contents
replacetext_editsummary Discutie	Înlocuire de text - '$1' în '$2'
replacetext_formovedpages Discutie	For moved pages:
replacetext_givetarget Discutie	You must specify the string to be replaced.
replacetext_invertselections Discutie	Invert selections
replacetext_movepages Discutie	Replace text in page titles, when possible
replacetext_nomove Discutie	Nu a fost găsită nici o pagină al cărei titlu să conțină '$1'.
replacetext_nonamespace Discutie	You must select at least one namespace.
replacetext_noreplacement Discutie	No pages were found containing the string "$1".
replacetext_nosuchcategory Discutie	No category exists with the name "$1".
replacetext_optionalfilters Discutie	Filtre opționale:
replacetext_originaltext Discutie	Text original:
replacetext_prefixsearch Discutie	Replace only in pages with the prefix:
replacetext_replace Discutie	Înlocuire
replacetext_replacementtext Discutie	Replacement text:
replacetext_return Discutie	Revenire la formular.
replacetext_savemovedpages Discutie	Save the old titles as redirects to the new titles
replacetext_success Discutie	"$1" will be replaced with "$2" in $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}.
replacetext_warning Discutie	'''Warning:''' There {{PLURAL:$1|is $1 page that already contains|are $1 pages that already contain}} the replacement string, "$2". If you make this replacement you will not be able to separate your replacements from these strings.
replacetext_watchmovedpages Discutie	Urmărește aceste pagini
resetpass Discutie	Modifica parola
resetpass-comment Discutie	Motivul pentru resetarea parolei:
resetpass-log Discutie	Jurnalul resetarilor parolei
resetpass-logentry Discutie	a fost schimbata parola pentru $1
resetpass-logtext Discutie	Mai jos este jurnalul utilizatorilor care au avut parola resetata de un administrator.
resetpass-no-info Discutie	Trebuie sa fiti autentificat pentru a accesa aceasta pagina direct.
resetpass-submit-loggedin Discutie	Modifica parola
resetpass-temp-password Discutie	Parola temporara:
resetpass-wrong-oldpass Discutie	Parola curenta sau temporara incorecta. Este posibil sa fi reusit deja schimbarea parolei sau sa fi cerut o parola temporara noua.
resetpass_announce Discutie	Sunteti autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina actiunea de autentificare, trebuie sa setati o parola noua aici:
resetpass_bad_temporary Discutie	Parola temporara nu este valida. Este posibil sa va fi schimbat deja parola cu succes sau sa fi cerut o noua parola temporara.
resetpass_forbidden Discutie	Parolele nu pot fi schimbate.
resetpass_header Discutie	Modifica parola
resetpass_submit Discutie	Seteaza parola si autentifica
resetpass_success Discutie	Parola a fost schimbata cu succes! Autentificare In curs...
resetpass_text Discutie	<!-- Adauga text aici -->
resetprefs Discutie	Reseteaza preferintele
restorelink Discutie	{{PLURAL:$1|o modificare stearsa|$1 modificari sterse}}
restoreprefs Discutie	Restaureaza toate valorile implicite
restriction-create Discutie	Creeaza
restriction-edit Discutie	Modifica
restriction-level Discutie	Nivel de restrictie:
restriction-level-all Discutie	orice nivel
restriction-level-autoconfirmed Discutie	semi-protejat
restriction-level-sysop Discutie	protejat complet
restriction-move Discutie	Muta
restriction-type Discutie	Permisiune:
restriction-upload Discutie	Incarca
resultsperpage Discutie	Numarul de rezultate per pagina
retrievedfrom Discutie	Adus de la "$1"
returnto Discutie	Inapoi la $1.
retypenew Discutie	Repeta parola noua
reupload Discutie	Re-trimite
reuploaddesc Discutie	Revocare Incarcare si Intoarcere la formularul de trimitere.
rev-deleted-comment Discutie	(comentariu sters)
rev-deleted-event Discutie	(intrare stearsa)
rev-deleted-no-diff Discutie	Nu poti vedea acesta diferenta deoarece una dintre revizii a fost '''stearsa'''. Pot exista mai multe detalii [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul stergerilor].
rev-deleted-text-permission Discutie	Revizia acestei pagini a fost '''stearsa'''. Mai multe detalii In [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de stergeri].
rev-deleted-text-view Discutie	Revizia acestei pagini a fost '''stearsa'''. Ca administrator la acest site poti sa o vezi; s-ar putea sa gasesti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de stergeri].
rev-deleted-unhide-diff Discutie	Una din reviziile acestui istoric a fost '''stearsa'''. Pot exista detalii In [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul stergerilor]. Ca administrator poti [$1 vedea acest istoric] daca doresti.
rev-deleted-user Discutie	(nume de utilizator sters)
rev-delundel Discutie	arata/ascunde
revdel-restore Discutie	Schimba vizibilitatea
revdelete-content Discutie	continut
revdelete-hid Discutie	ascuns $1
revdelete-hide-comment Discutie	Ascunde descrierea modificarii
revdelete-hide-image Discutie	Ascunde continutul fisierului
revdelete-hide-name Discutie	Ascunde actiunea si destinatia
revdelete-hide-restricted Discutie	Ascunde informatiile fata de administratori si fata de alti utilizatori
revdelete-hide-text Discutie	Ascunde textul reviziei
revdelete-hide-user Discutie	Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului
revdelete-legend Discutie	Seteaza restrictii pentru vizualizare
revdelete-log Discutie	Comentariu log:
revdelete-log-message Discutie	$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}
revdelete-logentry Discutie	vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificata
revdelete-nologid-text Discutie	Ori nu nu ai specificat o tinta pentru jurnal pentru a efectua aceasta functie sau intrarea specificata nu exista.
revdelete-nologid-title Discutie	Intrare In jurnal invalida
revdelete-nologtype-text Discutie	Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua aceasta actiune.
revdelete-nologtype-title Discutie	Niciun tip de jurnal specificat
revdelete-nooldid-text Discutie	Nu ai specificat revizie pentru a efectua aceasta functie, revizia specificata nu exista, sau esti pe cale sa ascunzi revizia curenta.
revdelete-nooldid-title Discutie	Revizie invalida
revdelete-restricted Discutie	restrictii aplicate administratorilor
revdelete-selected Discutie	'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasa|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''
revdelete-submit Discutie	Aplica reviziilor selectate
revdelete-success Discutie	'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbata cu succes.'''
revdelete-summary Discutie	sumarul modificarilor
revdelete-suppress Discutie	Ascunde de asemenea reviziile fata de administratori
revdelete-suppress-text Discutie	Suprimarea trebuie folosita '''doar''' In urmatoarele cazuri: * Informatii personale inadecvate *: ''adrese si numere de telefon personale, CNP, numere de securitate sociala, etc.''
revdelete-text Discutie	'''Reviziile sterse vor aparea In istoricul paginii, dar continutul lor nu va fi accesibil publicului.''' Alti administratori {{SITENAME}} vor putea accesa continutul ascuns si Il pot recupera prin aceeasi interfata, daca nu este impusa alta restrictie de catre operatorii sitului. Confirma ca doresti sa finalizezi actiunea, ca Intelegi consecintele si ca faci acest lucru In concordanta cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].
revdelete-toomanytargets-text Discutie	Ati specificat prea multe tipuri de obiective pentru a putea efectua aceasta actiune.
revdelete-toomanytargets-title Discutie	Prea multe tinte
revdelete-uname Discutie	nume de utilizator
revdelete-unhid Discutie	arata $1
revdelete-unrestricted Discutie	restrictii eliminate pentru administratori
revdelete-unsuppress Discutie	Elimina restrictiile In reviziile restaurate
reverted Discutie	Revenire la o versiune mai veche
revertmerge Discutie	Anuleaza Imbinarea
revertmove Discutie	revenire
revertpage Discutie	Anularea modificarilor efectuate de catre [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutie]]) si revenire la ultima versiune de catre [[User:$1|$1]]
revision-info Discutie	Revizia pentru $1; $2
revision-info-current Discutie	-
revision-nav Discutie	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof Discutie	Versiunea de la data $1
revisiondelete Discutie	sterge/recupereaza revizii
rfcurl Discutie	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
rich_editor_new_window Discutie	Open Rich editor in new window
right-apihighlimits Discutie	Foloseste o limita mai mare pentru rezultatele cererilor API
right-autoconfirmed Discutie	Modifica paginile semi-protejate
right-autopatrol Discutie	Modificarile proprii marcate ca patrulate
right-bigdelete Discutie	sterge pagini cu istoric lung
right-block Discutie	Blocare utilizatori la modificare
right-blockemail Discutie	Blocare utilizatori la trimitere email
right-bot Discutie	Tratare ca proces automat
right-browsearchive Discutie	Cauta pagini sterse
right-createaccount Discutie	Creeaza conturi noi
right-createpage Discutie	Creeaza pagini (altele decat pagini de discutie)
right-createtalk Discutie	Creeaza pagini de discutie
right-delete Discutie	sterge pagini
right-deletedhistory Discutie	Vezi intrarile sterse din istoric, fara textul asociat
right-deleterevision Discutie	sterge si recupereaza versiuni specifice ale paginilor
right-edit Discutie	Modifica paginile
right-editinterface Discutie	Modificare interfata cu utilizatorul
right-editprotected Discutie	Modificare pagini protejate (fara protejare In cascada)
right-editusercssjs Discutie	Modifica fisierele CSS si JS ale altor utilizatori
right-hideuser Discutie	Blocheaza un nume de utilizator, ascunzandu-l de public
right-import Discutie	Importa pagini de la alte wiki
right-importupload Discutie	Importa pagini dintr-o Incarcare de fisier
right-ipblock-exempt Discutie	Nu au fost afectati de blocarea facuta IP-ului.
right-markbotedits Discutie	Marcheaza revenirea ca modificare efectuata de robot
right-mergehistory Discutie	Uneste istoricele paginilor
right-minoredit Discutie	Marcheaza modificarile minore
right-move Discutie	Muta paginile
right-move-rootuserpages Discutie	Redenumeste pagina principala a unui utilizator
right-move-subpages Discutie	Muta paginile cu tot cu subpagini
right-movefile Discutie	Muta fisierele
right-nominornewtalk Discutie	Nu activa mesajul "Aveti un mesaj nou" la modificarea minora a paginii de discutii a utilizatorului
right-noratelimit Discutie	Neafectat de limitele raportului
right-override-export-depth Discutie	Exporta inclusiv paginile legate pana la o adancime de 5
right-patrol Discutie	Marcheaza modificarile altora ca patrulate
right-patrolmarks Discutie	Vizualizeaza pagini recent patrulate
right-protect Discutie	Schimba nivelurile de protejare si modifica pagini protejate
right-proxyunbannable Discutie	Treci peste blocarea automata a proxy-urilor
right-purge Discutie	Curata memoria cache pentru o pagina fara confirmare
right-read Discutie	Citeste paginile
right-replacetext Discutie	Do string replacements on the entire wiki
right-reset-passwords Discutie	Resetarea parolelor altor utilizatori
right-reupload Discutie	Suprascrie un fisier existent
right-reupload-own Discutie	Suprascrie un fisier existent propriu
right-reupload-shared Discutie	Rescrie fisierele disponibile In depozitul partajat
right-rollback Discutie	Revocarea rapida a editarilor ultimului utilizator care a modificat o pagina particulara
right-siteadmin Discutie	Blocheaza si deblocheaza baza de date
right-suppressionlog Discutie	Vizualizeaza jurnale private
right-suppressredirect Discutie	Nu crea o redirectionare de la vechiul nume atunci cand muti o pagina
right-suppressrevision Discutie	Examineaza si restaureaza reviziile ascunse fata de administratori
right-trackback Discutie	Trimite un urmaritor
right-undelete Discutie	Recupereaza pagini
right-unwatchedpages Discutie	Vizualizezaa lista de pagini neurmarite
right-upload Discutie	Incarca fisiere
right-upload_by_url Discutie	Incarca un fisier de la o adresa URL
right-userrights Discutie	Modifica toate permisiunile de utilizator
right-userrights-interwiki Discutie	Modifica permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki
right-writeapi Discutie	Utilizeaza API la scriere
rightslog Discutie	Jurnal permisiuni de utilizator
rightslogentry Discutie	a schimbat pentru $1 apartenenta la un grup de la $2 la $3
rightslogtext Discutie	Acest jurnal cuprinde modificarile permisiunilor utilizatorilor.
rightsnone Discutie	(niciunul)
rollback Discutie	Editari de revenire
rollback-success Discutie	Anularea modificarilor facute de $1; revenire la ultima versiune de $2.
rollback_short Discutie	Revenire
rollbackfailed Discutie	Revenirea nu s-a putut face
rollbacklink Discutie	revenire
rows Discutie	Randuri:
sat Discutie	sam
saturday Discutie	sambata
savearticle Discutie	Salveaza pagina
savedprefs Discutie	Preferintele tale au fost salvate.
savefile Discutie	Salveaza fisierul
saveprefs Discutie	Salveaza preferintele
saveusergroups Discutie	Salveaza grupul de utilizatori
scarytranscludedisabled Discutie	[Transcluderea interwiki este dezactivata]
scarytranscludefailed Discutie	[siretlicul formatului a dat gres pentru $1]
scarytranscludetoolong Discutie	[URL-ul este prea lung]
search Discutie	Cauta
search-external Discutie	Cautare externa
search-interwiki-caption Discutie	Proiecte Inrudite
search-interwiki-custom Discutie
search-interwiki-default Discutie	$1 rezultate:
search-interwiki-more Discutie	(mai mult)
search-mwsuggest-disabled Discutie	fara sugestii
search-mwsuggest-enabled Discutie	cu sugestii
search-nonefound Discutie	Nu sunt rezultate conforme interogarii.
search-redirect Discutie	(redirectionare catre $1)
search-relatedarticle Discutie	Relationat
search-result-score Discutie	Relevanta: $1%
search-result-size Discutie	$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvant|$2 cuvinte}})
search-section Discutie	(sectiunea $1)
search-suggest Discutie	Te-ai referit la: $1
searchall Discutie	toate
searcharticle Discutie	Du-te
searchbox-desc Discutie	Allow inclusion of search forms
searchbox-go Discutie	Go
searchbox-namespaces Discutie	Spaţiu de nume:
searchbox-search Discutie	Search
searchbutton Discutie	Cauta
searchdisabled Discutie	<p>Ne pare rau! Cautarea dupa text a fost dezactivata temporar, din motive de performanta. Intre timp puteti folosi cautarea prin Google mai jos, Insa aceasta poate sa dea rezultate Invechite.</p>
searchhelp-url Discutie	Help:Ajutor
searchmenu-exists Discutie	* Pagina '''[[$1]]'''
searchmenu-help Discutie	[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?
searchmenu-legend Discutie	Optiuni cautare
searchmenu-new Discutie	'''Creeaza pagina "[[:$1]]" pe acest wiki!'''
searchmenu-prefix Discutie	[[Special:PrefixIndex/$1|Rasfoieste paginile cu acest prefix]]
searchprofile-advanced Discutie	Avansat
searchprofile-advanced-tooltip Discutie	Cauta In namespace-uri personalizate
searchprofile-articles Discutie	Pagini
searchprofile-articles-and-proj Discutie	Articole & pagini
searchprofile-articles-tooltip Discutie	Cauta In $1
searchprofile-everything Discutie	Totul
searchprofile-everything-tooltip Discutie	Cauta In tot continutul (incluzand paginile de discutie)
searchprofile-images Discutie	Fisiere
searchprofile-images-tooltip Discutie	Cauta fisiere
searchprofile-project Discutie	Proiect
searchprofile-project-tooltip Discutie	Cauta In $1
searchrelated Discutie	relationat
searchresults Discutie	Rezultatele cautarii
searchresults-title Discutie	Cauta rezultate pentru "$1"
searchresultshead Discutie	Parametri cautare
searchresulttext Discutie	Pentru mai multe detalii despre cautarea In {{SITENAME}}, vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].
searchsubtitle Discutie	Ai cautat '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care Incep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leaga de "$1"]])
searchsubtitleinvalid Discutie	Pentru cautarea "$1"
seconds-abbrev Discutie	s
sectionlink Discutie	→
selfmove Discutie	Titlurile sursei si ale destinatiei sunt aceleasi; nu puteti muta o pagina peste ea Insasi.
semicolon-separator Discutie	;&#32;
semiprotectedpagewarning Discutie	'''Atentie:''' Aceasta pagina poate fi modificata numai de utilizatorii Inregistrati.
sep Discutie	sept
september Discutie	septembrie
september-gen Discutie	septembrie
servertime Discutie	Ora serverului:
session_fail_preview Discutie	'''Ne pare rau! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastra din cauza pierderii datelor sesiunii. Va rugam sa Incercati din nou. Daca tot nu functioneaza, Incercati sa [[Special:UserLogout|Inchideti sesiunea]] si sa va autentificati din nou.'''
session_fail_preview_html Discutie	'''Ne pare rau! Modificarile tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.''' ''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsa ca masura de precautie Impotriva atacurilor JavaScript.'' '''Daca aceasta Incercare de modificare este legitima, te rugam sa Incerci din nou. Daca nu functioneaza nici In acest fel, [[Special:UserLogout|Inchide sesiunea]] si Incearca sa te autentifici din nou.'''
sessionfailure Discutie	Se pare ca este o problema cu sesiunea de autentificare; aceasta actiune a fost oprita ca o precautie Impotriva hijack. Apasati "back" si reIncarcati pagina de unde ati venit, apoi reIncercati.
shared-repo Discutie	un depozit partajat
shared-repo-from Discutie	de la $1
shareddescriptionfollows Discutie	-
sharedupload Discutie	Acest fisier provine de la $1 si poate fi folosit si de alte proiecte.
shareduploadwiki Discutie	Va rugam cititi [$1 pagina de descriere a fisierului] pentru alte informatii.
shareduploadwiki-desc Discutie	Descrierea din pagina $1 este disponibila mai jos.
shareduploadwiki-linktext Discutie	pagina descriptiva a fisierului
shortpages Discutie	Pagini scurte
shortpages-summary Discutie
show Discutie	Arata
show-big-image Discutie	Mareste rezolutia imaginii
show-big-image-thumb Discutie	<small>Marimea acestei previzualizari: $1 × $2 pixeli</small>
showdiff Discutie	Arata diferentele
showhidebots Discutie	($1 roboti)
showingresults Discutie	Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} Incepand cu #<b>$2</b>.
showingresultsnum Discutie	Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.
showingresultstotal Discutie	Arata {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}
showlivepreview Discutie	Previzualizare live
shown-title Discutie	Arata $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagina
showpreview Discutie	Arata previzualizare
showtoc Discutie	arata
sidebar Discutie	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
	* SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
sig_tip Discutie	Semnatura dvs. datata
signature Discutie	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon Discutie	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend Discutie	{{int:loginend}}
simple.css Discutie	/* CSS placed here will affect users of the Simple skin */
simple.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Simple skin */
site-atom-feed Discutie	$1 Abonare Atom
site-rss-feed Discutie	$1 Abonare RSS
sitenotice Discutie	-
sitesubtitle Discutie
sitetitle Discutie	{{SITENAME}}
siteuser Discutie	Utilizator {{SITENAME}} $1
siteusers Discutie	{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1
size-bytes Discutie	$1 B
size-gigabytes Discutie	$1 GB
size-kilobytes Discutie	$1 KB
size-megabytes Discutie	$1 MB
skin Discutie	Aspect
skin-preview Discutie	Previzualizare
skinname-chick Discutie	Chick
skinname-cologneblue Discutie	Cologne Blue
skinname-modern Discutie	Modern
skinname-monobook Discutie	MonoBook
skinname-myskin Discutie	MySkin
skinname-nostalgia Discutie	Nostalgie
skinname-simple Discutie	Simple
skinname-standard Discutie	Normala
sorbs Discutie	DNSBL
sorbs_create_account_reason Discutie	Adresa dvs. IP este listata la un proxy deschis In lista neagra DNS. Nu va puteti crea un cont
sorbsreason Discutie	Adresa dumneavoastra IP este listata ca un proxy deschis In DNSBL.
sourcefilename Discutie	Nume fisier sursa:
sp-contributions-blocklog Discutie	Jurnal blocari
sp-contributions-explain Discutie
sp-contributions-footer Discutie	-
sp-contributions-footer-anon Discutie	-
sp-contributions-logs Discutie	jurnale
sp-contributions-newbies Discutie	Arata doar contributiile conturilor noi
sp-contributions-newbies-sub Discutie	Pentru Incepatori
sp-contributions-newbies-title Discutie	Contributiile utilizatorului pentru conturile noi
sp-contributions-search Discutie	Cauta contributii
sp-contributions-submit Discutie	Cauta
sp-contributions-username Discutie	Adresa IP sau nume de utilizator:
sp-newimages-showfrom Discutie	Arata imaginile noi Incepand cu $1, ora $2
spam_blanking Discutie	Toate reviziile continand legaturi catre $1, au esuat
spam_reverting Discutie	Revenire la ultima versiune care nu contine legaturi catre $1
spambot_username Discutie	Curatarea de spam a MediaWiki
spamprotectionmatch Discutie	Urmatorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1
spamprotectiontext Discutie	Pagina pe care doriti sa o salvati a fost blocata de filtrul spam. Aceasta se datoreaza probabil unei legaturi spre un site extern. Ati putea verifica urmatoarea expresie regulata:
spamprotectiontitle Discutie	Filtru de protectie spam
special-categories-sort-abc Discutie	sorteaza alfabetic
special-categories-sort-count Discutie	ordoneaza dupa numar
speciallogtitlelabel Discutie	Titlu:
specialloguserlabel Discutie	Utilizator:
specialpage Discutie	Pagina Speciala
specialpage-empty Discutie	Aceasta pagina este goala.
specialpages Discutie	Pagini speciale
specialpages-group-changes Discutie	Schimbari recente si jurnale
specialpages-group-highuse Discutie	Pagini utilizate intens
specialpages-group-login Discutie	Autentificare / Inregistrare
specialpages-group-maintenance Discutie	Intretinere
specialpages-group-media Discutie	Fisiere
specialpages-group-other Discutie	Alte pagini speciale
specialpages-group-pages Discutie	Liste de pagini
specialpages-group-pagetools Discutie	Unelte pentru pagini
specialpages-group-redirects Discutie	Pagini speciale de redirectionare
specialpages-group-spam Discutie	Unelte spam
specialpages-group-users Discutie	Utilizatori si permisiuni
specialpages-group-wiki Discutie	Date si unelte wiki
specialpages-note Discutie	---- * Pagini speciale normale. * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagini speciale restrictionate.</strong>
specialpages-summary Discutie
sqlhidden Discutie	(interogare SQL ascunsa)
standard.css Discutie	/* CSS placed here will affect users of the Standard skin */
standard.js Discutie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Standard skin */
statistics Discutie	Statistici
statistics-articles Discutie	Articole
statistics-edits Discutie	Editari de la instalarea {{SITENAME}}
statistics-edits-average Discutie	Media editarilor pe pagina
statistics-files Discutie	Fisiere Incarcate
statistics-footer Discutie
statistics-header-edits Discutie	Editeaza statisticile
statistics-header-pages Discutie	Statisticile paginii
statistics-header-users Discutie	Statistici legate de utilizatori
statistics-header-views Discutie	Vizualizeaza statisticile
statistics-jobqueue Discutie	Lungime [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista de asteptare]
statistics-mostpopular Discutie	Paginile cele mai vizualizate
statistics-pages Discutie	Pagini
statistics-pages-desc Discutie	Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discutie, redirectari etc.
statistics-summary Discutie
statistics-users Discutie	[[Special:ListUsers|Utilizatori]] Inregistrati
statistics-users-active Discutie	Utilizatori activi
statistics-users-active-desc Discutie	Utilizatori care au efectuat o actiune In {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}
statistics-views-peredit Discutie	Vizualizari pe editare
statistics-views-total Discutie	Numar de vizualizari
storedversion Discutie	Versiunea curenta
stub-threshold Discutie	Valoarea minima pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeti):
subcategories Discutie	Subcategorii
subject Discutie	Subiect / titlu:
subject-preview Discutie	Previzualizare subiect/titlu:
successfulupload Discutie	Fisierul a fost trimis
summary Discutie	Rezumat:
summary-preview Discutie	Previzualizare descriere:
sun Discutie	dum
sunday Discutie	duminica
suppress Discutie	Oversight
suppressedarticle Discutie	eliminate "[[$1]]"
suppressionlog Discutie	Inlatura jurnalul
suppressionlogtext Discutie	Mai jos este afisata o lista a stergerilor si a blocarilor care implica continutul ascuns de administratori. Vezi [[Special:IPBlockList|adresele IP blocate]] pentru o lista a interzicerilor operationale sau a blocarilor.
svg-long-desc Discutie	(fisier SVG, cu dimensiunea nominala de $1 × $2 pixeli, marime fisier: $3)
table_pager_empty Discutie	Nici un rezultat
table_pager_first Discutie	Prima pagina
table_pager_last Discutie	Ultima pagina
table_pager_limit Discutie	Arata $1 itemi pe pagina
table_pager_limit_submit Discutie	Du-te
table_pager_next Discutie	Pagina urmatoare
table_pager_prev Discutie	Pagina anterioara
tag-filter Discutie	Filtreaza [[Special:Tags|etichetele]]:
tag-filter-submit Discutie	Filtru
tagline Discutie	De la {{SITENAME}}
tags Discutie	Taguri de modificare valide
tags-description-header Discutie	Descriere completa a sensului
tags-display-header Discutie	Aspect In listele schimbarilor
tags-edit Discutie	modifica
tags-hitcount Discutie	$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbari}}
tags-hitcount-header Discutie	Modificari etichetate
tags-intro Discutie	Aceasta pagina afiseaza etichetele pe care software-ul le poate marca cu o editare, si semnificatia lor.
tags-tag Discutie	Nume de eticheta interna
tags-title Discutie	Etichete
talk Discutie	Discutie
talkexists Discutie	'''Pagina In sine a fost mutata, dar pagina de discutii nu a putut fi mutata deoarece deja exista o alta cu acelasi nume. Te rugam sa unifici manual cele doua pagini de discutii.'''
talkpage Discutie	Discuta pagina
talkpagelinktext Discutie	Discutie
talkpagetext Discutie	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Discutie	(protejat)
template-semiprotected Discutie	(semi-protejat)
templatepage Discutie	Vizualizati pagina formatului
templatesused Discutie	Formate folosite In aceasta pagina:
templatesusedpreview Discutie	Formate utilizate In aceasta previzualizare:
templatesusedsection Discutie	Formate utilizate In aceasta sectiune:
textboxsize Discutie	Dimensiunile casetei de text
textmatches Discutie	Rezultate In textele articolelor
textrichditor Discutie	Rich Editor
thisisdeleted Discutie	Vizualizare sau recuperare $1?
throttled-mailpassword Discutie	O parola a fost deja trimisa In {{PLURAL:$1|ultima ora|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parola la {{PLURAL:$1|o ora|$1 ore}}.
thu Discutie	joi
thumbnail-more Discutie	Extinde
thumbnail_dest_directory Discutie	Nu poate fi creat directorul destinatie
thumbnail_error Discutie	Eroare la generarea previzualizarii: $1
thumbnail_invalid_params Discutie	Parametrii invalizi ai imaginii miniatura
thumbsize Discutie	Marime thumbnail:
thursday Discutie	joi
timezone-utc Discutie	UTC
timezonelegend Discutie	Fus orar:
timezoneoffset Discutie	Diferenta¹:
timezoneregion-africa Discutie	Africa
timezoneregion-america Discutie	America
timezoneregion-antarctica Discutie	Antarctica
timezoneregion-arctic Discutie	Oceanul Arctic
timezoneregion-asia Discutie	Asia
timezoneregion-atlantic Discutie	Oceanul Atlantic
timezoneregion-australia Discutie	Australia
timezoneregion-europe Discutie	Europa
timezoneregion-indian Discutie	Oceanul Indian
timezoneregion-pacific Discutie	Oceanul Pacific
timezoneselect Discutie	Fus orar:
timezonetext Discutie	¹Introduceti numarul de ore diferenta Intre ora Dv. locala si ora serverului (UTC, timp universal).
timezoneuseoffset Discutie	Altul (specifica diferenta)
timezoneuseserverdefault Discutie	Foloseste ora server-ului
titlematches Discutie	Rezultate In titluri de articole
titleprotected Discutie	Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]]. Motivul invocat este ''$2''.
titleprotectedwarning Discutie	'''ATENtIE: Aceasta pagina a fost protejata, doar anumiti [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''
toc Discutie	Cuprins
tog-ccmeonemails Discutie	Trimite-mi o copie cand trimit un email altui utilizator
tog-diffonly Discutie	Nu arata continutul paginii sub dif
tog-editondblclick Discutie	Modifica pagini la dublu click (JavaScript)
tog-editsection Discutie	Activeaza modificarea sectiunilor prin legaturile [modifica]
tog-editsectiononrightclick Discutie	Activeaza modificarea sectiunilor prin click dreapta pe titlul sectiunii (JavaScript)
tog-editwidth Discutie	Extinde campul de editare pe tot ecranul
tog-enotifminoredits Discutie	Trimite-mi un email de asemenea pentru modificarile minore ale paginilor
tog-enotifrevealaddr Discutie	Descopera-mi adresa email In mesajele de notificare
tog-enotifusertalkpages Discutie	Trimite-mi un email cand pagina mea de discutii este modificata
tog-enotifwatchlistpages Discutie	Trimite-mi un email la modificarile paginilor
tog-extendwatchlist Discutie	Extinde lista de articole urmarite pentru a arata toate schimbarile efectuate, nu doar pe cele mai recente
tog-externaldiff Discutie	Utilizeaza diferentele externe ca standard
tog-externaleditor Discutie	Utilizeaza modificator extern ca standard
tog-fancysig Discutie	Trateaza semnatura ca wikitext (fara o legatura automata)
tog-forceeditsummary Discutie	Avertizeaza-ma cand uit sa descriu modificarile
tog-hideminor Discutie	Ascunde modificarile minore In schimbari recente
tog-hidepatrolled Discutie	Ascunde In schimbari recente editarile patrulate
tog-highlightbroken Discutie	Formateaza legaturile necreate <a href="" class="new">asa</a> (alternativa: asa<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Discutie	Aranjeaza justificat paragrafele
tog-minordefault Discutie	Marcheaza toate modificarile minore din oficiu
tog-newpageshidepatrolled Discutie	Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi
tog-nocache Discutie	Dezactiveaza cache-ul paginilor
tog-noconvertlink Discutie	Disable link title conversion
tog-nolangconversion Discutie	Dezactiveaza conversia variabilelor
tog-norollbackdiff Discutie	Nu arata diferenta dupa efectuarea unei reveniri
tog-numberheadings Discutie	Numeroteaza automat sectiunile
tog-previewonfirst Discutie	Arata previzualizarea la prima modificare
tog-previewontop Discutie	Arata previzualizarea Inainte de a modifica sectiunea
tog-rememberpassword Discutie	Aminteste-ti Intre sesiuni
tog-riched_disable Discutie	Disable rich editor
tog-riched_disable_ns_category Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Category}}" namespace
tog-riched_disable_ns_category_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Category_talk}}" namespace
tog-riched_disable_ns_help Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Help}}" namespace
tog-riched_disable_ns_help_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Help_talk}}" namespace
tog-riched_disable_ns_image Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Image}}" namespace
tog-riched_disable_ns_image_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Image_talk}}" namespace
tog-riched_disable_ns_main Discutie	Disable rich editor within the main namespace
tog-riched_disable_ns_mediawiki Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:MediaWiki}}" namespace
tog-riched_disable_ns_mediawiki_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:MediaWiki_talk}}" namespace
tog-riched_disable_ns_project Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Project}}" namespace
tog-riched_disable_ns_project_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Project_talk}}" namespace
tog-riched_disable_ns_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Talk}}" namespace
tog-riched_disable_ns_template Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Template}}" namespace
tog-riched_disable_ns_template_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:Template_talk}}" namespace
tog-riched_disable_ns_user Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:User}}" namespace
tog-riched_disable_ns_user_talk Discutie	Disable rich editor within the "{{ns:User_talk}}" namespace
tog-riched_start_disabled Discutie	Start with rich editor disabled
tog-riched_toggle_remember_state Discutie	Remember last toggle state
tog-riched_use_popup Discutie	Open rich editor in a popup
tog-riched_use_toggle Discutie	Use toggle to switch between wikitext and rich editor (replace textarea with rich editor)
tog-showhiddencats Discutie	Arata categoriile ascunse
tog-showjumplinks Discutie	Activeaza legaturile de accesibilitate "salt la"
tog-shownumberswatching Discutie	Arata numarul utilizatorilor care urmaresc
tog-showtoc Discutie	Arata cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)
tog-showtoolbar Discutie	Afiseaza bara de unelte pentru modificare (JavaScript)
tog-underline Discutie	Subliniaza legaturile
tog-uselivepreview Discutie	Utilizeaza previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)
tog-usenewrc Discutie	Afiseaza varianta Imbunatatita a schimbarilor recente (necesita JavaScript)
tog-watchcreations Discutie	Adauga paginile pe care le creez la lista mea de urmarire
tog-watchdefault Discutie	Adauga paginile pe care le modific la lista mea de urmarire
tog-watchdeletion Discutie	Adauga paginile pe care le sterg In lista mea de urmarire
tog-watchlisthideanons Discutie	Ascunde modificarile facute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmarite
tog-watchlisthidebots Discutie	Ascunde modificarile botilor la lista mea de urmarire
tog-watchlisthideliu Discutie	Ascunde modificarile facute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmarite
tog-watchlisthideminor Discutie	Ascunde modificarile minore la lista mea de urmarire
tog-watchlisthideown Discutie	Ascunde modificarile mele la lista mea de urmarire
tog-watchlisthidepatrolled Discutie	Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmarite
tog-watchmoves Discutie	Adauga paginile pe care le mut la lista mea de urmarire
token_suffix_mismatch Discutie	'''Modificarea ta a fost refuzata pentru ca clientul tau a deformat caracterele de punctuatie In modificarea semnului. Modificarea a fost respinsa pentru a preveni deformarea textului paginii. Acest fapt se poate Intampla atunci cand folosesti un serviciu proxy anonim.'''
toolbox Discutie	Trusa de unelte
tooltip-ca-addsection Discutie	Adauga o noua sectiune.
tooltip-ca-delete Discutie	sterge acest document.
tooltip-ca-edit Discutie	Poti edita aceasta pagina. Te rugam sa previzualizezi continutul Inainte de salvare.
tooltip-ca-history Discutie	Versiuni vechi ale acestui document.
tooltip-ca-move Discutie	Muta acest document.
tooltip-ca-nstab-category Discutie	Vezi categoria
tooltip-ca-nstab-help Discutie	Vezi pagina de ajutor
tooltip-ca-nstab-image Discutie	Vezi pagina imaginii
tooltip-ca-nstab-main Discutie	Vezi articolul
tooltip-ca-nstab-media Discutie	Vezi pagina media
tooltip-ca-nstab-mediawiki Discutie	Vezi mesajul de sistem
tooltip-ca-nstab-project Discutie	Vezi pagina proiectului
tooltip-ca-nstab-special Discutie	Aceasta este o pagina speciala, (nu) poti edita pagina In sine.
tooltip-ca-nstab-template Discutie	Vezi formatul
tooltip-ca-nstab-user Discutie	Vezi pagina de utilizator
tooltip-ca-protect Discutie	Protejeaza acest document.
tooltip-ca-talk Discutie	Discutie despre articol
tooltip-ca-undelete Discutie	Restaureaza editarile facute acestui document, Inainte sa fi fost sters.
tooltip-ca-unwatch Discutie	sterge acest document din lista ta de monitorizare.
tooltip-ca-viewsource Discutie	Aceasta pagina este protejata. Poti sa vezi doar codul sursa.
tooltip-ca-watch Discutie	Adauga acest document In lista ta de monitorizare.
tooltip-compareselectedversions Discutie	Vezi diferentele Intre cele doua versiuni selectate de pe aceasta pagina.
tooltip-diff Discutie	Arata ce modificari ai facut textului.
tooltip-feed-atom Discutie	Alimenteaza fluxul Atom pentru aceasta pagina
tooltip-feed-rss Discutie	Alimenteaza fluxul RSS pentru aceasta pagina
tooltip-minoredit Discutie	Marcati aceasta modificare ca fiind minora
tooltip-n-currentevents Discutie	Gaseste informatii despre evenimente curente
tooltip-n-help Discutie	Locul In care gasesti ajutor.
tooltip-n-mainpage Discutie	Viziteaza pagina principala
tooltip-n-portal Discutie	Despre proiect, ce poti face tu, unde gasesti solutii.
tooltip-n-randompage Discutie	Mergi spre o pagina aleatoare
tooltip-n-recentchanges Discutie	Lista ultimelor schimbari realizate In acest wiki.
tooltip-p-logo Discutie	Pagina principala
tooltip-preview Discutie	Previzualizarea modificarilor tale, foloseste-o te rog Inainte de a salva!
tooltip-pt-anonlogin Discutie	Esti Incurajat sa te autentifici, desi acest lucru nu este obligatoriu.
tooltip-pt-anontalk Discutie	Discutii despre editari pentru adresa IP curenta
tooltip-pt-anonuserpage Discutie	Pagina de utilizator pentru adresa IP curenta
tooltip-pt-login Discutie	Esti Incurajat sa te autentifici, desi acest lucru nu este obligatoriu.
tooltip-pt-logout Discutie	Inchide sesiunea
tooltip-pt-mycontris Discutie	Lista de contributii
tooltip-pt-mytalk Discutie	Pagina dumneavoastra de discutii
tooltip-pt-preferences Discutie	Preferintele mele
tooltip-pt-userpage Discutie	Pagina dumneavoastra de utilizator
tooltip-pt-watchlist Discutie	Lista paginilor pe care le monitorizez.
tooltip-recreate Discutie	Recreeaza
tooltip-rollback Discutie	"Revenire" anuleaza modificarea(arile) de pe aceasta pagina a ultimului contibuitor dintr-un singur click
tooltip-save Discutie	Salveaza modificarile tale
tooltip-search Discutie	Cautare In {{SITENAME}}
tooltip-search-fulltext Discutie	Cauta paginile pentru acest text
tooltip-search-go Discutie	Du-te la pagina cu acest nume daca exista
tooltip-t-contributions Discutie	Vezi lista de contributii ale acestui utilizator
tooltip-t-emailuser Discutie	Trimite un e-mail acestui utilizator
tooltip-t-permalink Discutie	Legatura permanenta catre aceasta versiune a paginii
tooltip-t-print Discutie	Versiunea de tiparit a acestei pagini
tooltip-t-recentchangeslinked Discutie	Schimbari recente In legatura cu aceasta pagina
tooltip-t-specialpages Discutie	Lista tuturor paginilor speciale
tooltip-t-upload Discutie	Incarca fisiere
tooltip-t-whatlinkshere Discutie	Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre aceasta pagina
tooltip-undo Discutie	"Anuleaza" sterge aceasta modificare si deschide formularul de modificare In modulul de previzualizare. Permite adaugarea unui motiv In descrierea modificarilor
tooltip-upload Discutie	Porneste Incarcare
tooltip-watch Discutie	Adauga aceasta pagina la lista mea de pagini urmarite
toomanymatches Discutie	Prea multe rezultate au fost Intoarse, Incerca o cautare diferita
trackback Discutie	; $4 $5: [$2 $1]
trackbackbox Discutie	Urmaritori la acest articol:<br /> $1
trackbackdeleteok Discutie	Urmaritorul a fost sters cu succes.
trackbackexcerpt Discutie	; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Discutie	Urmaritor
trackbackremove Discutie	([$1 sterge])
tue Discutie	mar
tuesday Discutie	marti
uctop Discutie	(sus)
uid Discutie	ID utilizator:
unblocked Discutie	[[User:$1|$1]] a fost deblocat
unblocked-id Discutie	Blocarea $1 a fost eliminata
unblockip Discutie	Deblocheaza adresa IP
unblockiptext Discutie	Folositi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.
unblocklink Discutie	deblocheaza
unblocklogentry Discutie	a deblocat $1
uncategorizedcategories Discutie	Categorii necategorizate
uncategorizedcategories-summary Discutie
uncategorizedimages Discutie	Fisiere necategorizate
uncategorizedimages-summary Discutie
uncategorizedpages Discutie	Pagini necategorizate
uncategorizedpages-summary Discutie
uncategorizedtemplates Discutie	Formate necategorizate
uncategorizedtemplates-summary Discutie
undelete Discutie	Recupereaza pagina stearsa
undelete-bad-store-key Discutie	Nu poate fi restaurata revizia fisierului din data $1: fisierul lipsea Inainte de stergere.
undelete-cleanup-error Discutie	Eroare la stergerea arhivei nefolosite "$1".
undelete-error-long Discutie	S-au gasit erori la stergerea fisierului: $1
undelete-error-short Discutie	Eroare la restaurarea fisierului: $1
undelete-fieldset-title Discutie	Recupereaza versiuni
undelete-filename-mismatch Discutie	Nu poate fi restaurata revizia fisierului din data $1: nume nepotrivit
undelete-header Discutie	Vezi [[Special:Log/delete|logul de stergere]] pentru paginile sterse recent.
undelete-missing-filearchive Discutie	Nu poate fi restaurata arhiva fisierul cu ID-ul $1 pentru ca nu exista In baza de date. S-ar putea ca ea sa fie deja restaurata.
undelete-no-results Discutie	Nicio pagina potrivita nu a fost gasita In arhiva paginilor sterse.
undelete-nodiff Discutie	Nu s-a gasit vreo revizie anterioara.
undelete-revision Discutie	stergere revizia $1 (din $4 $5) de catre $3:
undelete-search-box Discutie	Cauta pagini sterse
undelete-search-prefix Discutie	Arata paginile care Incep cu:
undelete-search-submit Discutie	Cauta
undelete-show-file-confirm Discutie	Sunteti sigur ca doriti sa vizualizati o versiune stearsa a fisierului "<nowiki>$1</nowiki>" din $2 ora $3?
undelete-show-file-submit Discutie	Da
undelete_short Discutie	Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editari|a $1 editari}}
undeletebtn Discutie	Recupereaza
undeletecomment Discutie	Comentariu:
undeletedarticle Discutie	"[[$1]]" a fost recuperat
undeletedfiles Discutie	$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperata|revizii recuperate}}
undeletedpage Discutie	<big>'''$1 a fost recuperat'''</big> Consultati [[Special:Log/delete|jurnalul stergerilor]] pentru a vedea toate stergerile si recuperarile recente.
undeletedrevisions Discutie	{{PLURAL:$1|o revizie restaurata|$1 revizii restaurate}}
undeletedrevisions-files Discutie	$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} si $2 {{PLURAL:$2|fisier|fisiere}} recuperate
undeleteextrahelp Discutie	Pentru a recupera Intreaga pagina lasati toate casutele nebifate si apasati butonul '''''Recupereaza'''''. Pentru a realiza o recuperare selectiva bifati versiunile pe care doriti sa le recuperati si apasati butonul '''''Recupereaza'''''. Butonul '''''Reseteaza''''' va sterge comentariul si toate bifarile.
undeletehistory Discutie	Daca recuperati pagina, toate versiunile asociate vor fi adaugate retroactiv In istorie. Daca o pagina noua cu acelasi nume a fost creata de la momentul stergerii acesteia, versiunile recuperate vor aparea In istoria paginii, iar versiunea curenta a paginii nu va fi Inlocuita automat de catre versiunea recuperata.
undeletehistorynoadmin Discutie	Acest articol a fost sters. Motivul stergerii apare mai jos, alaturi de detaliile utilzatorilor care au editat aceasta pagina Inainte de stergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor sterse este disponibil doar administratorilor.
undeleteinvert Discutie	Exclude spatiul
undeletelink Discutie	vezi/recupereaza
undeletepage Discutie	Vizualizeaza si recupereaza pagini sterse
undeletepagetext Discutie	{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina a fost stearsa, dar Inca se afla In arhiva si poate fi recuperata|Urmatoarele $1 pagini au fost sterse, dar Inca se afla In arhiva si pot fi recuperate}}. Retine ca arhiva se poate sterge din timp In timp.
undeletepagetitle Discutie	'''Aceasta lista cuprinde versiuni sterse ale paginii [[:$1|$1]].'''
undeletereset Discutie	Reseteaza
undeleterevdel Discutie	Restaurarea unui revizii nu va fi efectuata daca ea va aparea In capul listei de revizii partial sterse. In acest caz, trebuie sa debifezi sau sa arati (unhide) cea mai recenta versiune stearsa.
undeleterevision-missing Discutie	Revizie lipsa sau invalida. S-ar putea ca aceasta legatura sa fie gresita, sau revizia a fost restaurata ori stearsa din arhiva.
undeleterevisions Discutie	$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivata|versiuni arhivate}}
underline-always Discutie	Intotdeauna
underline-default Discutie	Standardul browser-ului
underline-never Discutie	Niciodata
undo-failure Discutie	Modificarea nu poate fi reversibila datorita conflictului de modificari intermediare.
undo-norev Discutie	Modificarea nu poate fi reversibila pentru ca nu exista sau pentru ca a fost stearsa.
undo-success Discutie	Modificarea poate fi anulata. Verificati diferenta de dedesupt si apoi salvati pentru a termina anularea modificarii.
undo-summary Discutie	Anularea modificarii $1 facute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutie]])
unexpected Discutie	Valoare neasteptata: "$1"="$2".
unit-pixel Discutie	px
unknown_extension_tag Discutie	Extensie eticheta necunoscuta "$1"
unlockbtn Discutie	Deblocheaza baza de date
unlockconfirm Discutie	Da, chiar vreau sa deblochez baza de date.
unlockdb Discutie	Deblocheaza baza de date
unlockdbsuccesssub Discutie	Baza de date a fost deblocata
unlockdbsuccesstext Discutie	Baza de date a fost deblocata.
unlockdbtext Discutie	Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor sa editeze pagini, sa-si schimbe preferintele, sa-si editeze listele de pagini urmarite si orice alte operatiuni care ar necesita schimari In baza de date. Te rugam sa-ti confirmi intentia de a face acest lucru.
unprotect Discutie	Deprotejare
unprotectedarticle Discutie	a deprotejat "[[$1]]"
unprotectthispage Discutie	Deprotejeaza pagina
unusedcategories Discutie	Categorii neutilizate
unusedcategoriestext Discutie	Urmatoarele categorii de pagini exista si totusi nici un articol sau categorie nu le foloseste.
unusedimages Discutie	Pagini neutilizate
unusedimagestext Discutie	Te rugam tine cont de faptul ca alte situri, inclusiv alte versiuni de limba {{SITENAME}} pot sa aiba legaturi aici fara ca aceste pagini sa fie listate aici - aceasta lista se refera strict la {{SITENAME}} In romana.
unusedtemplates Discutie	Formate neutilizate
unusedtemplates-summary Discutie
unusedtemplatestext Discutie	Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sInt incluse In nici o alta pagina. Inainte de a le sterge asigurati-va ca Intr-adevar nu exista legaturi dinspre alte pagini.
unusedtemplateswlh Discutie	alte legaturi
unwatch Discutie	Nu mai urmari
unwatchedpages Discutie	Pagini neurmarite
unwatchedpages-summary Discutie
unwatching Discutie	Asteptati...
unwatchthispage Discutie	Nu mai urmari
updated Discutie	(Actualizat)
updatedmarker Discutie	Incarcat de la ultima mea vizita
upload Discutie	Trimite fisier
upload-curl-error28 Discutie	Incarcarea a expirat
upload-curl-error28-text Discutie	Sitelui Ii ia prea mult timp pentru a raspunde. Te rog verifica daca situl este activ, asteapta putin si Incearca apoi. Poate doresti sa Incerci la o ora mai putin ocupata.
upload-curl-error6 Discutie	Nu pot gasi adresa URL
upload-curl-error6-text Discutie	Adresa URL introdusa nu a putut fi atinsa. Va rugam, verificati ca adresa URL este corecta si ca situl este functional.
upload-file-error Discutie	Eroare interna
upload-file-error-text Discutie	A aparut o eroare interna la crearea unui fisier temporar pe server. Va rugam sa contactati un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].
upload-maxfilesize Discutie	Marimea maxima a unui fisier: $1
upload-misc-error Discutie	Eroare de Incarcare necunoscuta
upload-misc-error-text Discutie	A aparut o eroare necunoscuta In timpul Incarcarii. Va rugam sa verificati daca adresa URL este valida si accesibila si Incercati din nou. Daca problema persista, contactati un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].
upload-permitted Discutie	Tipuri de fisiere permise: $1.
upload-preferred Discutie	Tipuri de fisiere preferate: $1.
upload-prohibited Discutie	Tipuri de fisiere interzise: $1.
upload-proto-error Discutie	Protocol incorect
upload-proto-error-text Discutie	Importul de la distanta necesita adrese URL care Incep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.
upload-summary Discutie
upload-wasdeleted Discutie	'''Atentie: Sunteti pe cale sa Incarcati un fisier sters anterior.''' Va rugam sa aveti In vedere daca este utila reIncarcarea acestuia. Jurnalul pentru aceasta stergere este disponibil aici:
upload_directory_missing Discutie	Directorul In care sunt Incarcate fisierele ($1) lipseste si nu poate fi creat de serverul web.
upload_directory_read_only Discutie	Directorul de Incarcare ($1) nu poate fi scris de server.
upload_source_file Discutie	(un fisier de pe computerul tau)
upload_source_url Discutie	(un URL valid, accesibil public)
uploadbtn Discutie	Trimite fisier
uploadcorrupt Discutie	Fisierul este corupt sau are o extensie incorecta. Verifica fisierul si trimite-l din nou.
uploaddisabled Discutie	Ne pare rau, trimiterea de imagini este dezactivata.
uploaddisabledtext Discutie	Incarcarile de fisiere sunt dezactivate.
uploadedfiles Discutie	Fisiere trimise
uploadedimage Discutie	a trimis [[$1]]
uploaderror Discutie	Eroare la trimitere fisier
uploadfooter Discutie	-
uploadlog Discutie	jurnal fisiere trimise
uploadlogpage Discutie	Jurnal fisiere trimise
uploadlogpagetext Discutie	Mai jos este afisata lista ultimelor fisiere trimise. Vezi [[Special:NewFiles|galeria fisierelor noi]] pentru o mai buna vizualizare.
uploadnewversion-linktext Discutie	Incarca o versiune noua a acestui fisier
uploadnologin Discutie	Nu sunteti autentificat
uploadnologintext Discutie	Trebuie sa fiti [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fisiere.
uploadscripted Discutie	Fisierul contine HTML sau cod script care poate fi interpretat In mod eronat de un browser.
uploadtext Discutie	Foloseste formularul de mai jos pentru a trimite fisiere. Pentru a vizualiza sau cauta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], Incarcarile si stergerile sunt de asemenea Inregistrate In [[Special:Log/upload|jurnalul fisierelor trimise]], stergerile In [[Special:Log/delete|jurnalul fisierelor sterse]]. Pentru a include un fisier de sunet Intr-un articol, folosesti o legatura de forma: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fisier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrala a unui fisier * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fisier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px Intr-un chenar cu textul 'alt text' In partea stanga ca descriere * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fisier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru a lega direct fisierul fara a-l afisa
uploadvirus Discutie	Fisierul contine un virus! Detalii: $1
uploadwarning Discutie	Avertizare la trimiterea fisierului
usercreated Discutie	Creat In $1 la $2
usercssjsyoucanpreview Discutie	'''Sfat:''' Foloseste butonul 'Arata previzualizare' pentru a testa noul tau css/js Inainte de a salva.
usercsspreview Discutie	'''Retine ca urmaresti doar o previzualizare a css-ului tau de utilizator, acesta nu este Inca salvat!'''
usereditcount Discutie	$1 {{PLURAL:$1|editare|editari}}
userexists Discutie	Numele de utilizator pe care l-ati introdus exista deja. Incercati cu un alt nume.
userinvalidcssjstitle Discutie	<b>Avertizare:</b> Nu exista skin "$1". Aminteste-ti ca paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care Incep cu litera mica, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css In comparatie cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.
userjspreview Discutie	'''Retine ca urmaresti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tau de utilizator, acesta nu este Inca salvat!'''
userlogin Discutie	Creare cont / Autentificare
userlogout Discutie	Inchide sesiunea
usermailererror Discutie	Obiectul de mail a dat eroare:
username Discutie	Nume de utilizator:
userpage Discutie	Vizualizati pagina utilizatorului
userpage-userdoesnotexist Discutie	Contul de utilizator "$1" nu este Inregistrat. Verificati daca doriti sa creati/modificati aceasta pagina.
userrights Discutie	Administrarea permisiunilor de utilizator
userrights-changeable-col Discutie	Grupuri pe care le puteti schimba
userrights-editusergroup Discutie	Modifica grupul de utilizatori
userrights-groups-help Discutie	Puteti schimba grupul caruia Ii apartine utilizatorul: *Casuta bifata Inseamna ca utilizatorul este In acel grup. *Casuta nebifata Inseamna ca utilizatorul nu este In acel grup. *Steluta (*) indica faptul ca utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odata adaugat, sau invers
userrights-groupsmember Discutie	Membru al:
userrights-irreversible-marker Discutie	$1*
userrights-lookup-user Discutie	Administrare grupuri de utilizatori
userrights-no-interwiki Discutie	Nu aveti permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.
userrights-nodatabase Discutie	Baza de date $1 nu exista sau nu este locala.
userrights-nologin Discutie	Trebuie sa te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.
userrights-notallowed Discutie	Contul dumneavoastra nu are permisiunea de a acorda permisiuni utilizatorilor.
userrights-reason Discutie	Motivul schimbarii:
userrights-summary Discutie
userrights-unchangeable-col Discutie	Grupuri pe care nu le puteti schimba
userrights-user-editname Discutie	Introdu un nume de utilizator:
variantname-gan Discutie	gan
variantname-gan-hans Discutie	hans
variantname-gan-hant Discutie	hant
variantname-kk Discutie	kk
variantname-kk-arab Discutie	kk-arab
variantname-kk-cn Discutie	kk-cn
variantname-kk-cyrl Discutie	kk-cyrl
variantname-kk-kz Discutie	kk-kz
variantname-kk-latn Discutie	kk-latn
variantname-kk-tr Discutie	kk-tr
variantname-ku Discutie	ku
variantname-ku-arab Discutie	ku-Arab
variantname-ku-latn Discutie	ku-Latn
variantname-sr Discutie	sr
variantname-sr-ec Discutie	sr-ec
variantname-sr-el Discutie	sr-el
variantname-tg Discutie	tg
variantname-tg-cyrl Discutie	tg-Cyrl
variantname-tg-latn Discutie	tg-Latn
variantname-zh Discutie	zh
variantname-zh-cn Discutie	cn
variantname-zh-hans Discutie	hans
variantname-zh-hant Discutie	hant
variantname-zh-hk Discutie	hk
variantname-zh-mo Discutie	mo
variantname-zh-my Discutie	my
variantname-zh-sg Discutie	sg
variantname-zh-tw Discutie	tw
version Discutie	Versiune
version-extension-functions Discutie	Functiile extensiilor
version-extensions Discutie	Extensii instalate
version-hook-name Discutie	Nume hook
version-hook-subscribedby Discutie	Subscris de
version-hooks Discutie	Hook-uri
version-license Discutie	Licenta
version-mediahandlers Discutie	Suport media
version-other Discutie	Alta
version-parser-extensiontags Discutie	Taguri extensie parser
version-parser-function-hooks Discutie	Hook-uri functii parser
version-parserhooks Discutie	Hook-uri parser
version-skin-extension-functions Discutie	Functiile extensiei interfetei
version-software Discutie	Software instalat
version-software-product Discutie	Produs
version-software-version Discutie	Versiune
version-specialpages Discutie	Pagini speciale
version-variables Discutie	Variabile
version-version Discutie	Versiune
versionrequired Discutie	Este necesara versiunea $1 MediaWiki
versionrequiredtext Discutie	Versiunea $1 MediaWiki este necesara pentru a folosi aceasta pagina. Vezi [[Special:Version|versiunea actuala]].
video-dims Discutie	$1, $2×$3
viewcount Discutie	Pagina a fost vizitata {{PLURAL:$1|odata|de $1 ori}}.
viewdeleted Discutie	Vizualizeaza $1?
viewdeletedpage Discutie	Vezi paginile sterse
viewhelppage Discutie	Vizualizati pagina de ajutor
viewpagelogs Discutie	Vezi jurnalele pentru aceasta pagina
viewprevnext Discutie	Vezi ($1) ($2) ($3).
views Discutie	Vizualizari
viewsource Discutie	Vezi sursa
viewsourcefor Discutie	pentru $1
viewsourcelink Discutie	vezi sursa
viewsourceold Discutie	vizualizati sursa
viewsourcetext Discutie	Se poate vizualiza si copia continutul acestei pagini:
viewtalkpage Discutie	Vizualizati discutia
virus-badscanner Discutie	Configuratie gresita: scaner de virus necunoscut: ''$1''
virus-scanfailed Discutie	scanare esuata (cod $1)
virus-unknownscanner Discutie	antivirus necunoscut:
visual-comparison Discutie	Comparare vizuala
visualcomparison Discutie	Comparare vizuala
wantedcategories Discutie	Categorii dorite
wantedcategories-summary Discutie
wantedfiles Discutie	Fisiere dorite
wantedfiles-summary Discutie
wantedpages Discutie	Pagini dorite
wantedpages-badtitle Discutie	Titlu invalid In rezultatele : $1
wantedpages-summary Discutie
wantedtemplates Discutie	Formate dorite
wantedtemplates-summary Discutie
watch Discutie	Urmareste
watching Discutie	Urmareste...
watchlist Discutie	Pagini urmarite
watchlist-details Discutie	{{PLURAL:$1|O pagina|$1 pagini urmarite}}, excluzand paginile de discutie.
watchlist-options Discutie	Optiunile listei de pagini urmarite
watchlistall2 Discutie	toate
watchlistanontext Discutie	Te rugam sa $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmarire.
watchlistcontains Discutie	Lista de pagini urmarite contine $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.
watchlistedit-noitems Discutie	Lista de pagini urmarite este goala.
watchlistedit-normal-done Discutie	{{PLURAL:$1|1 titlu a fost sters|$1 titluri au fost sterse}} din lista de urmarire:
watchlistedit-normal-explain Discutie	Titlurile din lista ta de pagini urmarite sunt enumerate mai jos. Pentru a elimina un titlu, valideaza chenarul de langa el si apasa pe sterge Titluri. Poti si sa editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|lista bruta a paginilor urmarite]].
watchlistedit-normal-legend Discutie	sterge titluri din lista de urmarire
watchlistedit-normal-submit Discutie	sterge Titluri
watchlistedit-normal-title Discutie	Editeaza lista de urmarire
watchlistedit-numitems Discutie	Lista ta de pagini urmarite contine {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzand paginile de discutii.
watchlistedit-raw-added Discutie	{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adaugat|$1 titluri au fost adaugate}}:
watchlistedit-raw-done Discutie	Lista paginilor urmarite a fost actualizata.
watchlistedit-raw-explain Discutie	Titlurile din lista paginilor urmarite este afisata mai jos, si poate fi modificata adaugand si eliminand pagini; un titlu pe linie. Cand ai terminat de modificat lista, apasa pe Actualizeaza lista paginilor urmarite. Poti si sa [[Special:Watchlist/edit|folosesti un editor standard]].
watchlistedit-raw-legend Discutie	Modifica lista bruta de pagini urmarite
watchlistedit-raw-removed Discutie	{{PLURAL:$1|1 titlu a fost sters|$1 titluri au fost sterse}}:
watchlistedit-raw-submit Discutie	Actualizeaza lista paginilor urmarite
watchlistedit-raw-title Discutie	Modifica lista bruta a paginilor urmarite
watchlistedit-raw-titles Discutie	Titluri:
watchlistfor Discutie	(pentru '''$1''')
watchlisttools-edit Discutie	Vezi si modifica lista paginilor urmarite
watchlisttools-raw Discutie	Modifica lista bruta a paginilor urmarite
watchlisttools-view Discutie	Vizualizeaza schimbarile relevante
watchmethod-list Discutie	cautarea paginilor urmarite pentru schimbari recente
watchmethod-recent Discutie	cautarea schimbarilor recente pentru paginile urmarite
watchnochange Discutie	Nici una dintre paginile pe care le urmariti nu a fost modificata In perioada de timp afisata.
watchnologin Discutie	Nu sunteti autentificat
watchnologintext Discutie	Trebuie sa fiti [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a va modifica lista de pagini urmarite.
watchthis Discutie	Urmareste aceasta pagina
watchthispage Discutie	Urmareste pagina
watchthisupload Discutie	Urmareste acest fisier
wed Discutie	mie
wednesday Discutie	miercuri
welcomecreation Discutie	==Bun venit, $1!== Contul dumneavoatra a fost creat. Nu uitati sa va personalizati [[Special:Preferences|preferintele]] In {{SITENAME}}.
whatlinkshere Discutie	Ce se leaga aici
whatlinkshere-backlink Discutie	← $1
whatlinkshere-filters Discutie	Filtre
whatlinkshere-hideimages Discutie	$1 legaturi catre imagine
whatlinkshere-hidelinks Discutie	$1 legaturi
whatlinkshere-hideredirs Discutie	$1 redirecturile
whatlinkshere-hidetrans Discutie	$1 transcluderile
whatlinkshere-links Discutie	← legaturi
whatlinkshere-next Discutie	{{PLURAL:$1|urmatoarea|urmatoarele $1}}
whatlinkshere-page Discutie	Pagina:
whatlinkshere-prev Discutie	{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}
whatlinkshere-summary Discutie
whatlinkshere-title Discutie	Pagini care se leaga de "$1"
whitelistedittext Discutie	Trebuie sa $1 pentru a edita articole.
whitelistedittitle Discutie	Este necesara autentificarea pentru a putea modifica
widthheight Discutie	$1x$2
widthheightpage Discutie	$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagini}}
wikicodecomparison Discutie	Comparare a wikitext-ului
withoutinterwiki Discutie	Pagini fara legaturi interwiki
withoutinterwiki-legend Discutie	Prefix
withoutinterwiki-submit Discutie	Arata
withoutinterwiki-summary Discutie	Urmatoarele pagini nu se leaga la versiuni ale lor In alte limbi:
wlheader-enotif Discutie	*Notificarea email este activata
wlheader-showupdated Discutie	* Paginile care au modificari de la ultima ta vizita sunt afisate '''Ingrosat'''
wlnote Discutie	Mai jos se afla {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbari}} din {{PLURAL:$2|ultima ora|ultimele '''$2''' ore}}.
wlshowlast Discutie	Arata ultimele $1 ore $2 zile $3
word-separator Discutie	&#32;
wrong_wfQuery_params Discutie	Numar incorect de parametri pentru wfQuery()<br /> Functia: $1<br /> Interogarea: $2
wrongpassword Discutie	Parola pe care ai introdus-o este gresita. Te rugam sa Incerci din nou.
wrongpasswordempty Discutie	Spatiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Va rugam sa Incercati din nou.
xml-error-string Discutie	$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5
year Discutie	Incepand cu anul (si precedentii):
youhavenewmessages Discutie	Aveti $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Discutie	Aveti mesaje noi la $1
yourdiff Discutie	Diferente
yourdomainname Discutie	Domeniul tau
youremail Discutie	E-mail
yourgender Discutie	Gen:
yourlanguage Discutie	Limba:
yourname Discutie	Nume de utilizator:
yournick Discutie	Semnatura:
yourpassword Discutie	Parola:
yourpasswordagain Discutie	Repeta parola
yourrealname Discutie	Nume real:
yourtext Discutie	Textul tau
yourvariant Discutie	Varianta:

blog comments powered by Disqus