Toate mesajele

Aceasta este lista completa a mesajelor disponibile In domeniul MediaWiki.
Va rugam sa vizitati [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] si [http://translatewiki.net translatewiki.net] daca vreti sa contribuiti la localizarea programului MediaWiki generic.

$messages = array(
'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirectionare',
'about' => 'Despre',
'aboutpage' => 'Project:Despre',
'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}',
'accmailtext' => 'Parola generata automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisa la $2.

Parola pentru acest nou cont poate fi schimbata dupa autentificare din \'\'[[Special:ChangePassword|schimbare parola]]\'\'',
'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisa.',
'accountcreated' => 'Contul a fost creat.',
'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'De la aceasta adresa IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator In ultimele zile, acest numar de noi conturi fiind maximul admis In aceasta perioada de timp.
Prin urmare, vizitatorii care folosesc acelasi IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.',
'action-autopatrol' => 'marchezi modificarea drept patrulata',
'action-block' => 'blochezi permisiunea de modificare a acestui utilizator',
'action-browsearchive' => 'cauti pagini sterse',
'action-createaccount' => 'creezi acest cont de utilizator',
'action-createpage' => 'creezi pagini',
'action-createtalk' => 'creezi pagini de discutie',
'action-delete' => 'stergi aceasta pagina',
'action-deletedhistory' => 'vizualizezi istoricul sters al aceste pagini',
'action-deleterevision' => 'stergi aceasta revizie',
'action-edit' => 'modifici aceasta pagina',
'action-import' => 'importi aceasta pagina din alt wiki',
'action-importupload' => 'importi aceasta pagina prin Incarcarea unui fisier',
'action-mergehistory' => 'unesti istoricul acestei pagini',
'action-minoredit' => 'marchezi aceasta modificare ca minora',
'action-move' => 'muti aceasta pagina',
'action-move-rootuserpages' => 'redenumeste pagina principala a unui utilizator',
'action-move-subpages' => 'muti aceasta pagina si subpaginile sale',
'action-movefile' => 'muti acest fisier',
'action-patrol' => 'marchezi modificarile celorlalti ca patrulate',
'action-protect' => 'modifici nivelurile de protectie pentru aceasta pagina',
'action-read' => 'citesti aceasta pagina',
'action-reupload' => 'suprascrii fisierul existent',
'action-reupload-shared' => 'rescrii acest fisier In depozitul partajat',
'action-siteadmin' => 'blochezi sau deblochezi baza de date',
'action-suppressionlog' => 'vizualizezi acest jurnal privat',
'action-suppressrevision' => 'revizuiesti si sa restaurezi aceasta revizie ascunsa',
'action-trackback' => 'aplici un trackback',
'action-undelete' => 'recuperezi aceasta pagina',
'action-unwatchedpages' => 'vizualizezi lista de pagini neurmarite',
'action-upload' => 'Incarci acest fisier',
'action-upload_by_url' => 'Incarci acest fisier de la o adresa URL',
'action-userrights' => 'modifici toate permisiunile utilizatorilor',
'action-userrights-interwiki' => 'modifici permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki',
'action-writeapi' => 'utilizezi acest API',
'actioncomplete' => 'Actiune finalizata',
'actionthrottled' => 'Actiune limitata',
'actionthrottledtext' => 'Ca o masura anti-spam, ai permisiuni limitate In efectua aceasta actiune de prea multe ori Intr-o perioada scurta de timp, iar tu tocmai ai depasit aceasta limita.
Te rog Incearca din nou In cateva minute.',
'addedwatch' => 'Adaugata la lista de pagini urmarite',
'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adaugata la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmarite]]. Modificarile viitoare ale acestei pagini si a paginii asociate de discutii vor fi listate aici, si In plus ele vor aparea cu <b>caractere Ingrosate</b> In pagina de [[Special:RecentChanges|modificari recente]] pentru evidentiere.

Daca doresti sa elimini aceasta pagina din lista ta de pagini urmarite In viitor, apasa pe "Nu mai urmari" In bara de comenzi In timp ce aceasta pagina este vizibila.',
'all-logs-page' => 'Toate jurnalele',
'allarticles' => 'Toate articolele',
'allinnamespace' => 'Toate paginile (spatiu de nume $1)',
'alllogstext' => 'Afisare combinata a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.
Puteti limita vizualizarea selectand tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectata.',
'allmessages' => 'Toate mesajele',
'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
'allmessagesfilter' => 'Filtrare In functie de titlul mesajului:',
'allmessagesmodified' => 'Arata doar mesajele modificate.',
'allmessagesname' => 'Nume',
'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' nu poate fi folosit deoarece \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' este Inchisa.',
'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completa a mesajelor disponibile In domeniul MediaWiki.
Va rugam sa vizitati [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] si [http://translatewiki.net translatewiki.net] daca vreti sa contribuiti la localizarea programului MediaWiki generic.',
'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (In afara spatiului de nume $1)',
'allowemail' => 'Activeaza email de la alti utilizatori',
'allpages' => 'Toate paginile',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spatiul de nume "$1".',
'allpagesbadtitle' => 'Titlul paginii este nevalid sau contine un prefix inter-wiki. Este posibil sa contina unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite In titluri.',
'allpagesfrom' => 'Afiseaza paginile pornind de la:',
'allpagesnext' => 'Urmator',
'allpagesprefix' => 'Afiseaza paginile cu prefix:',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagessubmit' => 'Trimite',
'allpagesto' => 'Afiseaza paginile terminand cu:',
'alphaindexline' => '$1 catre $2',
'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] facuta de catre [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.

Ultima editare a fost facuta de catre [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole',
'and' => '&#32;si',
'anoneditwarning' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu sunteti logat(a). Adresa IP va va fi Inregistrata In istoricul acestei pagini.',
'anononlyblock' => 'doar anonimi',
'anontalk' => 'Discutia pentru aceasta adresa IP',
'anontalkpagetext' => '---- \'\'Aceasta este pagina de discutii pentru un utilizator care nu si-a creat un cont Inca, sau care nu s-a autentificat.
De aceea trebuie sa folosim adresa IP pentru a identifica aceasta persoana.
O adresa IP poate fi folosita In comun de mai multi utilizatori.
Daca sunteti un astfel de utilizator si credeti ca va sunt adresate mesaje irelevante, va rugam sa [[Special:UserLogin/signup|va creati un cont]] sau sa [[Special:UserLogin|va autentificati]] pentru a evita confuzii cu alti utilizatori anonimi In viitor.\'\'',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}',
'apr' => 'apr',
'april' => 'aprilie',
'april-gen' => 'aprilie',
'article' => 'Articol',
'articleexists' => 'O pagina cu acelasi nume exista deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugam sa alegi un alt nume.',
'articlepage' => 'Vezi articolul',
'ascending_abbrev' => 'cresc',
'aug' => 'aug',
'august' => 'august',
'august-gen' => 'august',
'autoblockedtext' => 'Aceasta adresa IP a fost blocata automat deoarece a fost folosita de catre un alt utilizator, care a fost blocat de $1.
Motivul blocarii este:

:\'\'$2\'\'

* Inceputul blocarii: $8
* Sfarsitul blocarii: $6
* Intervalul blocarii: $7

Puteti contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.

Nu veti putea folosi optiunea de "trimite e-mail" decat daca aveti Inregistrata o adresa de e-mail valida la [[Special:Preferences|preferinte]] si nu sunteti blocat la folosirea ei.

Aveti adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastra de blocare este $5.
Va rugam sa includeti detaliile de mai sus In orice interogari pe care le faceti.',
'autoblocker' => 'Autoblocat fiindca folosesti aceeasi adresa IP ca si "$1". Motivul este "$2".',
'autoredircomment' => 'Redirectionat Inspre [[$1]]',
'autosumm-blank' => 'sters continutul paginii',
'autosumm-new' => 'Pagina noua: $1',
'autosumm-replace' => 'Inlocuit pagina cu \'$1\'',
'bad_image_list' => 'Formatul este urmatorul:

Numai elementele unei liste sunt luate In considerare. (Acestea sunt linii ce Incep cu *)

Prima legatura de pe linie trebuie sa fie spre un fisier defectuos.

Orice legaturi ce urmeaza pe aceeasi linie sunt considerate exceptii, adica pagini unde fisierul poate aparea inclus direct.',
'badaccess' => 'Eroare permisiune',
'badaccess-group0' => 'Executia actiunii cerute nu este permisa.',
'badaccess-groups' => 'Actiunea ceruta este rezervata utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.',
'badarticleerror' => 'Aceasta actiune nu poate fi efectuata pe aceasta pagina.',
'badfilename' => 'Numele fisierului a fost schimbat In "$1".',
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalida.',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus difera.',
'badsig' => 'Semnatura bruta incorecta; verificati tag-urile HTML.',
'badsiglength' => 'Semnatura este prea lunga.
Dimensiunea trebuie sa fie mai mica de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
'badtitle' => 'Titlu incorect',
'badtitletext' => 'Titlul cautat a fost invalid, gol sau o legatura invalida inter-linguala sau inter-wiki.',
'blanknamespace' => 'Articole',
'blankpage' => 'Pagina goala',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansata activata',
'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nume de utilizator ascuns',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivata',
'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivata',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
'block-log-flags-nousertalk' => 'nu poate edita propria pagina de discutie',
'blocked-mailpassword' => 'Aceasta adresa IP este blocata la editare, si deci nu este permisa utilizarea functiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
'blockededitsource' => 'Textul \'\'\'modificarilor tale\'\'\' la  \'\'\'$1\'\'\' este redat mai jos:',
'blockednoreason' => 'nici un motiv oferit',
'blockedoriginalsource' => 'Sursa pentru \'\'\'$1\'\'\' apare mai jos:',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Adresa IP sau contul dumneavoastra de utilizator a fost blocat.\'\'\'</big>

Blocarea a fost facuta de $1.
Motivul blocarii este \'\'$2\'\'.

* Inceputul blocarii: $8
* Sfarsitul blocarii: $6
* Utilizatorul vizat: $7

Il puteti contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.
Nu puteti folosi optiunea \'trimite un e-mai utilizatorului\' decat daca o adresa de e-mail valida este specificata In [[Special:Preferences|preferintele contului]] si nu sunteti blocat la folosirea ei.
Adresa dumneavoastra IP curenta este $3, iar ID-ul blocarii este $5. Va rugam sa includeti oricare sau ambele informatii In orice interogari.',
'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat',
'blockip' => 'Blocheaza utilizator / IP',
'blockip-legend' => 'Blocheaza utilizator / IP',
'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocata.<br />
Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP si conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
'blockiptext' => 'Pentru a bloca un utilizator completati rubricile de mai jos.<br />
\'\'\'Respectati [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].\'\'\'<br />
Precizati motivul blocarii; de exemplu indicati paginile vandalizate de acest utilizator.',
'blocklink' => 'blocheaza',
'blocklist-nousertalk' => 'nu poate modifica propria pagina de discutie',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'blocklog-fulllog' => 'Intregul jurnal al blocarilor',
'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioada de $2 $3',
'blocklogpage' => 'Jurnal blocari',
'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde actiunile de blocare si deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afisate. Vizitati [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o lista explicita a adreselor blocate In acest moment.',
'blockme' => 'Blocheaza-ma',
'bold_sample' => 'Text aldin',
'bold_tip' => 'Text aldin',
'booksources' => 'Surse de carti',
'booksources-go' => 'Du-te',
'booksources-invalid-isbn' => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificati daca a fost copiat corect de la sursa originala.',
'booksources-search-legend' => 'Cauta surse pentru carti',
'booksources-text' => 'Mai jos se afla o lista de legaturi Inspre alte situri care vand carti noi sau vechi, si care pot oferi informatii suplimentare despre cartile pe care le cautati:',
'brokenredirects' => 'Redirectionari gresite',
'brokenredirects-delete' => '(sterge)',
'brokenredirects-edit' => '(modifica)',
'brokenredirectstext' => 'Urmatoarele redirectionari conduc spre articole inexistente:',
'bydate' => 'dupa data',
'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute si este posibil sa nu fie ultima varianta a acesteia.',
'cancel' => 'Anuleaza',
'cannotdelete' => 'Comanda de stergere nu s-a putut executa! Probabil ca stergerea a fost operata Intre timp.',
'cannotundelete' => 'Recuperarea a esuat; este posibil ca altcineva sa fi recuperat pagina deja.',
'cant-block-while-blocked' => 'Nu poti bloca alti utilizatori cat timp si tu esti blocat.',
'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveti permisiunea de a muta o pagina In pagina utilizatorului (cu exceptia subpaginii utilizatorului).',
'cant-move-user-page' => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (In afara de subpagini).',
'cantcreateaccount-text' => 'Crearea de conturi de la aceasta adresa IP (\'\'\'$1\'\'\') a fost blocata de [[User:$3|$3]].

Motivul invocat de $3 este \'\'$2\'\'',
'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizata',
'cantmove-titleprotected' => 'Nu poti muta o pagina In aceasta locatie, pentru ca noul titlu a fost protejat la creare',
'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
'cascadeprotected' => 'Aceasta pagina a fost protejata la scriere deoarece este inclusa In {{PLURAL:$1|urmatoarea pagina|urmatoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejata|sunt protejate}} In cascada:
$2',
'cascadeprotectedwarning' => '\'\'\'Atentie:\'\'\' Aceasta pagina a fost blocata astfel Incat numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusa In {{PLURAL:$1|urmatoarea pagina protejata|urmatoarele pagini protejate}} In cascada:',
'categories' => 'Categorii',
'categoriesfrom' => 'Arata categoriile pornind de la:',
'categoriespagetext' => 'Urmatoarele categorii contin pagini sau fisiere.
[[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici.
Vedeti si [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Aceasta categorie contine doar urmatoarea pagina.|{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina|Urmatoarele $1 pagini}} se afla In aceasta categorie, dintr-un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina|Urmatoarele $1 pagini}} se afla In categoria curenta.',
'category-empty' => '\'\'Aceasta categorie nu contine articole sau fisiere media.\'\'',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Aceasta categorie contine doar urmatorul fisier.|{{PLURAL:$1|Urmatorul fisier|Urmatoarele $1 fisiere}} se afla In aceasta categorie, dintr-un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Urmatorul fisier|Urmatoarele $1 fisiere}} se afla In categoria curenta.',
'category-media-header' => 'Fisiere media In categoria "$1"',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Aceasta categorie contine doar urmatoarea subcategorie.|Aceasta categorie contine {{PLURAL:$1|urmatoarea subcategorie|urmatoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Aceasta categorie contine {{PLURAL:$1|urmatoarea subcategorie|urmatoarele $1 subcategorii}}.',
'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
'categorypage' => 'Vizualizati pagina categoriei',
'change-blocklink' => 'modifica blocarea',
'changed' => 'modificat',
'changepassword' => 'Schimba parola',
'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' Dupa salvare, trebuie sa treceti peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificarile. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' tineti apasat \'\'Shift\'\' In timp ce apasati \'\'Reload\'\' (sau apasati \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' apasati \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' apasati \'\'F5\'\'.',
'columns' => 'Coloane',
'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparitiilor */',
'compareselectedversions' => 'Compara versiunile selectate',
'confirm' => 'Confirma',
'confirm-purge-bottom' => 'Actualizaea unei pagini sterge cache-ul si forteaza cea mai recenta varianta sa apara.',
'confirm-purge-top' => 'Doriti sa reIncarcati pagina?',
'confirmdeletetext' => 'Sunteti pe cale sa stergeti permanent o pagina sau imagine din baza de date, Impreuna cu istoria asociata acesteia. Va rugam sa confirmati alegerea facuta de dvs., faptul ca Intelegeti consecintele acestei actiuni si faptul ca o faceti In conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficiala]].',
'confirmedittext' => 'Trebuie sa va confirmati adresa de e-mail Inainte de a edita pagini. Va rugam sa va setati si sa va validati adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferintelor utilizatorului]].',
'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesara confirmarea adresei de e-mail',
'confirmemail' => 'Confirma adresa de email',
'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastra de la adresa IP $1, si-a Inregistrat un cont "$2" cu aceasta adresa de email la {{SITENAME}}.

Pentru a confirma ca acest cont apartine Intr-adevar dumneavoastra si sa va activati functionalitatile email la {{SITENAME}}, deschideti aceasta legatura In browser:

$3

Daca *nu* sunteti dumneavoastra, deschideti aceasta legatura In browser:

$5

Codul de confirmare va expira la $4.',
'confirmemail_error' => 'Ceva nu a functionat la salvarea confirmarii.',
'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmarea adresei de e-mail a fost anulata',
'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmata.',
'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie sa va $1 pentru a va confirma adresa de email.',
'confirmemail_noemail' => 'Nu aveti o adresa de email valida setata la [[Special:Preferences|preferinte]].',
'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail.
Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis Inainte de activarea oricaror proprietati bazate pe e-mail din wiki.',
'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicata;
daca ai creat recent contul, ar fi bine sa aștepți cateva minute e-mailul de confirmare, Inainte de a cere un nou cod.',
'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare',
'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificati adresa dupa caractere invalide.

Serverul de mail a returnat: $1',
'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresa email la {{SITENAME}}',
'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmata. Va puteti autentifica si bucura de wiki.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necesita validarea adresei de e-mail Inaintea folosirii functiilor e-mail. 
Apasati butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare catre adresa dvs. 
Acesta va include o legatura care va contine codul; 
Incarcati legatura In browser pentru a valida adresa de e-mail.',
'confirmrecreate' => 'Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discutie]]) a sters acest articol dupa ce ati Inceput sa contributi la el din motivul:
: \'\'$2\'\'
Va rugam sa confirmati faptul ca Intr-adevar doriti sa recreati acest articol.',
'contextchars' => 'Numarul de caractere per linie',
'contextlines' => 'Numarul de linii per rezultat',
'contribslink' => 'contributii',
'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
'contributions' => 'Contributii ale utilizatorului',
'contributions-title' => 'Contributiile utilizatorului pentru $1',
'copyright' => 'Continutul este disponibil sub $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drepturi de autor',
'copyrightpagename' => 'Drepturi de autor In {{SITENAME}}',
'copyrightwarning' => 'Retine ca toate contributiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii).
Daca nu doriti ca ceea ce scrieti sa fie modificat fara mila si redistribuit In voie, atunci nu trimiteti materialele respective aici.<br />
De asemenea, ne asigurati ca ceea ce ati scris a fost compozitie proprie sau copie dintr-o resursa publica sau libera.
\'\'\'NU INTRODUCEtI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FaRa PERMISIUNE!\'\'\'',
'copyrightwarning2' => 'Retineti ca toate contributiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau sterse de alti contribuitori.
Daca nu doriti ca ceea ce scrieti sa fie modificat fara mila si redistribuit In voie, atunci nu trimiteti materialele respective aici.<br />
De asemenea, ne asigurati ca ceea ce ati scris a fost compozitie proprie sau copie dintr-o resursa publica sau libera (vedeti $1 pentru detalii).
\'\'\'NU INTRODUCEtI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FaRa PERMISIUNE!\'\'\'',
'create' => 'Creeaza',
'create-this-page' => 'Creaza aceasta pagina',
'createaccount' => 'Creare cont',
'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont cu adresa dvs. de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit "$2", avand parola "$3".
Este de dorit sa va autentificati si sa schimbati parola cat mai repede.

Ignorati acest mesaj, daca acea creare a fost o greseala.',
'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}',
'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocata',
'createaccountmail' => 'dupa e-mail',
'created' => 'creat',
'creditspage' => 'Credentiale',
'cur' => 'actuala',
'currentevents' => 'Discuta la cafenea',
'currentevents-url' => 'Project:Cafenea',
'currentrev' => 'Versiunea curenta',
'currentrev-asof' => 'Versiunea curenta din $1',
'currentrevisionlink' => 'afiseaza versiunea curenta',
'customcssjsprotected' => 'Nu aveti permisiunea sa editati aceasta pagina, deoarece contine datele private ale unui alt utilizator.',
'databaseerror' => 'Eroare la baza de date',
'databasenotlocked' => 'Baza de date nu este blocata.',
'datedefault' => 'Nici o preferinta',
'dateformat' => 'Formatul datelor',
'datetime' => 'Data si ora',
'dberr-again' => 'Asteapta cateva minute si Incearca din nou.',
'dberr-cachederror' => 'Urmatoarea pagina este o copie In cache a paginii cerute, s-ar putea sa nu fie actualizata.',
'dberr-header' => 'Acest site are o problema',
'dberr-info' => '(Nu pot contacta baza de date a serverului: $1)',
'dberr-outofdate' => 'De retinut ca indexarea continutului nostru de catre ei poate sa nu fie actualizata.',
'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site Intampina dificultati tehnice.',
'dberr-usegoogle' => 'Intre timp poti efectua cautarea folosind Google.',
'dberrortext' => 'A aparut o eroare In sintaxa interogarii.
Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problema In program.
Ultima interogare Incercata a fost:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
din cadrul functiei "<tt>$2</tt>".
MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A aparut o eroare de sintaxa In query. Ultimul query Incercat a fost: "$1" din functia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
'deadendpages' => 'Pagini fara legaturi',
'deadendpagestext' => 'Urmatoarele pagini nu se leaga de alte pagini din acesta wiki.',
'dec' => 'dec',
'december' => 'decembrie',
'december-gen' => 'decembrie',
'default' => 'standard',
'defaultns' => 'Cauta In aceste sectiuni implicit:',
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}',
'delete' => 'sterge',
'delete-confirm' => 'sterge "$1"',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica motivele stergerii',
'delete-legend' => 'sterge',
'delete-toobig' => 'Aceasta pagina are un istoric al modificarilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
stergerea unei astfel de pagini a fost restrictionata pentru a preveni aparitia unor erori In {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Aceasta pagina are un istoric al modificarilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}.
stergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};
continua cu atentie.',
'delete_and_move' => 'sterge si muta',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, sterge pagina.',
'delete_and_move_reason' => 'sters pentru a face loc mutarii',
'delete_and_move_text' => '==stergere necesara==

Articolul de destinatie "[[:$1]]" exista deja. Doriti sa Il stergeti pentru a face loc mutarii?',
'deletecomment' => 'Motiv pentru stergere:',
'deleted-notice' => 'Aceasta pagina a fost stearsa.
Pentru detalii puteti vedea jurnalul stergerilor de mai jos.',
'deletedarticle' => 'a sters "[[$1]]"',
'deletedcontributions' => 'Contributii sterse',
'deletedcontributions-title' => 'Contributii sterse',
'deletedhist' => 'Istoric sters',
'deletedrev' => '[sters]',
'deletedrevision' => 'A fost stearsa vechea revizie $1.',
'deletedtext' => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost stearsa. Vedeti $2 pentru o lista a elementelor sterse recent.',
'deletedwhileediting' => '\'\'\'Atentie\'\'\': Aceasta pagina a fost stearsa dupa ce ai Inceput sa o modifici!',
'deletelog-fulllog' => 'Vizualizeaza Intreg jurnalul',
'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:',
'deletepage' => 'sterge pagina',
'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale
** Cererea autorului
** Violare drepturi de autor
** Vandalism',
'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv',
'deletethispage' => 'sterge pagina',
'deletionlog' => 'jurnal pagini sterse',
'dellogpage' => 'Jurnal pagini sterse',
'dellogpagetext' => 'Mai jos se afla lista celor mai recente elemente sterse.',
'destfilename' => 'Nume fisier destinatie:',
'diff' => 'dif',
'diff-a' => 'o \'\'\'legatura\'\'\'',
'diff-added' => '$1 a fost adaugat',
'diff-b' => '\'\'\'aldin\'\'\'',
'diff-big' => '\'\'\'mare\'\'\'',
'diff-blockquote' => 'un \'\'\'citat\'\'\'',
'diff-br' => 'o \'\'\'rupere de rand\'\'\'',
'diff-changedfrom' => 'schimbat din $1',
'diff-changedto' => 'schimbat In $1',
'diff-code' => 'un \'\'\'bloc de cod de calculator\'\'\'',
'diff-dd' => 'o \'\'\'definitie\'\'\'',
'diff-del' => '\'\'\'sters\'\'\'',
'diff-div' => 'o \'\'\'diviziune\'\'\'',
'diff-dl' => 'o \'\'\'lista de definitii\'\'\'',
'diff-dt' => 'un \'\'\'termen de definitie\'\'\'',
'diff-em' => '\'\'\'accentuat\'\'\'',
'diff-form' => 'un \'\'\'formular\'\'\'',
'diff-h1' => 'un \'\'\'antet (nivel 1)\'\'\'',
'diff-h2' => 'un \'\'\'antet (nivel 2)\'\'\'',
'diff-h3' => 'un \'\'\'antet (nivel 3)\'\'\'',
'diff-h4' => 'un \'\'\'antet (nivel 4)\'\'\'',
'diff-h5' => 'un \'\'\'antet (nivel 5)\'\'\'',
'diff-height' => 'Inaltime',
'diff-hr' => 'o \'\'\'bara orizontala\'\'\'',
'diff-i' => '\'\'\'cursiv\'\'\'',
'diff-img' => 'o \'\'\'imagine\'\'\'',
'diff-input' => 'o \'\'\'introducere\'\'\'',
'diff-li' => 'un \'\'\'element de lista\'\'\'',
'diff-movedoutof' => 'mutat din $1',
'diff-movedto' => 'mutat la $1',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediara neafisata|$1 revizii intermediare neafisate}})',
'diff-ol' => 'o \'\'\'lista ordonata\'\'\'',
'diff-p' => 'un \'\'\'paragraf\'\'\'',
'diff-pre' => 'un \'\'\'bloc preformatat\'\'\'',
'diff-removed' => '$1 a fost sters',
'diff-span' => 'o \'\'\'parte\'\'\'',
'diff-src' => 'sursa',
'diff-strike' => '\'\'\'taiat\'\'\'',
'diff-strong' => '\'\'\'Ingrosat\'\'\'',
'diff-styleadded' => 'stilul $1 a fost adaugat',
'diff-styleremoved' => 'stilul $1 a fost sters',
'diff-sub' => '\'\'\'indice inferior\'\'\'',
'diff-sup' => '\'\'\'indice superior\'\'\'',
'diff-table' => 'un \'\'\'tabel\'\'\'',
'diff-tbody' => 'un \'\'\'continut al tabelului\'\'\'',
'diff-td' => 'o \'\'\'celula\'\'\'',
'diff-th' => 'un \'\'\'antet\'\'\'',
'diff-tr' => 'un \'\'\'rand\'\'\'',
'diff-tt' => '\'\'\'latime fixa\'\'\'',
'diff-ul' => 'o \'\'\'lista neordonata\'\'\'',
'diff-width' => 'latime',
'diff-with' => '&#32;cu $1 $2',
'diff-with-final' => '&#32;si $1 $2',
'diff-withdestination' => 'cu destinatia $1',
'difference' => '(Diferenta dintre versiuni)',
'directorycreateerror' => 'Nu se poate crea directorul "$1".',
'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare',
'disambiguations-text' => 'Paginile urmatoare contin legaturi catre o \'\'\'pagina de dezambiguizare\'\'\'.
In locul acesteia ar trebui sa contina legaturi catre un articol.<br />
O pagina este considerata o pagina de dezambiguizare daca foloseste formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare',
'disclaimerpage' => 'Project:Termeni',
'disclaimers' => 'Termeni',
'djvu_no_xml' => 'Imposibil de obtinut XML-ul pentru fisierul DjVu',
'djvu_page_error' => 'Numarul paginii DjVu eronat',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect catre [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corector de redirectionari',
'doubleredirects' => 'Redirectionari duble',
'doubleredirectstext' => '<b>Atentie:</b> Aceasta lista poate contine articole care nu sunt In fapt duble rediriectionari. Acest lucru Inseamna de obicei ca exista text aditional sub primul #REDIRECT.<br />',
'download' => 'descarca',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Atentie:\'\'\' Cheia de sortare implicita "$2" o Inlocuieste pe precedenta "$1".',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fisierul urmator este duplicat|Urmatoarele $1 fisiere sunt duplicate}} ale acestui fisier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):',
'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Inainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie sa urmati intructiunile din email, pentru a confirma ca acest cont este Intr-adevar al dvs.',
'edit' => 'Modifica',
'edit-already-exists' => 'Pagina noua nu a putut fi creata.
Ea exista deja.',
'edit-conflict' => 'Conflict de modificare.',
'edit-externally' => 'Editeaza acest fisier folosind o aplicatie externa.',
'edit-externally-help' => '(Vedeti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiuni de instalare] pentru mai multe informatii)',
'edit-gone-missing' => 'Pagina nu s-a putut actualiza.
Se pare ca a fost stearsa.',
'edit-hook-aborted' => 'Modificarea a fost abandonata din cauza unui hook.
Fara nicio explicatie.',
'edit-no-change' => 'Modificarea dvs. a fost ignorata deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.',
'editcomment' => 'Descrierea modificarilor a fost: „\'\'$1\'\'”.',
'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1',
'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare',
'edithelppage' => 'Help:Cum sa modifici o pagina',
'editing' => 'modificare $1',
'editingcomment' => 'Modificare $1 (sectiune noua)',
'editinginterface' => '\'\'\'Avertizare\'\'\': Editezi o pagina care este folosita pentru a furniza textul interfetei pentru software. Modificarile aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfetei utilizatorului pentru alti utilizatori. Pentru traduceri, considerati utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.',
'editingold' => '\'\'\'ATENtIE! Modifici o varianta mai veche a acestei pagini! Orice modificari care s-au facut de la aceasta versiune si pana la cea curenta se vor pierde!\'\'\'',
'editingsection' => 'modificare $1 (sectiune)',
'editinguser' => 'modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului \'\'\'[[User:$1|$1]]\'\'\' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
'editlink' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
'editsection' => 'modifica',
'editsectionhint' => 'Modifica sectiunea: $1',
'editthispage' => 'Modifica pagina',
'edittools' => '<!-- Acest text va aparea dupa caseta de editare si formularele de trimitere fisier. -->',
'editundo' => 'anuleaza',
'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori',
'email-legend' => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}',
'emailaddressimage-desc' => 'Adaugă <tt>&lt;email&gt;</tt> pentru a afişa o adresă de e-mail ca imagine',
'emailauthenticated' => 'Adresa de e-mail a fost autentificata pe $2, la $3.',
'emailblock' => 'e-mail blocat',
'emailccme' => 'Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.',
'emailccsubject' => 'O copie a mesajului la $1: $2',
'emailconfirmlink' => 'Confirmati adresa dvs. de email',
'emailfrom' => 'De la:',
'emailmessage' => 'Mesaj:',
'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificata Inca</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din Intrebuintarile urmatoare.',
'emailpage' => 'E-mail catre utilizator',
'emailpagetext' => 'Poti folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator.
Adresa de e-mail introdusa de tine In [[Special:Preferences|preferintele de utilizator]] va aparea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea sa Iti raspunda direct.',
'emailsend' => 'Trimite',
'emailsent' => 'E-mail trimis',
'emailsenttext' => 'E-mailul tau a fost trimis.',
'emailsubject' => 'Subiect:',
'emailto' => 'Catre:',
'emailuser' => 'Trimite e-mail',
'emailuserfooter' => 'Acest mesaj a fost trimis de $1 catre $2 prin intermediul functiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.',
'emptyfile' => 'Fisierul pe care l-ati Incarcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorita unei greseli In numele fisierului. Verificati daca Intr-adevar doriti sa Incarcati acest fisier.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizator anonim $1',
'enotif_body' => 'Domnule/Doamna $WATCHINGUSERNAME,

pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED In $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeti la $PAGETITLE_URL versiunea curenta.

$NEWPAGE

Sumarul utilizatorului: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contactati utilizatorul:
email: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

Nu vor mai fi alte notificari In cazul unor viitoare modificari In afara cazului In care vizitati pagina. Puteti de asemenea reseta notificarile pentru alte pagini urmarite.

             Al dvs. amic, sistemul de notificare {{SITENAME}}

--
Pentru a modifica preferintele listei de urmarire, vizitati
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}

Asistenta si suport:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} utilizator',
'enotif_lastdiff' => 'Apasa $1 pentru a vedea aceasta schimbare.',
'enotif_lastvisited' => 'Vedeti $1 pentru toate modificarile de la ultima dvs. vizita.',
'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}',
'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagina noua.',
'enotif_reset' => 'Marcheaza toate paginile vizitate.',
'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
'enterlockreason' => 'Precizeaza motivul pentru blocare, incluzand o estimare a termenului de deblocare a bazei de date',
'error' => 'Eroare',
'errorpagetitle' => 'Eroare',
'exbeforeblank' => 'continutul Inainte de golire era: \'$1\'',
'exblank' => 'pagina era goala',
'excontent' => 'continutul era: \'$1\'',
'excontentauthor' => 'continutul a fost: \'$1\' (si unicul contribuitor era \'$2\')',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-bitspersample' => 'Biti pe componenta',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate',
'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)',
'exif-colorspace' => 'Spatiu de culoare',
'exif-componentsconfiguration' => 'Semnificatia componentelor',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'neprecizat',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod de comprimare a imaginii',
'exif-compression' => 'Metoda de comprimare',
'exif-compression-1' => 'Necomprimata',
'exif-contrast-1' => 'Redus',
'exif-contrast-2' => 'Marit',
'exif-copyright' => 'Titularul drepturilor de autor',
'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii',
'exif-customrendered-0' => 'Prelucrare normala',
'exif-customrendered-1' => 'Prelucrare nestandard',
'exif-datetime' => 'Data si ora modificarii fisierului',
'exif-datetimedigitized' => 'Data si ora digitizarii',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data si ora producerii imaginii',
'exif-devicesettingdescription' => 'Descrierea reglajelor aparatului',
'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital',
'exif-exifversion' => 'Versiune exif',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ajustarea expunerii',
'exif-exposureindex' => 'Indexul expunerii',
'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere',
'exif-exposuremode-0' => 'Expunere automata',
'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manuala',
'exif-exposuremode-2' => 'Serie automata de expuneri',
'exif-exposureprogram' => 'Program de expunere',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neprecizat',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritate diafragma',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritate timp',
'exif-exposureprogram-5' => 'Program creativ (prioritate data profunzimii)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Program actiune (prioritate data timpului de expunere scurt)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Mod portret (focalizare pe subiect si fundal neclar)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Mod peisaj (focalizare pe fundal)',
'exif-exposuretime' => 'Timp de expunere',
'exif-filesource' => 'Fisier sursa',
'exif-flash' => 'Blit',
'exif-flash-fired-0' => 'Flash-ul nu a fost declansat',
'exif-flash-fired-1' => 'Flash declansat',
'exif-flash-function-1' => 'Fara functie flash',
'exif-flash-mode-1' => 'obligatorie declansarea flash-ului',
'exif-flash-mode-2' => 'obligatorie suprimarea flash-ului',
'exif-flash-mode-3' => 'modul automat',
'exif-flash-redeye-1' => 'mod de Indepartare a ochilor rosii',
'exif-flash-return-0' => 'niciun stroboscop nu Intoarce functie de detectie',
'exif-flash-return-2' => 'stroboscopul Intoarce o lumina nedetectata',
'exif-flash-return-3' => 'stroboscopul Intoarce o lumina detectata',
'exif-flashenergy' => 'Energie flash',
'exif-flashpixversion' => 'Versiune sustinuta de Flashpix',
'exif-fnumber' => 'Diafragma',
'exif-focallength' => 'Distanta focala a obiectivului',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanta focala pentru film de 35 mm',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitatea de masura pentru rezolutia focala plana',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'toli',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rezolutia focala plana X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezolutia focala plana Y',
'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei',
'exif-gaincontrol-0' => 'Niciuna',
'exif-gaincontrol-1' => 'Avantajul scazut de sus',
'exif-gaincontrol-2' => 'Avantajul marit de sus',
'exif-gaincontrol-3' => 'Avantajul scazut de jos',
'exif-gaincontrol-4' => 'Avantajul marit de jos',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine',
'exif-gpsaltituderef' => 'Indicarea altitudinii',
'exif-gpsareainformation' => 'Numele domeniului GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinatiei',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Referinta pentru raportarea destinatiei',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distanta pana la destinatie',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referinta pentru distanta pana la destinatie',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinatia latitudinala',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referinta pentru latitudinea destinatiei',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinatiei',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referinta pentru longitudinea destinatiei',
'exif-gpsdifferential' => 'Corectia diferentiala GPS',
'exif-gpsdirection-m' => 'Directie magnetica',
'exif-gpsdirection-t' => 'Directia reala',
'exif-gpsdop' => 'Precizie de masurare',
'exif-gpsimgdirection' => 'Directia imaginii',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referinta pentru directia imaginii',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudine',
'exif-gpslatitude-n' => 'latitudine nordica',
'exif-gpslatitude-s' => 'latitudine sudica',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine nordica sau sudica',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudine',
'exif-gpslongitude-e' => 'longitudine estica',
'exif-gpslongitude-w' => 'longitudine vestica',
'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine estica sau vestica',
'exif-gpsmapdatum' => 'Expertiza geodezica a datelor utilizate',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod de masurare',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'masuratoare bidimensionala',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'masuratoare tridimensionala',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Numele metodei de procesare GPS',
'exif-gpssatellites' => 'Sateliti utilizati pentru masurare',
'exif-gpsspeed' => 'Viteza receptorului GPS',
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri pe ora',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mile pe ora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Noduri',
'exif-gpsspeedref' => 'Unitatea de masura pentru viteza',
'exif-gpsstatus' => 'Starea receptorului',
'exif-gpsstatus-a' => 'Masurare In curs',
'exif-gpsstatus-v' => 'Masurarea interoperabilitatii',
'exif-gpstimestamp' => 'ora GPS (ceasul atomic)',
'exif-gpstrack' => 'Directie de miscare',
'exif-gpstrackref' => 'Referinta pentru directia de miscare',
'exif-gpsversionid' => 'Versiunea de conversie GPS',
'exif-imagedescription' => 'Titlul imaginii',
'exif-imagelength' => 'Inaltime',
'exif-imageuniqueid' => 'Identificarea imaginii unice',
'exif-imagewidth' => 'Latime',
'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset pentru JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Biti de date JPEG',
'exif-lightsource' => 'Sursa de lumina',
'exif-lightsource-0' => 'Necunoscuta',
'exif-lightsource-1' => 'Lumina solara',
'exif-lightsource-10' => 'Cer noros',
'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Lumina standard A',
'exif-lightsource-18' => 'Lumina standard B',
'exif-lightsource-19' => 'Lumina standard C',
'exif-lightsource-24' => 'Lumina artificiala normata ISO In studio',
'exif-lightsource-255' => 'Alta sursa de lumina',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lumina incandescenta)',
'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasa',
'exif-make' => 'Producatorul aparatului foto',
'exif-makernote' => 'Observatiile producatorului',
'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura maxima',
'exif-meteringmode' => 'Forma de masurare',
'exif-meteringmode-0' => 'Necunoscut',
'exif-meteringmode-1' => 'Medie',
'exif-meteringmode-2' => 'Media ponderata la centru',
'exif-meteringmode-255' => 'Alta',
'exif-meteringmode-3' => 'Punct',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiPunct',
'exif-meteringmode-5' => 'Model',
'exif-model' => 'Modelul aparatului foto',
'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic',
'exif-orientation' => 'Orientare',
'exif-orientation-1' => 'Normala',
'exif-orientation-2' => 'Oglindita orizontal',
'exif-orientation-3' => 'Rotita cu 180°',
'exif-orientation-4' => 'Oglindita vertical',
'exif-orientation-5' => 'Rotita 90° In sens opus acelor de ceasornic si oglindita vertical',
'exif-orientation-6' => 'Rotita 90° In sensul acelor de ceasornic',
'exif-orientation-7' => 'Rotita 90° In sensul acelor de ceasornic si oglindita vertical',
'exif-orientation-8' => 'Rotita 90° In sens opus acelor de ceasornic',
'exif-photometricinterpretation' => 'Compozitia pixelilor',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
'exif-pixelydimension' => 'Latimea valida a imaginii',
'exif-planarconfiguration' => 'Aranjarea datelor',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format compact',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format plat',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordonatele cromatice ale culorilor primare',
'exif-referenceblackwhite' => 'Perechile de valori de referinta albe si negre',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fisierul audio asemanator',
'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezolutie pentru X si Y',
'exif-rowsperstrip' => 'Numarul de linii per banda',
'exif-samplesperpixel' => 'Numarul de componente',
'exif-saturation' => 'Saturatie',
'exif-saturation-1' => 'Saturatie redusa',
'exif-saturation-2' => 'Saturatie ridicata',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Portret',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena nocturna',
'exif-scenetype' => 'Tipul scenei',
'exif-scenetype-1' => 'O imagine fotografiata direct',
'exif-sensingmethod' => 'Metoda sensibila',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit',
'exif-sensingmethod-2' => 'Senzorul suprafetei color one-chip',
'exif-sensingmethod-3' => 'Senzorul suprafetei color two-chip',
'exif-sensingmethod-4' => 'Senzorul suprafetei color three-chip',
'exif-sensingmethod-5' => 'Senzorul suprafetei color secventiale',
'exif-sensingmethod-7' => 'Senzor triliniar',
'exif-sensingmethod-8' => 'Senzorul linear al culorii secventiale',
'exif-sharpness' => 'Ascutime',
'exif-sharpness-1' => 'Usor',
'exif-sharpness-2' => 'Tare',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Viteza de Inchidere',
'exif-software' => 'Software folosit',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Raspunsul frecventei spatiale',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitate spectrala',
'exif-stripbytecounts' => 'Biti corespunzatori benzii comprimate',
'exif-stripoffsets' => 'Locatia datelor imaginii',
'exif-subjectarea' => 'Suprafata subiectului',
'exif-subjectdistance' => 'Distanta fata de subiect',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distanta fata de subiect',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Necunoscut',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Apropiat',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Indepartat',
'exif-subjectlocation' => 'Locatia subiectului',
'exif-subsectime' => 'Data/Ora milisecunde',
'exif-subsectimedigitized' => 'Milisecunde DateTimeDigitized',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Data/Ora/Original milisecunde',
'exif-transferfunction' => 'Functia de transfer',
'exif-unknowndate' => 'Data necunoscuta',
'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor',
'exif-whitebalance' => 'Balanta alba',
'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanta alba',
'exif-whitebalance-1' => 'Balanta manuala alba',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb',
'exif-xresolution' => 'Rezolutie orizontala',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Taria culorii coeficientilor matricei de transformare',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozitionarea Y si C',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Mostra din fractia Y/C',
'exif-yresolution' => 'Rezolutie verticala',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pagini cu prea multe apelari costisitoare de functii parser',
'expensive-parserfunction-warning' => 'Atentie: Aceasta pagina contine prea multe apelari costisitoare ale functiilor parser.

Ar trebui sa existe mai putin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelari}}, acolo exista {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelari}}.',
'expiringblock' => 'expira la $1',
'explainconflict' => 'Altcineva a modificat aceasta pagina de cand ai Inceput sa o editezi.
Caseta de text de sus contine pagina asa cum este ea acum (dupa editarea celeilalte persoane).
Pagina cu modificarile tale (asa cum ai Incercat sa o salvezi) se afla In caseta de jos.
Va trebui sa editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificarile pe care tocmai le-ai facut In cea de jos.
\'\'\'Numai\'\'\' textul din caseta de sus va fi salvat atunci cand vei apasa pe "Salveaza pagina".',
'export' => 'Exporta pagini',
'export-addcat' => 'Adauga',
'export-addcattext' => 'Adauga pagini din categoria:',
'export-addns' => 'Adauga',
'export-addnstext' => 'Adauga pagini din spatiul de nume:',
'export-download' => 'Salveaza ca fisier',
'export-pagelinks' => 'Includere pagini legate de la o adancime de:',
'export-submit' => 'Exporta',
'export-templates' => 'Include formate',
'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curenta, nu si toata istoria',
'exportnohistory' => '---- \'\'\'Nota:\'\'\' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasa din uz din motive de performanta.',
'exporttext' => 'Puteti exporta textul si istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini In XML. 
Acesta poate fi apoi importate In alt wiki care ruleaza software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].

Pentru a exporta, introduceti titlurile In casuta de mai jos, unul pe linie, si alegeti daca doriti sa exportati doar aceasta versiune sau si cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curenta cu informatii despre ultima modificare.

In al doilea caz puteti folosi o legatura, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'external_image_whitelist' => ' #Lasa aceasta linie exact asa cum este <pre>
#Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge Intre //) mai jos
#Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked)
#Acelea care se potrivesc vor fi afisate ca imagini, altfel va fi afisat doar un link la imagine
#Liniile care Incep cu # sunt tratate ca comentarii
#Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule

#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasa aceasta linie exact asa cum este</pre>',
'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de baza de date pentru o autentificare extena sau nu aveti permisiunea sa actualizati contul extern.',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titlul legaturii',
'extlink_tip' => 'Legatura externa (nu uitati prefixul http://)',
'faq' => 'Intrebari frecvente',
'faqpage' => 'Project:Intrebari frecvente',
'feb' => 'feb',
'february' => 'februarie',
'february-gen' => 'februarie',
'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid',
'feed-unavailable' => 'Nu sunt disponibile fluxuri web.',
'feedlinks' => 'Intretinere:',
'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai putine revizii',
'file-deleted-duplicate' => 'Un fisier identic cu acesta ([[$1]]) a fost sters anterior. Verificati istoricul stergerilor fisierului Inainte de a-l reIncarca.',
'file-exists-duplicate' => 'Acest fisier este dublura {{PLURAL:$1|fisierului|fisierelor}}:',
'file-info' => '(marime fisier: $1, tip MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixeli, marime fisier: $3, tip MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Rezolutii mai mari nu sunt disponibile.</small>',
'file-thumbnail-no' => 'Numele fisierului Incepe cu \'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\'.
Se pare ca este o imagine cu dimensiune redusa\'\'(thumbnail)\'\'.
Daca ai aceasta imagine la rezolutie mare Incarc-o pe aceasta, altfel schimba numele fisierului.',
'filecopyerror' => 'Fisierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
'filedelete' => 'sterge $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.',
'filedelete-comment' => 'Motiv pentru stergere:',
'filedelete-current-unregistered' => 'Fisierul specificat "$1" nu este In baza de date.',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica motivele stergerii',
'filedelete-intro' => 'Sunteti pe cale sa stergeti fisierul \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' cu tot istoricul acestuia.',
'filedelete-intro-old' => 'stergi versiunea fisierului \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' din [$4 $3, $2].',
'filedelete-legend' => 'sterge fisierul',
'filedelete-missing' => 'Fisierul "$1" nu poate fi sters, deoarece nu exista.',
'filedelete-nofile' => '\'\'\'$1\'\'\' nu exista.',
'filedelete-nofile-old' => 'Nu exista nicio versiune arhivata a \'\'\'$1\'\'\' cu atributele specificate.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Revizia specificata a fisierului "$1" nu este In baza de date.',
'filedelete-otherreason' => 'Motiv diferit/aditional:',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Motive uzuale
** Incalcare drepturi de autor
** Fisier duplicat',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv',
'filedelete-submit' => 'sterge',
'filedelete-success' => '\'\'\'$1\'\'\' a fost sters.',
'filedelete-success-old' => 'Versiunea fisierului \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' din $2 $3 a fost stearsa.',
'filedeleteerror' => 'Fisierul "$1" nu a putut fi sters.',
'filedeleteerror-long' => 'Au aparut erori cand se Incerca stergerea fisierului:

$1',
'filedeleteerror-short' => 'Eroare la stergerea fisierului: $1',
'filedesc' => 'Descriere fisier',
'fileduplicatesearch' => 'Cauta fisiere duplicate',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fisier:',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixeli<br />Marime fisier: $3<br />Tip MIME: $4',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Cauta un duplicat',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fisierul "$1" nu are un duplicat identic.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fisierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Cauta',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Cauta fisiere duplicat bazate pe valoarea sa hash.

Introdu numele fisierului fara prefixul "{{ns:file}}:".',
'fileexists' => 'Un fisier cu acelasi nume exista deja, va rugam verificati \'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\' daca nu sunteti sigur daca doriti sa Il modificati.',
'fileexists-extension' => 'Un fisier cu un nume similar exista:<br />
Numele fisierului de Incarcat: \'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\'<br />
Numele fisierului existent: \'\'\'<tt>$2</tt>\'\'\'<br />
Te rog alege alt nume.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fisier cu acest nume exista deja si nu poate fi rescris.
Mergeti Inapoi si Incarcati acest fisier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fisier cu acest nume exista deja In magazia de imagini comune; mergeti Inapoi si Incarcati fisierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-thumb' => '<center>\'\'\'Imagine existenta\'\'\'</center>',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Fisierul pare a fi o imagine cu o rezolutie scazuta \'\'(thumbnail)\'\'.
Verifica fisierul\'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\'.<br />
Daca fisierul verificat este identic cu imaginea originala nu este necesara Incarcarea altui thumbnail.',
'fileexistserror' => 'Imposibil de scris fisierul "$1": fisierul exista deja',
'filehist' => 'Istoricul fisierului',
'filehist-comment' => 'Comentariu',
'filehist-current' => 'curenta',
'filehist-datetime' => 'Data/Timp',
'filehist-deleteall' => 'sterge tot',
'filehist-deleteone' => 'sterge',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni',
'filehist-filesize' => 'Marimea fisierului',
'filehist-help' => 'Apasa pe data/timp pentru a vedea fisierul asa cum era la data respectiva.',
'filehist-nothumb' => 'Nicio miniatura',
'filehist-revert' => 'revenire',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => 'Miniatura pentru versiunea din $1',
'filehist-user' => 'Utilizator',
'filemissing' => 'Fisier lipsa',
'filename' => 'Nume fisier',
'filename-bad-prefix' => 'Numele fisierului pe care Il Incarcati Incepe cu \'\'\'"$1"\'\'\', care este un nume non-descriptiv alocat automat In general de camerele digitale.
Va rugam, alegeti un nume mai descriptiv pentru fiserul dumneavoastra.',
'filenotfound' => 'Fisierul "$1" nu a putut fi gasit.',
'filepageexists' => 'Pagina cu descrierea fisierului a fost deja creata la \'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\', dar niciun fisier cu acest nume nu exista In acest moment.
Sumarul pe care l-ai introdus nu va aparea In pagina cu descriere.
Pentru ca sumarul tau sa apara, va trebui sa Il adaugi manual',
'filepath' => 'Cale fisier',
'filepath-page' => 'Fisier:',
'filepath-submit' => 'Cale',
'filepath-summary' => 'Aceasta pagina speciala Intoarce calea completa a fisierului.
Imaginile sunt prezentate la rezolutia maxima, alte tipuri de fisiere vor porni direct In programele asociate.

Introdu numele fisierului fara prefixul "{{ns:file}}:".',
'filerenameerror' => 'Fisierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
'filereuploadsummary' => 'Modificari ale fisierului:',
'filerevert' => 'Revenire $1',
'filerevert-badversion' => 'Nu exista o versiune mai veche a fisierului care sa corespunda cu data introdusa.',
'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revenire la versiunea din $2, $1',
'filerevert-intro' => 'Pentru a readuce fisierul \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' la versiunea din [$4 $2 $3] apasa butonul de mai jos.',
'filerevert-legend' => 'Revenirea la o versiune anterioara',
'filerevert-submit' => 'Revenire',
'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].',
'files' => 'Fisiere',
'filesource' => 'Sursa:',
'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor:',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nu puteti Incarca acest fisier deoarece Internet Explorer Il va detecta ca si "$1", care este nepermis si poate fi un format periculos.',
'filetype-badmime' => 'Nu este permisa Incarcarea de fisiere de tipul MIME "$1".',
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' este un tip de fisier nepermis. 
{{PLURAL:$3|Tip de fisier permis:|Tipuri de fisiere permise:}} $2.',
'filetype-missing' => 'Fisierul nu are extensie (precum ".jpg").',
'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' este un tip de fisier nedorit.
{{PLURAL:$3|Tipul de fisier preferat este|Tipurile de fisiere preferate sunt}} $2.',
'fileuploadsummary' => 'Rezumat:',
'filewasdeleted' => 'Un fisier cu acest nume a fost anterior Incarcat si apoi sters. Ar trebui sa verificati $1 Inainte sa Il Incarcati din nou.',
'fix-double-redirects' => 'Actualizeaza toate redirectionarile care trimit la titlul original',
'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise',
'fri' => 'vin',
'friday' => 'vineri',
'gender-female' => 'Femeie',
'gender-male' => 'Barbat',
'gender-unknown' => 'Nespecificat',
'go' => 'Du-te',
'gotaccount' => 'Aveti deja un cont de utilizator? $1.',
'gotaccountlink' => 'Autentificati-va',
'group' => 'Grup:',
'group-all' => '(toti)',
'group-autoconfirmed' => 'Utilizatori autoconfirmati',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizator autoconfirmat',
'group-bot' => 'Roboti',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-bureaucrat' => 'Birocrati',
'group-bureaucrat-member' => 'Birocrat',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-user' => 'Utilizatori',
'group-user-member' => 'Utilizator',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmati',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birocrati',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilizatori',
'guesstimezone' => 'Incearca determinarea automata a diferentei',
'headline_sample' => 'Text de titlu',
'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2',
'help' => 'Ajutor',
'helppage' => 'Help:Ajutor',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsa|categorii ascunse}}',
'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse',
'hiddencategories' => 'Aceasta pagina este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:',
'hide' => 'Ascunde',
'hidetoc' => 'ascunde',
'hist' => 'ist',
'histfirst' => 'Primele',
'histlast' => 'Ultimele',
'histlegend' => 'Legenda: (actuala) = diferente fata de versiunea curenta,
(prec) = diferente fata de versiunea precedenta, M = modificare minora',
'history' => 'Versiuni mai vechi',
'history-feed-description' => 'Revizia istoricului pentru aceasta pagina de pe wiki',
'history-feed-empty' => 'Pagina solicitata nu exista.
E posibil sa fi fost stearsa sau redenumita.
Incearca sa [[Special:Search|cauti]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 la $2',
'history-feed-title' => 'Revizia istoricului',
'history-fieldset-title' => 'Rasfoieste istoricul',
'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
'history_short' => 'Istoric',
'historyempty' => '(gol)',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeti}})',
'historywarning' => 'Atentie! Pagina pe care o stergi are istorie:',
'hr_tip' => 'Linie orizontala (folositi-o cumpatat)',
'ignorewarning' => 'Ignora avertismentul si salveaza fisierul',
'ignorewarnings' => 'Ignora orice avertismente',
'illegalfilename' => 'Numele fisierului "$1" contine caractere care nu sunt permise In titlurile paginilor. Va rugam redenumiti fisierul si Incercati sa Il Incarcati din nou.',
'ilsubmit' => 'Cauta',
'image_sample' => 'Exemplu.jpg',
'image_tip' => 'Fisier inserat',
'imageinvalidfilename' => 'Numele fisierului destinatie este invalid',
'imagelinks' => 'Legaturi',
'imagelistall' => 'toate',
'imagelisttext' => 'Mai jos se afla lista a \'\'\'$1\'\'\' {{PLURAL:$1|fisier ordonat|fisiere ordonate}} $2.',
'imagemaxsize' => 'Limita marimii imaginilor:<br />\'\'(pentru paginile de descriere)\'\'',
'imagenocrossnamespace' => 'Fisierul nu poate fi mutat la un spatiu de nume care nu este destinat fisierelor',
'imagepage' => 'Vizualizati pagina fisierului',
'imagetypemismatch' => 'Extensia noua a fisierului nu se potriveste cu tipul acestuia',
'imgfile' => 'fisier',
'imgmultigo' => 'Du-te!',
'imgmultigoto' => 'Du-te la pagina $1',
'imgmultipagenext' => 'pagina urmatoare →',
'imgmultipageprev' => '← pagina anterioara',
'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spatiul de nume "$1"',
'immobile-source-page' => 'Aceasta pagina nu poate fi mutata.',
'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile In spatiul de nume "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Legatura interwiki nu este o tinta valida pentru mutare.',
'immobile-target-page' => 'Nu poate fi mutat la destinatia cu acest titlu.',
'import' => 'Importa pagini',
'import-comment' => 'Comentariu:',
'import-interwiki-history' => 'Copiaza toate versiunile istoricului acestei pagini',
'import-interwiki-namespace' => 'Transfera catre spatiul de nume:',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagina sursa:',
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
'import-interwiki-templates' => 'Includeti toate formatele',
'import-interwiki-text' => 'Selecteaza un wiki si titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor si numele editorilor vor fi salvate. Toate actiunile de import transwiki pot fi gasite la [[Special:Log/import|log import]]',
'import-invalid-interwiki' => 'Nu se poate importa din wiki-ul specificat.',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
'import-logentry-upload' => '$1 importate prin upload',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
'import-noarticle' => 'Nicio pagina de importat!',
'import-nonewrevisions' => 'Toate versiunile au fost importate anterior.',
'import-parse-failure' => 'Eroare la analiza importului XML',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Va rugam sa Incercati din nou.',
'import-upload' => 'Incarcare date XML',
'import-upload-filename' => 'Nume fisier:',
'importbadinterwiki' => 'Legatura interwiki gresita',
'importcantopen' => 'Fisierul importat nu a putut fi deschis',
'importfailed' => 'Import esuat: $1',
'importhistoryconflict' => 'Exista istorii contradictorii (se poate sa fi importat aceasta pagina Inainte)',
'importinterwiki' => 'Import transwiki',
'importlogpage' => 'Log import',
'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editarilor.',
'importnofile' => 'Nici un fisier pentru import nu a fost Incarcat.',
'importnopages' => 'Nu exista pagini de importat.',
'importnosources' => 'Nici o sursa de import transwiki a fost definita si Incarcarile directe ale istoricului sunt oprite.',
'importnotext' => 'Gol sau fara text',
'importstart' => 'Se importa paginile...',
'importsuccess' => 'Import reusit!',
'importtext' => 'Te rog exporta fisierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
Salveaza-l pe discul tau si trimite-l aici.',
'importunknownsource' => 'Tipul sursei de import este necunoscut',
'importuploaderrorpartial' => 'Incarcarea fisierului a esuat.
Fisierul a fost incarcat partial.',
'importuploaderrorsize' => 'Incarcarea fisierului a esuat.
Fisierul are o marime mai mare decat limita de Incarcare permisa.',
'importuploaderrortemp' => 'Incarcarea fisierului a esuat.
Un dosar temporar lipseste.',
'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
'info_short' => 'Informatii',
'infosubtitle' => 'Informatii pentru pagina',
'intentionallyblankpage' => 'Aceasta pagina este goala In mod intentionat',
'internalerror' => 'Eroare interna',
'internalerror_info' => 'Eroare interna: $1',
'invalidateemail' => 'Anuleaza confirmarea adresei de e-mail',
'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptata pentru ca pare a avea un format invalid. Va rugam sa reintroduceti o adresa bine formatata sau sa goliti acel camp.',
'invert' => 'Exclude spatiul',
'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalida.',
'ipaddress' => 'Adresa IP:',
'ipadressorusername' => 'Adresa IP sau nume de utilizator',
'ipb-blocklist' => 'Vezi blocarile existente',
'ipb-blocklist-addr' => 'Blocari existente pentru $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributii la $1',
'ipb-change-block' => 'Reblocheaza utilizatorul cu acesti parametri',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifica motivele blocarii',
'ipb-needreblock' => '== Deja blocat ==
$1 este deja blocat. Vrei sa schimbi parametrii?',
'ipb-unblock' => 'Deblocati un nume de utilizator sau o adresa IP',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblocheaza $1',
'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocata direct deci nu poate fi deblocata.
Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocata.',
'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu gasesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Data de expirare invalida.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie sa fie permanenta.',
'ipb_hide_invalid' => 'Imposibil de a suprima acest cont; acesta poate avea prea multe modificari.',
'ipballowusertalk' => 'Permite acestui utilizator sa-si modifice propria pagina de discutie cat timp este blocat',
'ipbanononly' => 'Blocheaza doar utilizatorii anonimi',
'ipbcreateaccount' => 'Nu permite crearea de conturi',
'ipbemailban' => 'Nu permite utilizatorului sa trimita e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Blocheaza automat ultima adresa IP folosita de acest utilizator si toate adresele de la care Incearca sa editeze In viitor',
'ipbexpiry' => 'Expira',
'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator la editare si afisare',
'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP si a conturilor blocate',
'ipblocklist-empty' => 'Lista blocarilor este goala.',
'ipblocklist-legend' => 'Gaseste un utilizator blocat',
'ipblocklist-no-results' => 'Nu exista blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blocari de adrese IP',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocari temporare',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blocari de conturi',
'ipblocklist-submit' => 'Cauta',
'ipblocklist-username' => 'Nume de utilizator sau adresa IP:',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 zi:1 day,3 zile:3 days,1 saptamana:1 week,2 saptamani:2 weeks,1 luna:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite',
'ipbother' => 'Alt termen:',
'ipbotheroption' => 'altul',
'ipbotherreason' => 'Motiv diferit/aditional:',
'ipbreason' => 'Motiv:',
'ipbreason-dropdown' => '*Motivele cele mai frecvente
** Introducere de informatii false
** stergere continut fara explicatii
** Introducere de legaturi externe de publicitate (spam)
** Creare pagini fara sens
** Tentative de intimidare
** Abuz utilizare conturi multiple
** Nume de utilizator inacceptabil',
'ipbreasonotherlist' => 'Alt motiv',
'ipbsubmit' => 'Blocheaza acest utilizator',
'ipbwatchuser' => 'Urmareste pagina sa de utilizator si de discutii',
'ipusubmit' => 'Elimina blocarea',
'isimage' => 'legatura fisierului',
'isredirect' => 'pagina de redirectionare',
'istemplate' => 'prin includerea formatului',
'italic_sample' => 'Text cursiv',
'italic_tip' => 'Text cursiv',
'iteminvalidname' => 'E o problema cu elementul \'$1\', numele este invalid...',
'jan' => 'ian',
'january' => 'ianuarie',
'january-gen' => 'ianuarie',
'jul' => 'iul',
'july' => 'iulie',
'july-gen' => 'iulie',
'jumpto' => 'Salt la:',
'jumptonavigation' => 'navigare',
'jumptosearch' => 'cautare',
'jun' => 'iun',
'june' => 'iunie',
'june-gen' => 'iunie',
'lag-warn-high' => 'Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel IncIt modificarile facute In ultimele $1 {{PLURAL:$1|secunda|secunde}} pot sa nu apara In lista.',
'lag-warn-normal' => 'Modificarile mai noi de $1 {{PLURAL:$1|seconda|seconde}} pot sa nu apara In lista.',
'laggedslavemode' => 'Atentie: S-ar putea ca pagina sa nu contina ultimele actualizari.',
'large-file' => 'Este recomandat ca fisierele sa nu fie mai mari de $1; acest fisier are $2.',
'largefileserver' => 'Fisierul este mai mare decat este configurat serverul sa permita.',
'last' => 'prec',
'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.',
'lastmodifiedatby' => 'Aceasta pagina a fost modificata $2, $1 de catre $3.',
'license' => 'Licentiere:',
'license-nopreview' => '(Previzualizare indisponibila)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'link_sample' => 'Titlul legaturii',
'link_tip' => 'Legatura interna',
'linksearch' => 'Legaturi externe',
'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot sa apara doar la Inceputul hostname-ului.',
'linksearch-line' => '$1 este legat de $2',
'linksearch-ns' => 'Spatiu de nume:',
'linksearch-ok' => 'Cauta',
'linksearch-pat' => 'Model de cautare:',
'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum "*.wikipedia.org".<br />
Protocoale suportate: <tt>$1</tt>',
'linkshere' => 'Urmatoarele pagini contin legaturi catre \'\'\'[[:$1]]\'\'\':',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina trimite spre|Urmatoarele $1 pagini trimit spre}} aceasta imagine:',
'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagina este legata|pagini sunt legate}} de acest fisier.
Urmatoarea lista arata {{PLURAL:$1|prima legatura|primele $1 legaturi}} catre acest fisier.
O [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] este disponibila.',
'listfiles' => 'Lista imaginilor',
'listfiles-summary' => 'Aceasta pagina speciala arata toate fisierele Incarcate.
In mod normal ultimul fisier Incarcat este asezat In capul listei.
O apasare pe antetul coloanei schimba sortarea.',
'listfiles_count' => 'Versiuni',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_description' => 'Descriere',
'listfiles_name' => 'Nume',
'listfiles_search_for' => 'Cauta imagine dupa nume:',
'listfiles_size' => 'Marime (octeti)',
'listfiles_user' => 'Utilizator',
'listgrouprights' => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori',
'listgrouprights-addgroup' => 'Poti adauga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot fi adaugate toate grupurile',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-members' => '(lista de membri)',
'listgrouprights-removegroup' => 'Poti elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot fi eliminate toate grupurile',
'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni',
'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afisata o lista a grupurilor de utilizatori definita In aceasta wiki, Impreuna cu permisiunile de acces asociate.
Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informatii aditionale]] despre permisiunile individuale.',
'listredirects' => 'Lista de redirectionari',
'listusers' => 'Lista de utilizatori',
'listusers-creationsort' => 'Sorteaza dupa data crearii',
'listusers-editsonly' => 'Arata doar utilizatorii cu modificari',
'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator gasit.',
'listusers-submit' => 'Arata',
'listusersfrom' => 'Afiseaza utilizatori Incepand cu:',
'livepreview-error' => 'Conectarea a esuat: $1 "$2".
Incearca previzualizarea normala.',
'livepreview-failed' => 'Previzualizarea directa a esuat! Incearca previzualizarea normala.',
'livepreview-loading' => 'Incarcare…',
'livepreview-ready' => 'Incarcare… Gata!',
'localtime' => 'Ora locala:',
'lockbtn' => 'Blocheaza baza de date',
'lockconfirm' => 'Da, chiar vreau sa blochez baza de date.',
'lockdb' => 'Blocheaza baza de date',
'lockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost blocata',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocata la scriere.<br />
Nu uita sa o deblochezi dupa ce termini operatiunile administrative pentru care ai blocat-o.',
'lockdbtext' => 'Blocarea bazei de date va Impiedica pe toti utilizatorii
sa modifice pagini, sa-si schimbe preferintele, sa-si modifice listele de
pagini urmarite si orice alte operatiuni care ar necesita schimari
In baza de date.
Te rugam sa confirmi ca intentionezi acest lucru si faptul ca vei debloca
baza de date atunci cand vei Incheia operatiunile de Intretinere.',
'lockfilenotwritable' => 'Fisierul bazei de date Inchise nu poate fi scris.
Pentru a Inchide sau deschide baza de date, acesta trebuie sa poata fi scris de serverul web.',
'locknoconfirm' => 'Nu ati bifat casuta de confirmare.',
'log' => 'Jurnale',
'log-show-hide-patrol' => '$1 istoricul versiunilor patrulate',
'log-title-wildcard' => 'Cauta titluri care Incep cu acest text',
'logdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}',
'logdelete-logentry' => 'a fost modificata vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
'logdelete-selected' => '\'\'\'{{PLURAL:$1|Revizia aleasa|Reviziile alese}}:\'\'\'',
'logdelete-success' => '\'\'\'Jurnalul vizibilitatii a fost configurat cu succes.\'\'\'',
'logempty' => 'Nici o Inregistrare In jurnal.',
'login' => 'Autentificare',
'login-throttled' => 'Ai Incercat de prea multe ori sa introduci parola. Te rog asteapta Inainte de a Incerca din nou.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator',
'loginprompt' => 'Trebuie sa ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.',
'loginreqlink' => 'autentifici',
'loginreqpagetext' => 'Trebuie sa te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
'loginreqtitle' => 'Necesita autentificare',
'loginsuccess' => 'Ati fost autentificat In {{SITENAME}} ca "$1".',
'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reusita',
'logout' => 'Inchide sesiunea',
'logouttext' => 'Sesiunea ta In {{SITENAME}} a fost Incheiata. Poti continua sa folosesti {{SITENAME}} anonim, sau poti sa te [[Special:UserLogin|reautentifici]] ca acelasi sau ca alt utilizator.',
'logouttitle' => 'Sesiune Inchisa',
'lonelypages' => 'Pagini orfane',
'lonelypagestext' => 'La urmatoarele pagini nu se leaga nici o alta pagina din {{SITENAME}}.',
'longpageerror' => '\'\'\'EROARE: Textul pe care vrei sa-l salvezi are $1 kilobytes,
ceea ce Inseamna mai mult decat maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibila.\'\'\'',
'longpages' => 'Pagini lungi',
'longpagewarning' => '\'\'\'ATENtIE! Continutul acestei pagini are $1 kB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor In jur de 32 kB sau mai mari. Te rugam sa iei In considerare posibilitatea de a Imparti pagina In mai multe sectiuni.\'\'\'',
'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'mailnologin' => 'Nu exista adresa de trimitere',
'mailnologintext' => 'Trebuie sa fii [[Special:UserLogin|autentificat]] si sa ai o adresa valida de e-mail In [[Special:Preferences|preferinte]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
'mainpage' => 'Pagina principala',
'mainpage-description' => 'Pagina principala',
'mainpagedocfooter' => 'Consulta [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informatii despre utilizarea programului wiki.

== Primii pasi ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Intrebari frecvente despre MediaWiki (en)]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista discutii MediaWiki (en)]',
'mainpagetext' => '<big>\'\'\'Programul Wiki a fost instalat cu succes.\'\'\'</big>',
'mar' => 'mart',
'march' => 'martie',
'march-gen' => 'martie',
'markaspatrolleddiff' => 'Marcheaza ca patrulat',
'markaspatrolledtext' => 'Marcheaza acest articol ca patrulat',
'markedaspatrolled' => 'A fost marcat ca patrulat',
'markedaspatrollederror' => 'Nu se poate marca ca patrulat',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteti marca propriile modificari ca patrulate.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Trebuie sa specificati o revizie care sa fie marcata ca patrulata.',
'markedaspatrolledtext' => 'Modificarea selectata a fost marcata ca patrulata.',
'math' => 'Aspect formule',
'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie In directorul de iesire pentru formule matematice',
'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie In directorul temporar pentru formule matematice',
'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta',
'math_image_error' => 'Conversiune In PNG esuata',
'math_lexing_error' => 'eroare lexicala',
'math_notexvc' => 'Lipseste executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
'math_sample' => 'Introduceti formula aici',
'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxa',
'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
'math_unknown_error' => 'eroare necunoscuta',
'math_unknown_function' => 'functie necunoscuta',
'maximum-size' => 'Marime maxima:',
'may' => 'mai',
'may-gen' => 'mai',
'may_long' => 'mai',
'media_sample' => 'Exemplu.ogg',
'media_tip' => 'Legatura la fisier',
'mediawarning' => '\'\'\'Atentie\'\'\': Acest fisier poate contine cod malitios, executandu-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />',
'mediawikipage' => 'Vizualizati pagina mesajului',
'mergehistory' => 'Uneste istoricul paginilor',
'mergehistory-autocomment' => 'Combinat [[:$1]] In [[:$2]]',
'mergehistory-box' => 'Combina reviziile a doua pagini:',
'mergehistory-comment' => 'Combinat [[:$1]] In [[:$2]]: $3',
'mergehistory-empty' => 'Reviziile nu pot fi combinate.',
'mergehistory-fail' => 'Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifica parametrii pagina si timp.',
'mergehistory-from' => 'Pagina sursa:',
'mergehistory-go' => 'Vezi modificarile care pot fi combinate',
'mergehistory-header' => 'Aceasta pagina permite sa combini reviziile din istoric dintr-o pagina sursa Intr-o pagina noua.
Asigura-te ca aceasta schimbare va mentine continuitatea istoricului paginii.',
'mergehistory-into' => 'Pagina destinatie:',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Pagina de destinatie trebuie sa aiba un titlu valid.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Pagina sursa trebuie sa aiba un titlu valid.',
'mergehistory-list' => 'Istoricul la care se aplica combinarea',
'mergehistory-merge' => 'Ulmatoarele revizii ale [[:$1]] pot fi combinate In [[:$2]].
Foloseste butonul pentru a combina reviziile create la si dupa momentul specificat.
Folosirea linkurilor de navigare va reseta aceasta coloana.',
'mergehistory-no-destination' => 'Pagina de destinatie $1 nu exista.',
'mergehistory-no-source' => 'Pagina sursa $1 nu exista.',
'mergehistory-reason' => 'Motiv:',
'mergehistory-same-destination' => 'Paginile sursa si destinatie nu pot fi identice',
'mergehistory-submit' => 'Uneste reviziile',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizie|revizii}} ale [[:$1]] au fost unite cu succes In [[:$2]].',
'mergelog' => 'Jurnal unificari',
'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o lista a celor mai recente combinari ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
'metadata' => 'Informatii',
'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare',
'metadata-expand' => 'Afiseaza detalii suplimentare',
'metadata-fields' => 'Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse In pagina dedicata imaginii cand tabelul cu metadata este restrans.
Altele vor fi ascunse implicit.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength',
'metadata-help' => 'Acest fisier contine informatii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Daca fisierul a fost modificat Intre timp, este posibil ca unele detalii sa nu mai fie valabile.',
'mimesearch' => 'Cautare MIME',
'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type.
Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.


Aceasta pagina speciala permite cautarea fisierelor In functie de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des Intalnite sunt:
* Imagini : <code>image/jpeg</code> 
* Diagrame : <code>image/png</code>, <code>image/svg+xml</code> 
* Imagini animate : <code>image/gif</code> 
* Fisiere sunet : <code>audio/ogg</code>, <code>audio/x-ogg</code> 
* Fisiere video : <code>video/ogg</code>, <code>video/x-ogg</code> 
* Fisiere PDF : <code>application/pdf</code>

Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi gasita la [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/mime.types?view=markup fisiere mime.types].',
'mimetype' => 'Tip MIME:',
'minimum-size' => 'Marime minima',
'minlength1' => 'Numele fisierelor trebuie sa fie cel putin o litera.',
'minoredit' => 'Aceasta este o editare minora',
'missing-article' => 'Baza de date nu gaseste textul unei pagini care ar fi trebuit gasit, numit "$1" $2.

In mod normal faptul este cauzat de urmarirea unui dif neactualizat sau a unei legaturi din istoric spre o pagina care a fost stearsa.

Daca nu acesta e motivul, s-ar putea sa fi gasit un bug In program.
Te rog anunta acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicandu-i adresa URL.',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'missingarticle-rev' => '(versiunea#: $1)',
'missingcommentheader' => '\'\'\'Atentie:\'\'\' Nu ati furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Daca dati click pe "Salvati din nou", modificarea va fi salvata fara titlu.',
'missingcommenttext' => 'Va rugam sa introduceti un comentariu.',
'missingsummary' => '\'\'\'Atentie:\'\'\' Nu ati completat caseta "descriere modificari". Daca apasati din nou butonul "salveaza pagina" modificarile vor fi salvate fara descriere.',
'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protectie pentru "[[$1]]"',
'mon' => 'lun',
'monday' => 'luni',
'monobook.css' => '/* modificati acest fisier pentru a adapta Infatisarea monobook-ului pentru tot situl*/',
'month' => 'Din luna (si dinainte):',
'monthsall' => 'toate',
'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
'morelinkstoimage' => 'Vedeti [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legaturi]] catre acest fisier.',
'mostcategories' => 'Articole cu cele mai multe categorii',
'mostimages' => 'Cele mai cautate imagini',
'mostlinked' => 'Cele mai cautate articole',
'mostlinkedcategories' => 'Cele mai cautate categorii',
'mostlinkedtemplates' => 'Cele mai folosite formate',
'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
'move' => 'Muta',
'move-leave-redirect' => 'Lasa In urma o redirectionare',
'move-page' => 'Muta $1',
'move-page-legend' => 'Muta pagina',
'move-redirect-suppressed' => 'redirectionarea a fost suprimata',
'move-subpages' => 'Muta subpaginile (pana la $1)',
'move-talk-subpages' => 'Muta subpaginile paginii de discutii (pana la $1)',
'move-watch' => 'Urmareste aceasta pagina',
'movearticle' => 'Muta pagina',
'movedarticleprotection' => 'setarile de protectie au fost mutate de la "[[$2]]" la "[[$1]]"',
'movedto' => 'mutata la',
'movelogpage' => 'Jurnal mutari',
'movelogpagetext' => 'Mai jos se afla o lista cu paginile mutate.',
'movenologin' => 'Nu esti autentificat',
'movenologintext' => 'Trebuie sa fii un utilizator Inregistrat si sa te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagina.',
'movenosubpage' => 'Aceasta pagina nu are subpagini.',
'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea sa muti pagini.',
'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fisiere.',
'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagina a fost mutata|pagini au fost mutate}}, nicio alta pagina nu va mai fi mutata automat.',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutata la pagina "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirectionarilor a fost suprimata.',
'movepage-moved-redirect' => 'O redirectionare a fost creata.',
'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 exista deja si nu poate fi rescrisa automat.',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutata la $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutata la $2.',
'movepagebtn' => 'Muta pagina',
'movepagetalktext' => 'Pagina asociata de discutii, daca exista, va fi mutata
automat odata cu aceasta \'\'\'afara de cazul ca\'\'\':
* Mutati pagina In alta sectiune a {{SITENAME}}
* Exista deja o pagina de discutii cu continut (care nu este goala), sau
* Nu confirmi casuta de mai jos.

In oricare din cazurile de mai sus va trebui sa muti sau sa unifici
manual paginile de discutii, daca doresti acest lucru.',
'movepagetext' => 'Puteti folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagina, mutandu-i toata istoria sub noul nume.
Pagina veche va deveni o pagina de redirectionare catre pagina noua.
Legaturile catre pagina veche nu vor fi redirectionate catre cea noua;
nu uitati sa verificati daca nu exista redirectionari [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].

Va rugam sa retineti ca sunteti responsabil(a) pentru a face legaturile vechi sa ramana valide.

Retineti ca pagina \'\'\'nu va fi mutata\'\'\' daca exista deja o pagina cu noul titlu, In afara de cazul ca este complet goala sau este
o redirectionare si In plus nu are nici o istorie de modificare.
Cu alte cuvinte, veti putea muta Inapoi o pagina pe care ati mutat-o gresit, dar nu veti putea suprascrie o pagina valida existenta prin mutarea alteia.

\'\'\'ATENtIE!\'\'\'
Aceasta poate fi o schimbare drastica si neasteptata pentru o pagina populara;
va rugam, sa va asigurati ca Intelegeti toate consecintele Inainte de a continua.',
'movereason' => 'Motiv:',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagini}}',
'movesubpagetext' => 'Aceasta pagina are $1 {{PLURAL:$1|subpagina afisata|subpagini afisate}} mai jos.',
'movetalk' => 'Muta si pagina de "discutii" daca se poate.',
'movethispage' => 'Muta aceasta pagina',
'mw_math_html' => 'HTML daca este posibil, altfel PNG',
'mw_math_mathml' => 'MathML daca este posibil (experimental)',
'mw_math_modern' => 'Recomandat pentru browser-ele moderne',
'mw_math_png' => 'Intodeauna afiseaza PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG',
'mw_math_source' => 'Lasa ca TeX (pentru browser-ele text)',
'mwsuggest-disable' => 'Dezactiveaza sugestiile AJAX',
'mycontris' => 'Contributii',
'mypage' => 'Pagina mea',
'mypreferences' => 'preferinte',
'mytalk' => 'Discutii',
'mywatchlist' => 'Pagini urmarite',
'namespace' => 'Spatiu de nume:',
'namespaceprotected' => 'Nu ai permisiunea de a edita pagini In spatiul de nume \'\'\'$1\'\'\'.',
'namespacesall' => 'toate',
'nav-login-createaccount' => 'Creare cont / Autentificare',
'navigation' => 'Navigare',
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeti}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificari}}',
'newarticle' => '(Nou)',
'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagina care nu exista. Pentru a o crea, Incepe sa scrii In caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informatii). Daca ai ajuns aici din greseala, Intoarce-te folosind controalele browser-ului tau',
'newimages' => 'Galeria de imagini noi',
'newimages-label' => 'Numele fisierului (sau parte din el):',
'newimages-legend' => 'Filtru',
'newimages-summary' => 'Aceasta pagina speciala arata ultimele fisiere Incarcate.',
'newmessagesdifflink' => 'comparatie cu versiunea precedenta',
'newmessageslink' => 'mesaje noi',
'newpage' => 'Pagina noua',
'newpages' => 'Pagini noi',
'newpages-username' => 'Nume de utilizator:',
'newpassword' => 'Parola noua',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sectiune noua',
'newtitle' => 'Titlul nou',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cont creat automat',
'newuserlog-byemail' => 'parola trimisa prin e-mail',
'newuserlog-create-entry' => 'Utilizator nou',
'newuserlog-create2-entry' => 'a fost creat contul nou $1',
'newuserlogpage' => 'Jurnal utilizatori noi',
'newuserlogpagetext' => 'Acesta este jurnalul crearilor conturilor de utilizator.',
'newwindow' => '(se deschide Intr-o fereastra noua)',
'next' => 'urmatoarea',
'nextdiff' => 'Diferenta urmatoare →',
'nextn' => 'urmatoarele $1',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|urmatorul|urmatoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
'nextpage' => 'Pagina urmatoare ($1)',
'nextrevision' => 'Versiunea urmatoare →',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legatura|$1 legaturi}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}',
'noarticletext' => 'In acest moment nu este niciun text In aceasta pagina.
Puteti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cauta acest titlu]] In alte pagini,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cauta Inregistrari In jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea aceasta pagina]</span>.',
'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivata',
'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1',
'nocontribs' => 'Nu a fost gasita nici o modificare care sa satisfaca acest criteriu.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseste module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Va rugam sa le activati si sa incercati din nou.',
'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteti autentificat(a). {{SITENAME}} foloseste cookie-uri pentru a retine utilizatorii autentificati. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Va rugam sa le activati si sa va reautentificati folosind noul nume de utilizator si noua parola.',
'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea sa creezi pagini noi.',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrictionat abilitatea de a crea pagini noi.
Puteti edita o pagina deja existenta sau puteti sa va [[Special:UserLogin|autentificati/creati]] un cont de utilizator.',
'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitata',
'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.',
'nocredits' => 'Nu exista credentiale disponibile pentru aceasta pagina.',
'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1',
'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.',
'noemail' => 'Nu este nici o adresa de e-mail Inregistrata pentru utilizatorul "$1".',
'noemailprefs' => 'Nu a fost specificata o adresa email, urmatoarele nu vor functiona.',
'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresa valida de e-mail.',
'noemailtitle' => 'Fara adresa de e-mail',
'noexactmatch' => '\'\'\'Pagina cu titlul "$1" nu exista.\'\'\' Poti [[:$1|crea aceasta pagina]].',
'noexactmatch-nocreate' => '\'\'\'Nu exista nici o pagina cu titlul "$1".\'\'\'',
'nohistory' => 'Nu exista istoric pentru aceasta pagina.',
'noimage' => 'Nu exista nici un fisier cu acest nume, puteti sa Il $1.',
'noimage-linktext' => 'trimiteti',
'noimages' => 'Nimic de vazut.',
'nolicense' => 'Nici una selectata',
'nolinkshere' => 'Nici o pagina nu se leaga la \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.',
'nolinkshere-ns' => 'Nici o pagina din spatiul de nume ales nu se leaga la \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.',
'nolinkstoimage' => 'Nici o pagina nu se leaga la aceasta imagine.',
'nologin' => 'Nu aveti cont Inca? $1.',
'nologinlink' => 'Creati-va un cont de utilizator acum',
'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
'nonefound' => '\'\'\'Nota\'\'\': Numai unele spatii de nume sunt cautate implicit.
Incercati sa puneti ca si prefix al cautarii \'\'all:\'\' pentru a cauta In tot continutul (incluzand si paginile de discutii, formate, etc), sau folositi spatiul de nume dorit ca si prefix.',
'nonunicodebrowser' => '\'\'\'ATENtIE: Browser-ul dumneavoastra nu este compilant unicode, va rugam sa Il schimbati Inainte de a Incepe modificarea unui articol.\'\'\'',
'nopagetext' => 'Pagina destinatie specificata nu exista.',
'nopagetitle' => 'Nu exista pagina destinatie',
'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:SpecialPages|pagina speciala]] care nu este recunoscuta de {{SITENAME}}.',
'nosuchaction' => 'Aceasta actiune nu exista',
'nosuchactiontext' => 'Actiunea specificata In URL este invalida.
S-ar putea sa fi introdus gresit URL-ul, sau sa fi urmat o legatura incorecta.
Aceasta s-ar putea sa indice si un bug In programul folosit de {{SITENAME}}.',
'nosuchsectiontext' => 'Ati Incercat sa modificati o sectiune care nu exista. Deoarece nu exista sectiunea $1, modificarea nu va fi salvata.',
'nosuchsectiontitle' => 'Nu exista o astfel de sectiune',
'nosuchspecialpage' => 'Aceasta pagina speciala nu exista',
'nosuchuser' => 'Nu exista nici un utilizator cu numele „$1”.
Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule.
Verifica daca ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creeaza un nou cont de utilizator]].',
'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele "<nowiki>$1</nowiki>". Verificati daca ati scris corect.',
'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date Intr-un format pe care clientul tau sa-l poata citi.',
'notanarticle' => 'Nu este un articol',
'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagina sau un utilizator tinta pentru care sa se efectueze aceasta operatiune.',
'notargettitle' => 'Lipsa tinta',
'note' => '\'\'\'Nota:\'\'\'',
'notextmatches' => 'Nici un rezultat In textele articolelor',
'notitlematches' => 'Nici un rezultat In titlurile articolelor',
'notloggedin' => 'Nu sunteti autentificat',
'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost stearsa',
'nouserspecified' => 'Trebuie sa specificati un nume de utilizator.',
'nov' => 'noi',
'november' => 'noiembrie',
'november-gen' => 'noiembrie',
'nowatchlist' => 'Nu ati ales sa urmariti nici o pagina.',
'nowiki_sample' => 'Introduceti text neformatat aici',
'nowiki_tip' => 'Ignora formatarea wiki',
'nowikiemailtext' => 'Acest utilizator a ales sa nu primeasca e-mail-uri de la alti utilizatori.',
'nowikiemailtitle' => 'Nu este permis e-mail-ul',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}',
'ns-specialprotected' => 'Paginile din spatiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
'nstab-category' => 'Categorie',
'nstab-help' => 'Ajutor',
'nstab-image' => 'Fisier',
'nstab-main' => 'Pagina',
'nstab-media' => 'Pagina Media',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
'nstab-project' => 'Proiect',
'nstab-special' => 'Pagina speciala',
'nstab-template' => 'Format',
'nstab-user' => 'Pagina de utilizator',
'numauthors' => 'Numar de autori distincti (articole): $1',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmaresc]',
'numedits' => 'Numar de modificari (articole): $1',
'numtalkauthors' => 'Numar de autori distincti (pagini de discutii): $1',
'numtalkedits' => 'Numar de modificari (pagina de discutii): $1',
'numwatchers' => 'Numar de utilizatori care urmaresc: $1',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesari}}',
'oct' => 'oct',
'october' => 'octombrie',
'october-gen' => 'octombrie',
'oldpassword' => 'Parola veche',
'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
'otherlanguages' => 'In alte limbi',
'others' => 'altii',
'overwroteimage' => 'Incarcat o versiune noua a fisierului "[[$1]]"',
'page-atom-feed' => '"$1" Abonare Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" Abonare RSS',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'ultim',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
'pagehist' => 'Istoricul paginii',
'pagemerge-logentry' => 'combina [[$1]] cu [[$2]] (revizii pana la $3)',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutata',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi',
'pagesize' => '(octeti)',
'parser-template-loop-warning' => 'Bucla de formate detectata: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de adancime a recursiei depasita ($1)',
'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil dumneavoastra, de la adresa $1)
a cerut sa vi se trimita o noua parola pentru {{SITENAME}} ($4).
O parola temporara pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
Parola temporara va expirs {{PLURAL:$5|Intr-o zi|In $5 zile}}.

Daca aceasta cerere a fost efectuata de altcineva sau daca v-ati amintit 
parola si nu doriti sa o schimbati, ignorati acest mesaj si continuati 
sa folositi vechea parola.',
'passwordremindertitle' => 'Noua parola temporara la {{SITENAME}}',
'passwordsent' => 'O noua parola a fost trimisa la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugam sa te autentifici pe {{SITENAME}} dupa ce o primesti.',
'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastra este invalida sau prea scurta.
Trebuie sa aiba cel putin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}} si sa fie diferita de numele de utilizator.',
'patrol-log-auto' => '(automat)',
'patrol-log-diff' => 'revizia $1',
'patrol-log-header' => 'Mai jos apare o lista a tuturor paginilor marcate ca verificate.',
'patrol-log-line' => 'a marcat versiunea $1 a $2 ca verificata $3',
'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulari',
'perfcached' => 'Datele urmatoare au fost pastrate In cache si s-ar putea sa nu fie la zi.',
'perfcachedts' => 'Informatiile de mai jos provin din \'\'cache\'\'; ultima actualizare s-a efectuat la $1.',
'permalink' => 'Legatura permanenta',
'permissionserrors' => 'Erori de permisiune',
'permissionserrorstext' => 'Nu aveti permisiune pentru a face acest lucru, din urmatoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu ai permisiunea sa $2, din {{PLURAL:$1|urmatorul motivul|urmatoarele motive}}:',
'personaltools' => 'Unelte personale',
'php-uploaddisabledtext' => 'Incarcarea de fisiere este dezactivata In PHP.
Va rugam sa verificati setarile din file_uploads.',
'policy-url' => 'Project:Politica',
'popularpages' => 'Pagini populare',
'portal' => 'Portalul comunitatii',
'portal-url' => 'Project:Portal Comunitate',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagini care contin formate cu argumente omise',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Atentie: Aceasta pagina contine cel putin un argument al unui format care are o marime prea mare atunci cand este expandat.
Acsete argumente au fost omise.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginile In care este inclus formatul are o dimensiune prea mare',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Atentie: Formatele incluse sunt prea mari.
Unele formate nu vor fi incluse.',
'postcomment' => 'Sectiune noua',
'powersearch' => 'Cautare avansata',
'powersearch-field' => 'Cauta',
'powersearch-legend' => 'Cautare avansata',
'powersearch-ns' => 'Cautare In spatiile de nume:',
'powersearch-redir' => 'Afiseaza redirectarile',
'preferences' => 'Preferinte',
'prefixindex' => 'Toate paginile cu prefix',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
'prefs-edit-boxsize' => 'Marimea ferestrei de modificare.',
'prefs-edits' => 'Numar de modificari:',
'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (optional): Permite altor utilizatori sa va contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fara a va divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei daca o uitati.',
'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesara.',
'prefs-help-gender' => 'Optional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corecta de catre software. Aceasta informatie va fi publica.',
'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastra real (optional): Daca decideti introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a va atribui munca.<br />',
'prefs-memberingroups' => 'Membru In {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
'prefs-misc' => 'Parametri diversi',
'prefs-namespaces' => 'Spatii de nume',
'prefs-personal' => 'Date de utilizator',
'prefs-rc' => 'Schimbari recente',
'prefs-resetpass' => 'Modifica parola',
'prefs-search-nscustom' => 'Cauta In namespace-uri personalizate:',
'prefs-search-nsdefault' => 'Cauta utilizand standardul:',
'prefs-searchoptions' => 'Optiuni de cautare',
'prefs-watchlist' => 'Lista de urmarire',
'prefs-watchlist-days' => 'Numarul de zile care apar In lista paginilor urmarite:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numarul de editari care apar In lista extinsa a paginilor urmarite:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numar maxim: 1000)',
'prefsnologin' => 'Neautentificat',
'prefsnologintext' => 'Trebuie sa fiti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a va putea salva preferintele.',
'prefsreset' => 'Preferintele au fost resetate.',
'preview' => 'Previzualizare',
'previewconflict' => 'Aceasta pre-vizualizare reflecta textul din caseta de sus, respectiv felul In care va arata articolul daca alegeti sa-l salvati acum.',
'previewnote' => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina In forma actuala, descrieti succint modificarile efectuate si apasati butonul \'\'\'Salveaza pagina\'\'\'.',
'previousdiff' => '← Diferenta anterioara',
'previousrevision' => '←Versiunea anterioara',
'prevn' => 'anterioarele $1',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
'prevpage' => 'Pagina anterioara ($1)',
'print' => 'Tiparire',
'printableversion' => 'Versiune de tiparit',
'privacy' => 'Politica de confidentialitate',
'privacypage' => 'Project:Politica de confidentialitate',
'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului',
'prot_1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
'protect' => 'Protejeaza',
'protect-cantedit' => 'Nu puteti schimba nivelul de protectie a acestei pagini, deoarece nu aveti permisiunea de a o modifica.',
'protect-cascade' => 'Protejare In cascada - toate paginile incluse In aceasta pagina vor fi protejate.',
'protect-cascadeon' => 'Aceasta pagina este protejata deoarece este inclusa In {{PLURAL:$1|urmatoarea pagina, ce are|urmatoarele pagini ce au}} activata protejarea la modificare In cascada.
Puteti schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protectia In cascada.',
'protect-default' => 'Permite toti utilizatorii',
'protect-dropdown' => '*Motive comune de protejare
** Vandalism excesiv
** Spam excesiv
** Modificari neproductive
** Pagina cu trafic mare',
'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica motivele protejarii',
'protect-existing-expiry' => 'Data expirarii: $3, $2',
'protect-expiring' => 'expira $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 zi:1 day,1 saptamana:1 week,2 saptamani:2 weeks,1 luna:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite',
'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"',
'protect-legend' => 'Confirma protejare',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocheaza utilizatorii noi si neInregistrati',
'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii',
'protect-locked-access' => 'Contul dumneavoastra nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare.
Aici sunt setarile curente pentru pagina \'\'\'$1\'\'\':',
'protect-locked-blocked' => 'Nu poti schimba nivelurile de protectie fiind blocat.
Iata configuratia curenta a paginii \'\'\'$1\'\'\':',
'protect-locked-dblock' => 'Nivelurile de protectie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este Inchisa.
Iata configuratia curenta a paginii \'\'\'$1\'\'\':',
'protect-otherreason' => 'Motiv diferit/aditional:',
'protect-otherreason-op' => 'motiv diferit/aditional',
'protect-othertime' => 'Alt termen:',
'protect-othertime-op' => 'alt termen',
'protect-summary-cascade' => 'In cascada',
'protect-text' => 'Poti vizualiza sau modifica nivelul de protectie pentru pagina \'\'\'<nowiki>$1</nowiki>\'\'\'.',
'protect-title' => 'Protejare "$1"',
'protect-unchain' => 'Deblocheaza permisiunile de mutare',
'protect_change' => 'schimba protectia',
'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.',
'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este In trecut.',
'protectcomment' => 'Comentariu:',
'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"',
'protectedinterface' => 'Aceasta pagina asigura textul interfetei pentru software si este protejata pentru a preveni abuzurile.',
'protectedpage' => 'Pagina protejata',
'protectedpages' => 'Pagini protejate',
'protectedpages-cascade' => 'Doar protejari In cascada',
'protectedpages-indef' => 'Doar protectiile pe termen nelimitat',
'protectedpagesempty' => 'Nu exista pagini protejate',
'protectedpagestext' => 'Urmatoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare',
'protectedpagetext' => 'Aceasta pagina este protejata Impotriva modificarilor.',
'protectedpagewarning' => '\'\'\'ATENtIE! Aceasta pagina a fost protejata la scriere si numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.\'\'\'',
'protectedtitles' => 'Titluri protejate',
'protectedtitlesempty' => 'Nu exista titluri protejate cu acesti parametri.',
'protectedtitlestext' => 'Urmatoarele titluri sunt protejate la creare',
'protectexpiry' => 'Expira:',
'protectlogpage' => 'Jurnal protectii',
'protectlogtext' => 'Mai jos se afla lista de blocari/deblocari a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informatii.',
'protectthispage' => 'Protejeaza pagina',
'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Aceasta functie este dezactivata.',
'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocata pentru ca este un proxy deschis. Te rog, contacteaza provider-ul tau de servicii Internet sau tehnicieni IT si informeaza-i asupra acestei probleme serioase de securitate.',
'proxyblocksuccess' => 'Realizat.',
'qbbrowse' => 'Rasfoieste',
'qbedit' => 'Modifica',
'qbfind' => 'Gaseste',
'qbmyoptions' => 'Paginile mele',
'qbpageinfo' => 'Informatii ale paginii',
'qbpageoptions' => 'Optiuni ale paginii',
'qbsettings' => 'Setari pentru bara rapida',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa, In stanga',
'qbsettings-fixedright' => 'Fixa, In dreapta',
'qbsettings-floatingleft' => 'Libera',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
'qbsettings-none' => 'Fara',
'qbspecialpages' => 'Pagini speciale',
'querypage-no-updates' => 'Actualizarile acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informatiile de aici nu sunt Improspatate.',
'randompage' => 'Pagina aleatorie',
'randompage-nopages' => 'Nu exista pagini In spatiul de nume "$1".',
'randomredirect' => 'Redirectionare aleatorie',
'randomredirect-nopages' => 'Nu exista redirectionari In spatiul de nume "$1".',
'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivata.',
'rc-enhanced-expand' => 'Arata detalii (necesita JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ascunde detaliile',
'rc_categories' => 'Limiteaza la categoriile (separate prin "|")',
'rc_categories_any' => 'Oricare',
'rclinks' => 'Arata ultimele $1 modificari din ultimele $2 zile.<br />
$3',
'rclistfrom' => 'Arata modificarile Incepand de la $1',
'rcnote' => 'Mai jos se afla {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele \'\'\'$1\'\'\' modificari}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele \'\'\'$2\'\'\' zile}}, Incepand cu $5, $4.',
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificarile de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificari sunt afisate - schimba numarul maxim de linii alegand alta valoare mai jos).',
'rcpatroldisabled' => 'Optiunea de patrulare a modificarilor recente este dezactivata',
'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificarilor recente este In prezent dezactivata.',
'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi',
'rcshowhidebots' => '$1 robotii',
'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificati',
'rcshowhidemine' => '$1 editarile mele',
'rcshowhideminor' => '$1 modificarile minore',
'rcshowhidepatr' => '$1 modificarile patrulate',
'readonly' => 'Baza de date este blocata la scriere',
'readonly_lag' => 'Baza de date a fost Inchisa automatic In timp ce serverele secundare ale bazei de date Il urmeaza pe cel principal.',
'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocata la scriere, probabil pentru o operatiune de rutina, dupa care va fi deblocata si se va reveni la starea normala.

Administratorul care a blocat-o a oferit aceasta explicatie: $1',
'readonlywarning' => '\'\'\'ATENtIE: Baza de date a fost blocata pentru Intretinere, deci nu veti putea salva modificarile In acest moment. Puteti copia textul Intr-un fisier text local pentru a-l salva cand va fi posibil.\'\'\'

Administratorul care a efectuat blocarea a oferit urmatoarea explicatie: $1',
'reblock-logentry' => 'a fost schimbata blocarea pentru [[$1]] cu data expirarii la $2 $3',
'recentchanges' => 'Schimbari recente',
'recentchanges-feed-description' => 'Urmareste cele mai recente schimbari folosind acest flux.',
'recentchanges-legend' => 'Optiuni schimbari recente',
'recentchangesall' => 'tot',
'recentchangescount' => 'Numarul de modificari aratate In schimbarile recente, istoricul paginii, si In jurnale, implicit:',
'recentchangesdays' => 'Numarul de zile afisate In schimbari recente:',
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
'recentchangeslinked' => 'Modificari corelate',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate In perioada data.',
'recentchangeslinked-page' => 'Numele paginii:',
'recentchangeslinked-summary' => 'Aceasta este o lista a schimbarilor efectuate recent asupra paginilor cu legaturi de la o anumita pagina (sau asupra membrilor unei anumite categorii).
Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmariti]] apar In \'\'\'aldine\'\'\'.',
'recentchangeslinked-title' => 'Modificari legate de "$1"',
'recentchangeslinked-to' => 'Afiseaza schimbarile In paginile care se leaga de pagina data',
'recentchangestext' => 'Schimbari recente ... (Log)',
'recreate' => 'Recreeaza',
'recreate-deleted-warn' => '\'\'\'Atentie: Recreati o pagina care a fost stearsa anterior.\'\'\'


Pentru a verifica daca recrearea paginii este Intr-adevar oportuna, iata aici jurnalul stergerilor:',
'red-link-title' => '$1 (pagina inexistenta)',
'redirectedfrom' => '(Redirectionat de la $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina de redirectionare',
'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
{{PLURAL:$1|Fisierul urmator|Urmatoarele $1 fisiere}} redirecteaza la acest fisier:',
'remembermypassword' => 'Retine-mi parola Intre sesiuni',
'removedwatch' => 'stearsa din lista de pagini urmarite',
'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminata din lista de pagini urmarite.',
'replacetext' => 'Înlocuiește text',
'replacetext_continue' => 'Continuare',
'replacetext_editsummary' => 'Înlocuire de text - \'$1\' în \'$2\'',
'replacetext_nomove' => 'Nu a fost găsită nici o pagină al cărei titlu să conțină \'$1\'.',
'replacetext_optionalfilters' => 'Filtre opționale:',
'replacetext_originaltext' => 'Text original:',
'replacetext_replace' => 'Înlocuire',
'replacetext_return' => 'Revenire la formular.',
'replacetext_watchmovedpages' => 'Urmărește aceste pagini',
'resetpass' => 'Modifica parola',
'resetpass-comment' => 'Motivul pentru resetarea parolei:',
'resetpass-log' => 'Jurnalul resetarilor parolei',
'resetpass-logentry' => 'a fost schimbata parola pentru $1',
'resetpass-logtext' => 'Mai jos este jurnalul utilizatorilor care au avut parola resetata de un administrator.',
'resetpass-no-info' => 'Trebuie sa fiti autentificat pentru a accesa aceasta pagina direct.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifica parola',
'resetpass-temp-password' => 'Parola temporara:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parola curenta sau temporara incorecta. 
Este posibil sa fi reusit deja schimbarea parolei sau sa fi cerut o parola temporara noua.',
'resetpass_announce' => 'Sunteti autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina actiunea de autentificare, trebuie sa setati o parola noua aici:',
'resetpass_bad_temporary' => 'Parola temporara nu este valida. Este posibil sa va fi schimbat deja parola cu succes sau sa fi cerut o noua parola temporara.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
'resetpass_header' => 'Modifica parola',
'resetpass_submit' => 'Seteaza parola si autentifica',
'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbata cu succes! Autentificare In curs...',
'resetpass_text' => '<!-- Adauga text aici -->',
'resetprefs' => 'Reseteaza preferintele',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare stearsa|$1 modificari sterse}}',
'restoreprefs' => 'Restaureaza toate valorile implicite',
'restriction-create' => 'Creeaza',
'restriction-edit' => 'Modifica',
'restriction-level' => 'Nivel de restrictie:',
'restriction-level-all' => 'orice nivel',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protejat',
'restriction-level-sysop' => 'protejat complet',
'restriction-move' => 'Muta',
'restriction-type' => 'Permisiune:',
'restriction-upload' => 'Incarca',
'resultsperpage' => 'Numarul de rezultate per pagina',
'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"',
'returnto' => 'Inapoi la $1.',
'retypenew' => 'Repeta parola noua',
'reupload' => 'Re-trimite',
'reuploaddesc' => 'Revocare Incarcare si Intoarcere la formularul de trimitere.',
'rev-deleted-comment' => '(comentariu sters)',
'rev-deleted-event' => '(intrare stearsa)',
'rev-deleted-no-diff' => 'Nu poti vedea acesta diferenta deoarece una dintre revizii a fost \'\'\'stearsa\'\'\'.
Pot exista mai multe detalii [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul stergerilor].',
'rev-deleted-text-permission' => 'Revizia acestei pagini a fost \'\'\'stearsa\'\'\'.
Mai multe detalii In [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de stergeri].',
'rev-deleted-text-view' => 'Revizia acestei pagini a fost \'\'\'stearsa\'\'\'.
Ca administrator la acest site poti sa o vezi; s-ar putea sa gasesti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de stergeri].',
'rev-deleted-unhide-diff' => 'Una din reviziile acestui istoric a fost \'\'\'stearsa\'\'\'.
Pot exista detalii In [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul stergerilor].
Ca administrator poti  [$1 vedea acest istoric] daca doresti.',
'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator sters)',
'rev-delundel' => 'arata/ascunde',
'revdel-restore' => 'Schimba vizibilitatea',
'revdelete-content' => 'continut',
'revdelete-hid' => 'ascuns $1',
'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificarii',
'revdelete-hide-image' => 'Ascunde continutul fisierului',
'revdelete-hide-name' => 'Ascunde actiunea si destinatia',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ascunde informatiile fata de administratori si fata de alti utilizatori',
'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei',
'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului',
'revdelete-legend' => 'Seteaza restrictii pentru vizualizare',
'revdelete-log' => 'Comentariu log:',
'revdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}',
'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificata',
'revdelete-nologid-text' => 'Ori nu nu ai specificat o tinta pentru jurnal pentru a efectua aceasta functie sau intrarea specificata nu exista.',
'revdelete-nologid-title' => 'Intrare In jurnal invalida',
'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua aceasta actiune.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Niciun tip de jurnal specificat',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua aceasta
functie, revizia specificata nu exista, sau esti pe cale sa ascunzi revizia curenta.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalida',
'revdelete-restricted' => 'restrictii aplicate administratorilor',
'revdelete-selected' => '\'\'\'{{PLURAL:$2|Revizia aleasa|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:\'\'\'',
'revdelete-submit' => 'Aplica reviziilor selectate',
'revdelete-success' => '\'\'\'Vizibilitatea versiunilor a fost schimbata cu succes.\'\'\'',
'revdelete-summary' => 'sumarul modificarilor',
'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile fata de administratori',
'revdelete-suppress-text' => 'Suprimarea trebuie folosita \'\'\'doar\'\'\' In urmatoarele cazuri:
* Informatii personale inadecvate
*: \'\'adrese si numere de telefon personale, CNP, numere de securitate sociala, etc.\'\'',
'revdelete-text' => '\'\'\'Reviziile sterse vor aparea In istoricul paginii, dar continutul lor nu va fi accesibil publicului.\'\'\'

Alti administratori {{SITENAME}} vor putea accesa continutul ascuns si Il pot recupera prin aceeasi interfata, daca nu este impusa alta restrictie de catre operatorii sitului. Confirma ca doresti sa finalizezi actiunea, ca Intelegi consecintele si ca faci acest lucru In concordanta cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].',
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ati specificat prea multe tipuri de obiective pentru a putea efectua aceasta actiune.',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Prea multe tinte',
'revdelete-uname' => 'nume de utilizator',
'revdelete-unhid' => 'arata $1',
'revdelete-unrestricted' => 'restrictii eliminate pentru administratori',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina restrictiile In reviziile restaurate',
'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche',
'revertmerge' => 'Anuleaza Imbinarea',
'revertmove' => 'revenire',
'revertpage' => 'Anularea modificarilor efectuate de catre [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutie]]) si revenire la ultima versiune de catre [[User:$1|$1]]',
'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2',
'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
'revisiondelete' => 'sterge/recupereaza revizii',
'right-apihighlimits' => 'Foloseste o limita mai mare pentru rezultatele cererilor API',
'right-autoconfirmed' => 'Modifica paginile semi-protejate',
'right-autopatrol' => 'Modificarile proprii marcate ca patrulate',
'right-bigdelete' => 'sterge pagini cu istoric lung',
'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare',
'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email',
'right-bot' => 'Tratare ca proces automat',
'right-browsearchive' => 'Cauta pagini sterse',
'right-createaccount' => 'Creeaza conturi noi',
'right-createpage' => 'Creeaza pagini (altele decat pagini de discutie)',
'right-createtalk' => 'Creeaza pagini de discutie',
'right-delete' => 'sterge pagini',
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrarile sterse din istoric, fara textul asociat',
'right-deleterevision' => 'sterge si recupereaza versiuni specifice ale paginilor',
'right-edit' => 'Modifica paginile',
'right-editinterface' => 'Modificare interfata cu utilizatorul',
'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fara protejare In cascada)',
'right-editusercssjs' => 'Modifica fisierele CSS si JS ale altor utilizatori',
'right-hideuser' => 'Blocheaza un nume de utilizator, ascunzandu-l de public',
'right-import' => 'Importa pagini de la alte wiki',
'right-importupload' => 'Importa pagini dintr-o Incarcare de fisier',
'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectati de blocarea facuta IP-ului.',
'right-markbotedits' => 'Marcheaza revenirea ca modificare efectuata de robot',
'right-mergehistory' => 'Uneste istoricele paginilor',
'right-minoredit' => 'Marcheaza modificarile minore',
'right-move' => 'Muta paginile',
'right-move-rootuserpages' => 'Redenumeste pagina principala a unui utilizator',
'right-move-subpages' => 'Muta paginile cu tot cu subpagini',
'right-movefile' => 'Muta fisierele',
'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveti un mesaj nou" la modificarea minora a paginii de discutii a utilizatorului',
'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului',
'right-override-export-depth' => 'Exporta inclusiv paginile legate pana la o adancime de 5',
'right-patrol' => 'Marcheaza modificarile altora ca patrulate',
'right-patrolmarks' => 'Vizualizeaza pagini recent patrulate',
'right-protect' => 'Schimba nivelurile de protejare si modifica pagini protejate',
'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automata a proxy-urilor',
'right-purge' => 'Curata memoria cache pentru o pagina fara confirmare',
'right-read' => 'Citeste paginile',
'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
'right-reupload' => 'Suprascrie un fisier existent',
'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fisier existent propriu',
'right-reupload-shared' => 'Rescrie fisierele disponibile In depozitul partajat',
'right-rollback' => 'Revocarea rapida a editarilor ultimului utilizator care a modificat o pagina particulara',
'right-siteadmin' => 'Blocheaza si deblocheaza baza de date',
'right-suppressionlog' => 'Vizualizeaza jurnale private',
'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirectionare de la vechiul nume atunci cand muti o pagina',
'right-suppressrevision' => 'Examineaza si restaureaza reviziile ascunse fata de administratori',
'right-trackback' => 'Trimite un urmaritor',
'right-undelete' => 'Recupereaza pagini',
'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaa lista de pagini neurmarite',
'right-upload' => 'Incarca fisiere',
'right-upload_by_url' => 'Incarca un fisier de la o adresa URL',
'right-userrights' => 'Modifica toate permisiunile de utilizator',
'right-userrights-interwiki' => 'Modifica permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki',
'right-writeapi' => 'Utilizeaza API la scriere',
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenenta la un grup de la $2 la $3',
'rightslogtext' => 'Acest jurnal cuprinde modificarile permisiunilor utilizatorilor.',
'rightsnone' => '(niciunul)',
'rollback' => 'Editari de revenire',
'rollback-success' => 'Anularea modificarilor facute de $1;
revenire la ultima versiune de $2.',
'rollback_short' => 'Revenire',
'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face',
'rollbacklink' => 'revenire',
'rows' => 'Randuri:',
'sat' => 'sam',
'saturday' => 'sambata',
'savearticle' => 'Salveaza pagina',
'savedprefs' => 'Preferintele tale au fost salvate.',
'savefile' => 'Salveaza fisierul',
'saveprefs' => 'Salveaza preferintele',
'saveusergroups' => 'Salveaza grupul de utilizatori',
'scarytranscludedisabled' => '[Transcluderea interwiki este dezactivata]',
'scarytranscludefailed' => '[siretlicul formatului a dat gres pentru $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung]',
'search' => 'Cauta',
'search-external' => 'Cautare externa',
'search-interwiki-caption' => 'Proiecte Inrudite',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
'search-interwiki-more' => '(mai mult)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'fara sugestii',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cu sugestii',
'search-nonefound' => 'Nu sunt rezultate conforme interogarii.',
'search-redirect' => '(redirectionare catre $1)',
'search-relatedarticle' => 'Relationat',
'search-result-score' => 'Relevanta: $1%',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvant|$2 cuvinte}})',
'search-section' => '(sectiunea $1)',
'search-suggest' => 'Te-ai referit la: $1',
'searchall' => 'toate',
'searcharticle' => 'Du-te',
'searchbox-namespaces' => 'Spaţiu de nume:',
'searchbutton' => 'Cauta',
'searchdisabled' => '<p>Ne pare rau! Cautarea dupa text a fost dezactivata temporar, din motive de performanta. Intre timp puteti folosi cautarea prin Google mai jos, Insa aceasta poate sa dea rezultate Invechite.</p>',
'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
'searchmenu-exists' => '* Pagina \'\'\'[[$1]]\'\'\'',
'searchmenu-legend' => 'Optiuni cautare',
'searchmenu-new' => '\'\'\'Creeaza pagina "[[:$1]]" pe acest wiki!\'\'\'',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rasfoieste paginile cu acest prefix]]',
'searchprofile-advanced' => 'Avansat',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cauta In namespace-uri personalizate',
'searchprofile-articles' => 'Pagini',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Articole & pagini',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cauta In $1',
'searchprofile-everything' => 'Totul',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cauta In tot continutul (incluzand paginile de discutie)',
'searchprofile-images' => 'Fisiere',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Cauta fisiere',
'searchprofile-project' => 'Proiect',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Cauta In $1',
'searchrelated' => 'relationat',
'searchresults' => 'Rezultatele cautarii',
'searchresults-title' => 'Cauta rezultate pentru "$1"',
'searchresultshead' => 'Parametri cautare',
'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre cautarea In {{SITENAME}}, vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ai cautat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care Incep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leaga de "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru cautarea "$1"',
'selfmove' => 'Titlurile sursei si ale destinatiei sunt aceleasi; nu puteti muta o pagina peste ea Insasi.',
'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Atentie:\'\'\' Aceasta pagina poate fi modificata numai de utilizatorii Inregistrati.',
'sep' => 'sept',
'september' => 'septembrie',
'september-gen' => 'septembrie',
'servertime' => 'Ora serverului:',
'session_fail_preview' => '\'\'\'Ne pare rau! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastra din cauza pierderii datelor sesiunii.
Va rugam sa Incercati din nou.
Daca tot nu functioneaza, Incercati sa [[Special:UserLogout|Inchideti sesiunea]] si sa va autentificati din nou.\'\'\'',
'session_fail_preview_html' => '\'\'\'Ne pare rau! Modificarile tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.\'\'\' 

\'\'Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsa ca masura de precautie Impotriva atacurilor JavaScript.\'\'

\'\'\'Daca aceasta Incercare de modificare este legitima, te rugam sa Incerci din nou. Daca nu functioneaza nici In acest fel, [[Special:UserLogout|Inchide sesiunea]] si Incearca sa te autentifici din nou.\'\'\'',
'sessionfailure' => 'Se pare ca este o problema cu sesiunea de autentificare; aceasta actiune a fost oprita ca o precautie Impotriva hijack. Apasati "back" si reIncarcati pagina de unde ati venit, apoi reIncercati.',
'shared-repo' => 'un depozit partajat',
'shared-repo-from' => 'de la $1',
'sharedupload' => 'Acest fisier provine de la $1 si poate fi folosit si de alte proiecte.',
'shareduploadwiki' => 'Va rugam cititi [$1 pagina de descriere a fisierului] pentru alte informatii.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Descrierea din pagina $1 este disponibila mai jos.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptiva a fisierului',
'shortpages' => 'Pagini scurte',
'show' => 'Arata',
'show-big-image' => 'Mareste rezolutia imaginii',
'show-big-image-thumb' => '<small>Marimea acestei previzualizari: $1 × $2 pixeli</small>',
'showdiff' => 'Arata diferentele',
'showhidebots' => '($1 roboti)',
'showingresults' => 'Mai jos {{PLURAL:$1|apare \'\'\'1\'\'\' rezultat|apar \'\'\'$1\'\'\' rezultate}} Incepand cu #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Mai jos {{PLURAL:$3|apare \'\'\'1\'\'\' rezultat|apar \'\'\'$3\'\'\' rezultate}} cu #<b>$2</b>.',
'showingresultstotal' => 'Arata {{PLURAL:$4|rezultatul \'\'\'$1\'\'\' din \'\'\'$3\'\'\'|rezultatele \'\'\'$1 - $2\'\'\' din \'\'\'$3\'\'\'}}',
'showlivepreview' => 'Previzualizare live',
'shown-title' => 'Arata $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagina',
'showpreview' => 'Arata previzualizare',
'showtoc' => 'arata',
'sidebar' => '* SEARCH
* TOOLBOX
* LANGUAGES',
'sig_tip' => 'Semnatura dvs. datata',
'site-atom-feed' => '$1 Abonare Atom',
'site-rss-feed' => '$1 Abonare RSS',
'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1',
'skin' => 'Aspect',
'skin-preview' => 'Previzualizare',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
'skinname-standard' => 'Normala',
'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listata la un proxy deschis In lista neagra DNS. Nu va puteti crea un cont',
'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastra IP este listata ca un proxy deschis In DNSBL.',
'sourcefilename' => 'Nume fisier sursa:',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocari',
'sp-contributions-logs' => 'jurnale',
'sp-contributions-newbies' => 'Arata doar contributiile conturilor noi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru Incepatori',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiile utilizatorului pentru conturile noi',
'sp-contributions-search' => 'Cauta contributii',
'sp-contributions-submit' => 'Cauta',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IP sau nume de utilizator:',
'sp-newimages-showfrom' => 'Arata imaginile noi Incepand cu $1, ora $2',
'spam_blanking' => 'Toate reviziile continand legaturi catre $1, au esuat',
'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu contine legaturi catre $1',
'spambot_username' => 'Curatarea de spam a MediaWiki',
'spamprotectionmatch' => 'Urmatorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1',
'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriti sa o salvati a fost blocata de filtrul spam. Aceasta se datoreaza probabil unei legaturi spre un site extern. Ati putea verifica urmatoarea expresie regulata:',
'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protectie spam',
'special-categories-sort-abc' => 'sorteaza alfabetic',
'special-categories-sort-count' => 'ordoneaza dupa numar',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
'specialloguserlabel' => 'Utilizator:',
'specialpage' => 'Pagina Speciala',
'specialpage-empty' => 'Aceasta pagina este goala.',
'specialpages' => 'Pagini speciale',
'specialpages-group-changes' => 'Schimbari recente si jurnale',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagini utilizate intens',
'specialpages-group-login' => 'Autentificare / Inregistrare',
'specialpages-group-maintenance' => 'Intretinere',
'specialpages-group-media' => 'Fisiere',
'specialpages-group-other' => 'Alte pagini speciale',
'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagini',
'specialpages-group-pagetools' => 'Unelte pentru pagini',
'specialpages-group-redirects' => 'Pagini speciale de redirectionare',
'specialpages-group-spam' => 'Unelte spam',
'specialpages-group-users' => 'Utilizatori si permisiuni',
'specialpages-group-wiki' => 'Date si unelte wiki',
'specialpages-note' => '----
* Pagini speciale normale.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagini speciale restrictionate.</strong>',
'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsa)',
'statistics' => 'Statistici',
'statistics-articles' => 'Articole',
'statistics-edits' => 'Editari de la instalarea {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media editarilor pe pagina',
'statistics-files' => 'Fisiere Incarcate',
'statistics-header-edits' => 'Editeaza statisticile',
'statistics-header-pages' => 'Statisticile paginii',
'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori',
'statistics-header-views' => 'Vizualizeaza statisticile',
'statistics-jobqueue' => 'Lungime [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista de asteptare]',
'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate',
'statistics-pages' => 'Pagini',
'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discutie, redirectari etc.',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] Inregistrati',
'statistics-users-active' => 'Utilizatori activi',
'statistics-users-active-desc' => 'Utilizatori care au efectuat o actiune In {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}',
'statistics-views-peredit' => 'Vizualizari pe editare',
'statistics-views-total' => 'Numar de vizualizari',
'storedversion' => 'Versiunea curenta',
'stub-threshold' => 'Valoarea minima pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeti):',
'subcategories' => 'Subcategorii',
'subject' => 'Subiect / titlu:',
'subject-preview' => 'Previzualizare subiect/titlu:',
'successfulupload' => 'Fisierul a fost trimis',
'summary' => 'Rezumat:',
'summary-preview' => 'Previzualizare descriere:',
'sun' => 'dum',
'sunday' => 'duminica',
'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"',
'suppressionlog' => 'Inlatura jurnalul',
'suppressionlogtext' => 'Mai jos este afisata o lista a stergerilor si a blocarilor care implica continutul ascuns de administratori.
Vezi [[Special:IPBlockList|adresele IP blocate]] pentru o lista a interzicerilor operationale sau a blocarilor.',
'svg-long-desc' => '(fisier SVG, cu dimensiunea nominala de $1 × $2 pixeli, marime fisier: $3)',
'table_pager_empty' => 'Nici un rezultat',
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_limit' => 'Arata $1 itemi pe pagina',
'table_pager_limit_submit' => 'Du-te',
'table_pager_next' => 'Pagina urmatoare',
'table_pager_prev' => 'Pagina anterioara',
'tag-filter' => 'Filtreaza [[Special:Tags|etichetele]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtru',
'tagline' => 'De la {{SITENAME}}',
'tags' => 'Taguri de modificare valide',
'tags-description-header' => 'Descriere completa a sensului',
'tags-display-header' => 'Aspect In listele schimbarilor',
'tags-edit' => 'modifica',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbari}}',
'tags-hitcount-header' => 'Modificari etichetate',
'tags-intro' => 'Aceasta pagina afiseaza etichetele pe care software-ul le poate marca cu o editare, si semnificatia lor.',
'tags-tag' => 'Nume de eticheta interna',
'tags-title' => 'Etichete',
'talk' => 'Discutie',
'talkexists' => '\'\'\'Pagina In sine a fost mutata, dar pagina de discutii nu a putut fi mutata deoarece deja exista o alta cu acelasi nume. Te rugam sa unifici manual cele doua pagini de discutii.\'\'\'',
'talkpage' => 'Discuta pagina',
'talkpagelinktext' => 'Discutie',
'template-protected' => '(protejat)',
'template-semiprotected' => '(semi-protejat)',
'templatepage' => 'Vizualizati pagina formatului',
'templatesused' => 'Formate folosite In aceasta pagina:',
'templatesusedpreview' => 'Formate utilizate In aceasta previzualizare:',
'templatesusedsection' => 'Formate utilizate In aceasta sectiune:',
'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text',
'textmatches' => 'Rezultate In textele articolelor',
'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
'throttled-mailpassword' => 'O parola a fost deja trimisa In {{PLURAL:$1|ultima ora|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parola la {{PLURAL:$1|o ora|$1 ore}}.',
'thu' => 'joi',
'thumbnail-more' => 'Extinde',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nu poate fi creat directorul destinatie',
'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizarii: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametrii invalizi ai imaginii miniatura',
'thumbsize' => 'Marime thumbnail:',
'thursday' => 'joi',
'timezonelegend' => 'Fus orar:',
'timezoneoffset' => 'Diferenta¹:',
'timezoneregion-arctic' => 'Oceanul Arctic',
'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanul Atlantic',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
'timezoneselect' => 'Fus orar:',
'timezonetext' => '¹Introduceti numarul de ore diferenta Intre ora Dv. locala si ora serverului (UTC, timp universal).',
'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifica diferenta)',
'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseste ora server-ului',
'titlematches' => 'Rezultate In titluri de articole',
'titleprotected' => 'Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].
Motivul invocat este \'\'$2\'\'.',
'titleprotectedwarning' => '\'\'\'ATENtIE:  Aceasta pagina a fost protejata, doar anumiti [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.\'\'\'',
'toc' => 'Cuprins',
'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie cand trimit un email altui utilizator',
'tog-diffonly' => 'Nu arata continutul paginii sub dif',
'tog-editondblclick' => 'Modifica pagini la dublu click (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Activeaza modificarea sectiunilor prin legaturile [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activeaza modificarea sectiunilor prin click dreapta
pe titlul sectiunii (JavaScript)',
'tog-editwidth' => 'Extinde campul de editare pe tot ecranul',
'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificarile minore ale paginilor',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Descopera-mi adresa email In mesajele de notificare',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Trimite-mi un email cand pagina mea de discutii este modificata',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un email la modificarile paginilor',
'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmarite pentru a arata toate schimbarile efectuate, nu doar pe cele mai recente',
'tog-externaldiff' => 'Utilizeaza diferentele externe ca standard',
'tog-externaleditor' => 'Utilizeaza modificator extern ca standard',
'tog-fancysig' => 'Trateaza semnatura ca wikitext (fara o legatura automata)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertizeaza-ma cand uit sa descriu modificarile',
'tog-hideminor' => 'Ascunde modificarile minore In schimbari recente',
'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde In schimbari recente editarile patrulate',
'tog-highlightbroken' => 'Formateaza legaturile necreate <a href="" class="new">asa</a> (alternativa: asa<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Aranjeaza justificat paragrafele',
'tog-minordefault' => 'Marcheaza toate modificarile minore din oficiu',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
'tog-nocache' => 'Dezactiveaza cache-ul paginilor',
'tog-nolangconversion' => 'Dezactiveaza conversia variabilelor',
'tog-norollbackdiff' => 'Nu arata diferenta dupa efectuarea unei reveniri',
'tog-numberheadings' => 'Numeroteaza automat sectiunile',
'tog-previewonfirst' => 'Arata previzualizarea la prima modificare',
'tog-previewontop' => 'Arata previzualizarea Inainte de a modifica sectiunea',
'tog-rememberpassword' => 'Aminteste-ti Intre sesiuni',
'tog-showhiddencats' => 'Arata categoriile ascunse',
'tog-showjumplinks' => 'Activeaza legaturile de accesibilitate "salt la"',
'tog-shownumberswatching' => 'Arata numarul utilizatorilor care urmaresc',
'tog-showtoc' => 'Arata cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
'tog-showtoolbar' => 'Afiseaza bara de unelte pentru modificare (JavaScript)',
'tog-underline' => 'Subliniaza legaturile',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizeaza previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)',
'tog-usenewrc' => 'Afiseaza varianta Imbunatatita a schimbarilor recente (necesita JavaScript)',
'tog-watchcreations' => 'Adauga paginile pe care le creez la lista mea de urmarire',
'tog-watchdefault' => 'Adauga paginile pe care le modific la lista mea de urmarire',
'tog-watchdeletion' => 'Adauga paginile pe care le sterg In lista mea de urmarire',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde modificarile facute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmarite',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificarile botilor la lista mea de urmarire',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ascunde modificarile facute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmarite',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ascunde modificarile minore la lista mea de urmarire',
'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificarile mele la lista mea de urmarire',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmarite',
'tog-watchmoves' => 'Adauga paginile pe care le mut la lista mea de urmarire',
'token_suffix_mismatch' => '\'\'\'Modificarea ta a fost refuzata pentru ca clientul tau a deformat caracterele de punctuatie In modificarea semnului.
Modificarea a fost respinsa pentru a preveni deformarea textului paginii.
Acest fapt se poate Intampla atunci cand folosesti un serviciu proxy anonim.\'\'\'',
'toolbox' => 'Trusa de unelte',
'tooltip-ca-addsection' => 'Adauga o noua sectiune.',
'tooltip-ca-delete' => 'sterge acest document.',
'tooltip-ca-edit' => 'Poti edita aceasta pagina. Te rugam sa previzualizezi continutul Inainte de salvare.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.',
'tooltip-ca-move' => 'Muta acest document.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina imaginii',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vezi mesajul de sistem',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagina speciala, (nu) poti edita pagina In sine.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator',
'tooltip-ca-protect' => 'Protejeaza acest document.',
'tooltip-ca-talk' => 'Discutie despre articol',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editarile facute acestui document, Inainte sa fi fost sters.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'sterge acest document din lista ta de monitorizare.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejata. Poti sa vezi doar codul sursa.',
'tooltip-ca-watch' => 'Adauga acest document In lista ta de monitorizare.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferentele Intre cele doua versiuni selectate de pe aceasta pagina.',
'tooltip-diff' => 'Arata ce modificari ai facut textului.',
'tooltip-feed-atom' => 'Alimenteaza fluxul Atom pentru aceasta pagina',
'tooltip-feed-rss' => 'Alimenteaza fluxul RSS pentru aceasta pagina',
'tooltip-minoredit' => 'Marcati aceasta modificare ca fiind minora',
'tooltip-n-currentevents' => 'Gaseste informatii despre evenimente curente',
'tooltip-n-help' => 'Locul In care gasesti ajutor.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Viziteaza pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poti face tu, unde gasesti solutii.',
'tooltip-n-randompage' => 'Mergi spre o pagina aleatoare',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbari realizate In acest wiki.',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificarilor tale, foloseste-o te rog Inainte de a salva!',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Esti Incurajat sa te autentifici, desi acest lucru nu este obligatoriu.',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discutii despre editari pentru adresa IP curenta',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curenta',
'tooltip-pt-login' => 'Esti Incurajat sa te autentifici, desi acest lucru nu este obligatoriu.',
'tooltip-pt-logout' => 'Inchide sesiunea',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de contributii',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina dumneavoastra de discutii',
'tooltip-pt-preferences' => 'Preferintele mele',
'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina dumneavoastra de utilizator',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizez.',
'tooltip-recreate' => 'Recreeaza',
'tooltip-rollback' => '"Revenire" anuleaza modificarea(arile) de pe aceasta pagina a ultimului contibuitor dintr-un singur click',
'tooltip-save' => 'Salveaza modificarile tale',
'tooltip-search' => 'Cautare In {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cauta paginile pentru acest text',
'tooltip-search-go' => 'Du-te la pagina cu acest nume daca exista',
'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contributii ale acestui utilizator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator',
'tooltip-t-permalink' => 'Legatura permanenta catre aceasta versiune a paginii',
'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tiparit a acestei pagini',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbari recente In legatura cu aceasta pagina',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale',
'tooltip-t-upload' => 'Incarca fisiere',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre aceasta pagina',
'tooltip-undo' => '"Anuleaza" sterge aceasta modificare si deschide formularul de modificare In modulul de previzualizare.
Permite adaugarea unui motiv In descrierea modificarilor',
'tooltip-upload' => 'Porneste Incarcare',
'tooltip-watch' => 'Adauga aceasta pagina la lista mea de pagini urmarite',
'toomanymatches' => 'Prea multe rezultate au fost Intoarse, Incerca o cautare diferita',
'trackbackbox' => 'Urmaritori la acest articol:<br />
$1',
'trackbackdeleteok' => 'Urmaritorul a fost sters cu succes.',
'trackbacklink' => 'Urmaritor',
'trackbackremove' => '([$1 sterge])',
'tue' => 'mar',
'tuesday' => 'marti',
'uctop' => '(sus)',
'uid' => 'ID utilizator:',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat',
'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminata',
'unblockip' => 'Deblocheaza adresa IP',
'unblockiptext' => 'Folositi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.',
'unblocklink' => 'deblocheaza',
'unblocklogentry' => 'a deblocat $1',
'uncategorizedcategories' => 'Categorii necategorizate',
'uncategorizedimages' => 'Fisiere necategorizate',
'uncategorizedpages' => 'Pagini necategorizate',
'uncategorizedtemplates' => 'Formate necategorizate',
'undelete' => 'Recupereaza pagina stearsa',
'undelete-bad-store-key' => 'Nu poate fi restaurata revizia fisierului din data $1: fisierul lipsea Inainte de stergere.',
'undelete-cleanup-error' => 'Eroare la stergerea arhivei nefolosite "$1".',
'undelete-error-long' => 'S-au gasit erori la stergerea fisierului:

$1',
'undelete-error-short' => 'Eroare la restaurarea fisierului: $1',
'undelete-fieldset-title' => 'Recupereaza versiuni',
'undelete-filename-mismatch' => 'Nu poate fi restaurata revizia fisierului din data $1: nume nepotrivit',
'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de stergere]] pentru paginile sterse recent.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nu poate fi restaurata arhiva fisierul cu ID-ul $1 pentru ca nu exista In baza de date.
S-ar putea ca ea sa fie deja restaurata.',
'undelete-no-results' => 'Nicio pagina potrivita nu a fost gasita In arhiva paginilor sterse.',
'undelete-nodiff' => 'Nu s-a gasit vreo revizie anterioara.',
'undelete-revision' => 'stergere revizia $1 (din $4 $5) de catre $3:',
'undelete-search-box' => 'Cauta pagini sterse',
'undelete-search-prefix' => 'Arata paginile care Incep cu:',
'undelete-search-submit' => 'Cauta',
'undelete-show-file-confirm' => 'Sunteti sigur ca doriti sa vizualizati o versiune stearsa a fisierului "<nowiki>$1</nowiki>" din $2 ora $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editari|a $1 editari}}',
'undeletebtn' => 'Recupereaza',
'undeletecomment' => 'Comentariu:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperata|revizii recuperate}}',
'undeletedpage' => '<big>\'\'\'$1 a fost recuperat\'\'\'</big>

Consultati [[Special:Log/delete|jurnalul stergerilor]] pentru a vedea toate stergerile si recuperarile recente.',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurata|$1 revizii restaurate}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} si $2 {{PLURAL:$2|fisier|fisiere}} recuperate',
'undeleteextrahelp' => 'Pentru a recupera Intreaga pagina lasati toate casutele nebifate si apasati butonul \'\'\'\'\'Recupereaza\'\'\'\'\'. Pentru a realiza o recuperare selectiva bifati versiunile pe care doriti sa le recuperati si apasati butonul \'\'\'\'\'Recupereaza\'\'\'\'\'. Butonul \'\'\'\'\'Reseteaza\'\'\'\'\'  va sterge comentariul si toate bifarile.',
'undeletehistory' => 'Daca recuperati pagina, toate versiunile asociate vor fi adaugate retroactiv In istorie. Daca o pagina noua cu acelasi nume a fost creata de la momentul stergerii acesteia, versiunile recuperate vor aparea In istoria paginii, iar versiunea curenta a paginii nu va fi Inlocuita automat de catre versiunea recuperata.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost sters. Motivul stergerii apare mai jos, alaturi de detaliile utilzatorilor care au editat aceasta pagina Inainte de stergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor sterse este disponibil doar administratorilor.',
'undeleteinvert' => 'Exclude spatiul',
'undeletelink' => 'vezi/recupereaza',
'undeletepage' => 'Vizualizeaza si recupereaza pagini sterse',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Urmatoarea pagina a fost stearsa, dar Inca se afla In arhiva si poate fi recuperata|Urmatoarele $1 pagini au fost sterse, dar Inca se afla In arhiva si pot fi recuperate}}. Retine ca arhiva se poate sterge din timp In timp.',
'undeletepagetitle' => '\'\'\'Aceasta lista cuprinde versiuni sterse ale paginii [[:$1|$1]].\'\'\'',
'undeletereset' => 'Reseteaza',
'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuata daca ea va aparea In capul listei de revizii partial sterse.
In acest caz, trebuie sa debifezi sau sa arati (unhide) cea mai recenta versiune stearsa.',
'undeleterevision-missing' => 'Revizie lipsa sau invalida.
S-ar putea ca aceasta legatura sa fie gresita, sau revizia a fost restaurata ori stearsa din arhiva.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivata|versiuni arhivate}}',
'underline-always' => 'Intotdeauna',
'underline-default' => 'Standardul browser-ului',
'underline-never' => 'Niciodata',
'undo-failure' => 'Modificarea nu poate fi reversibila datorita conflictului de modificari intermediare.',
'undo-norev' => 'Modificarea nu poate fi reversibila pentru ca nu exista sau pentru ca a fost stearsa.',
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulata. Verificati diferenta de dedesupt si apoi salvati pentru a termina anularea modificarii.',
'undo-summary' => 'Anularea modificarii $1 facute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutie]])',
'unexpected' => 'Valoare neasteptata: "$1"="$2".',
'unknown_extension_tag' => 'Extensie eticheta necunoscuta "$1"',
'unlockbtn' => 'Deblocheaza baza de date',
'unlockconfirm' => 'Da, chiar vreau sa deblochez baza de date.',
'unlockdb' => 'Deblocheaza baza de date',
'unlockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost deblocata',
'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocata.',
'unlockdbtext' => 'Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor sa editeze pagini, sa-si schimbe preferintele, sa-si editeze listele de pagini urmarite si orice alte operatiuni care ar necesita schimari In baza de date. Te rugam sa-ti confirmi intentia de a face acest lucru.',
'unprotect' => 'Deprotejare',
'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"',
'unprotectthispage' => 'Deprotejeaza pagina',
'unusedcategories' => 'Categorii neutilizate',
'unusedcategoriestext' => 'Urmatoarele categorii de pagini exista si totusi nici un articol sau categorie nu le foloseste.',
'unusedimages' => 'Pagini neutilizate',
'unusedimagestext' => 'Te rugam tine cont de faptul ca alte situri, inclusiv alte versiuni de limba {{SITENAME}} pot sa aiba legaturi aici fara ca aceste pagini sa fie listate aici - aceasta lista se refera strict la {{SITENAME}} In romana.',
'unusedtemplates' => 'Formate neutilizate',
'unusedtemplatestext' => 'Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sInt incluse In nici o alta pagina.
Inainte de a le sterge asigurati-va ca Intr-adevar nu exista legaturi dinspre alte pagini.',
'unusedtemplateswlh' => 'alte legaturi',
'unwatch' => 'Nu mai urmari',
'unwatchedpages' => 'Pagini neurmarite',
'unwatching' => 'Asteptati...',
'unwatchthispage' => 'Nu mai urmari',
'updated' => '(Actualizat)',
'updatedmarker' => 'Incarcat de la ultima mea vizita',
'upload' => 'Trimite fisier',
'upload-curl-error28' => 'Incarcarea a expirat',
'upload-curl-error28-text' => 'Sitelui Ii ia prea mult timp pentru a raspunde.
Te rog verifica daca situl este activ, asteapta putin si Incearca apoi.
Poate doresti sa Incerci la o ora mai putin ocupata.',
'upload-curl-error6' => 'Nu pot gasi adresa URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Adresa URL introdusa nu a putut fi atinsa.
Va rugam, verificati ca adresa URL este corecta si ca situl este functional.',
'upload-file-error' => 'Eroare interna',
'upload-file-error-text' => 'A aparut o eroare interna la crearea unui fisier temporar pe server.
Va rugam sa contactati un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-maxfilesize' => 'Marimea maxima a unui fisier: $1',
'upload-misc-error' => 'Eroare de Incarcare necunoscuta',
'upload-misc-error-text' => 'A aparut o eroare necunoscuta In timpul Incarcarii.
Va rugam sa verificati daca adresa URL este valida si accesibila si Incercati din nou.
Daca problema persista, contactati un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-permitted' => 'Tipuri de fisiere permise: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipuri de fisiere preferate: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipuri de fisiere interzise: $1.',
'upload-proto-error' => 'Protocol incorect',
'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanta necesita adrese URL care Incep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.',
'upload-wasdeleted' => '\'\'\'Atentie: Sunteti pe cale sa Incarcati un fisier sters anterior.\'\'\'

Va rugam sa aveti In vedere daca este utila reIncarcarea acestuia.
Jurnalul pentru aceasta stergere este disponibil aici:',
'upload_directory_missing' => 'Directorul In care sunt Incarcate fisierele ($1) lipseste si nu poate fi creat de serverul web.',
'upload_directory_read_only' => 'Directorul de Incarcare ($1) nu poate fi scris de server.',
'upload_source_file' => ' (un fisier de pe computerul tau)',
'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)',
'uploadbtn' => 'Trimite fisier',
'uploadcorrupt' => 'Fisierul este corupt sau are o extensie incorecta. Verifica fisierul si trimite-l din nou.',
'uploaddisabled' => 'Ne pare rau, trimiterea de imagini este dezactivata.',
'uploaddisabledtext' => 'Incarcarile de fisiere sunt dezactivate.',
'uploadedfiles' => 'Fisiere trimise',
'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]',
'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fisier',
'uploadlog' => 'jurnal fisiere trimise',
'uploadlogpage' => 'Jurnal fisiere trimise',
'uploadlogpagetext' => 'Mai jos este afisata lista ultimelor fisiere trimise.
Vezi [[Special:NewFiles|galeria fisierelor noi]] pentru o mai buna vizualizare.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Incarca o versiune noua a acestui fisier',
'uploadnologin' => 'Nu sunteti autentificat',
'uploadnologintext' => 'Trebuie sa fiti [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fisiere.',
'uploadscripted' => 'Fisierul contine HTML sau cod script care poate fi interpretat In mod eronat de un browser.',
'uploadtext' => 'Foloseste formularul de mai jos pentru a trimite fisiere. 
Pentru a vizualiza sau cauta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], Incarcarile si stergerile sunt de asemenea Inregistrate In [[Special:Log/upload|jurnalul fisierelor trimise]], stergerile In [[Special:Log/delete|jurnalul fisierelor sterse]].

Pentru a include un fisier de sunet Intr-un articol, folosesti o legatura de forma:
* \'\'\'<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fisier.jpg]]</nowiki></tt>\'\'\' pentru a include versiunea integrala a unui fisier
* \'\'\'<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fisier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>\'\'\' pentru a introduce o imagine de 200px Intr-un chenar cu textul \'alt text\' In partea stanga ca descriere
* \'\'\'<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fisier.ogg]]</nowiki></tt>\'\'\' pentru a lega direct fisierul fara a-l afisa',
'uploadvirus' => 'Fisierul contine un virus! Detalii: $1',
'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fisierului',
'usercreated' => 'Creat In $1 la $2',
'usercssjsyoucanpreview' => '\'\'\'Sfat:\'\'\' Foloseste butonul \'Arata previzualizare\' pentru a testa noul tau css/js Inainte de a salva.',
'usercsspreview' => '\'\'\'Retine ca urmaresti doar o previzualizare a css-ului tau de utilizator, acesta nu este Inca salvat!\'\'\'',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editare|editari}}',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ati introdus exista deja. Incercati cu un alt nume.',
'userinvalidcssjstitle' => '<b>Avertizare:</b> Nu exista skin "$1". Aminteste-ti ca paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care Incep cu litera mica, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css In comparatie cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
'userjspreview' => '\'\'\'Retine ca urmaresti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tau de utilizator, acesta nu este Inca salvat!\'\'\'',
'userlogin' => 'Creare cont / Autentificare',
'userlogout' => 'Inchide sesiunea',
'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
'username' => 'Nume de utilizator:',
'userpage' => 'Vizualizati pagina utilizatorului',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este Inregistrat. Verificati daca doriti sa creati/modificati aceasta pagina.',
'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator',
'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteti schimba',
'userrights-editusergroup' => 'Modifica grupul de utilizatori',
'userrights-groups-help' => 'Puteti schimba grupul caruia Ii apartine utilizatorul:
*Casuta bifata Inseamna ca utilizatorul este In acel grup.
*Casuta nebifata Inseamna ca utilizatorul nu este In acel grup.
*Steluta (*) indica faptul ca utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odata adaugat, sau invers',
'userrights-groupsmember' => 'Membru al:',
'userrights-lookup-user' => 'Administrare grupuri de utilizatori',
'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveti permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu exista sau nu este locala.',
'userrights-nologin' => 'Trebuie sa te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.',
'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastra nu are permisiunea de a acorda permisiuni utilizatorilor.',
'userrights-reason' => 'Motivul schimbarii:',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteti schimba',
'userrights-user-editname' => 'Introdu un nume de utilizator:',
'version' => 'Versiune',
'version-extension-functions' => 'Functiile extensiilor',
'version-extensions' => 'Extensii instalate',
'version-hook-name' => 'Nume hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscris de',
'version-hooks' => 'Hook-uri',
'version-license' => 'Licenta',
'version-mediahandlers' => 'Suport media',
'version-other' => 'Alta',
'version-parser-extensiontags' => 'Taguri extensie parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook-uri functii parser',
'version-parserhooks' => 'Hook-uri parser',
'version-skin-extension-functions' => 'Functiile extensiei interfetei',
'version-software' => 'Software instalat',
'version-software-product' => 'Produs',
'version-software-version' => 'Versiune',
'version-specialpages' => 'Pagini speciale',
'version-variables' => 'Variabile',
'version-version' => 'Versiune',
'versionrequired' => 'Este necesara versiunea $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesara pentru a folosi aceasta pagina. Vezi [[Special:Version|versiunea actuala]].',
'viewcount' => 'Pagina a fost vizitata {{PLURAL:$1|odata|de $1 ori}}.',
'viewdeleted' => 'Vizualizeaza $1?',
'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile sterse',
'viewhelppage' => 'Vizualizati pagina de ajutor',
'viewpagelogs' => 'Vezi jurnalele pentru aceasta pagina',
'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
'views' => 'Vizualizari',
'viewsource' => 'Vezi sursa',
'viewsourcefor' => 'pentru $1',
'viewsourcelink' => 'vezi sursa',
'viewsourceold' => 'vizualizati sursa',
'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza si copia continutul acestei pagini:',
'viewtalkpage' => 'Vizualizati discutia',
'virus-badscanner' => 'Configuratie gresita: scaner de virus necunoscut: \'\'$1\'\'',
'virus-scanfailed' => 'scanare esuata (cod $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus necunoscut:',
'visual-comparison' => 'Comparare vizuala',
'visualcomparison' => 'Comparare vizuala',
'wantedcategories' => 'Categorii dorite',
'wantedfiles' => 'Fisiere dorite',
'wantedpages' => 'Pagini dorite',
'wantedpages-badtitle' => 'Titlu invalid In rezultatele : $1',
'wantedtemplates' => 'Formate dorite',
'watch' => 'Urmareste',
'watching' => 'Urmareste...',
'watchlist' => 'Pagini urmarite',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagina|$1 pagini urmarite}}, excluzand paginile de discutie.',
'watchlist-options' => 'Optiunile listei de pagini urmarite',
'watchlistall2' => 'toate',
'watchlistanontext' => 'Te rugam sa $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmarire.',
'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmarite contine $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.',
'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmarite este goala.',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost sters|$1 titluri au fost sterse}} din lista de urmarire:',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmarite sunt enumerate mai jos.
Pentru a elimina un titlu, valideaza chenarul de langa el si apasa pe sterge Titluri.
Poti si sa editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|lista bruta a paginilor urmarite]].',
'watchlistedit-normal-legend' => 'sterge titluri din lista de urmarire',
'watchlistedit-normal-submit' => 'sterge Titluri',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editeaza lista de urmarire',
'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmarite contine {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzand paginile de discutii.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adaugat|$1 titluri au fost adaugate}}:',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista paginilor urmarite a fost actualizata.',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlurile din lista paginilor urmarite este afisata mai jos, si poate fi modificata adaugand si eliminand pagini;
un titlu pe linie.
Cand ai terminat de modificat lista, apasa pe Actualizeaza lista paginilor urmarite.
Poti si sa [[Special:Watchlist/edit|folosesti un editor standard]].',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica lista bruta de pagini urmarite',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost sters|$1 titluri au fost sterse}}:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizeaza lista paginilor urmarite',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica lista bruta a paginilor urmarite',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:',
'watchlistfor' => '(pentru \'\'\'$1\'\'\')',
'watchlisttools-edit' => 'Vezi si modifica lista paginilor urmarite',
'watchlisttools-raw' => 'Modifica lista bruta a paginilor urmarite',
'watchlisttools-view' => 'Vizualizeaza schimbarile relevante',
'watchmethod-list' => 'cautarea paginilor urmarite pentru schimbari recente',
'watchmethod-recent' => 'cautarea schimbarilor recente pentru paginile urmarite',
'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmariti nu a fost modificata In perioada de timp afisata.',
'watchnologin' => 'Nu sunteti autentificat',
'watchnologintext' => 'Trebuie sa fiti [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a va modifica lista de pagini urmarite.',
'watchthis' => 'Urmareste aceasta pagina',
'watchthispage' => 'Urmareste pagina',
'watchthisupload' => 'Urmareste acest fisier',
'wed' => 'mie',
'wednesday' => 'miercuri',
'welcomecreation' => '==Bun venit, $1!==

Contul dumneavoatra a fost creat. Nu uitati sa va personalizati [[Special:Preferences|preferintele]] In {{SITENAME}}.',
'whatlinkshere' => 'Ce se leaga aici',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 legaturi catre imagine',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 legaturi',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecturile',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcluderile',
'whatlinkshere-links' => '← legaturi',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|urmatoarea|urmatoarele $1}}',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}',
'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leaga de "$1"',
'whitelistedittext' => 'Trebuie sa $1 pentru a edita articole.',
'whitelistedittitle' => 'Este necesara autentificarea pentru a putea modifica',
'widthheight' => '$1x$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagini}}',
'wikicodecomparison' => 'Comparare a wikitext-ului',
'withoutinterwiki' => 'Pagini fara legaturi interwiki',
'withoutinterwiki-submit' => 'Arata',
'withoutinterwiki-summary' => 'Urmatoarele pagini nu se leaga la versiuni ale lor In alte limbi:',
'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activata',
'wlheader-showupdated' => '* Paginile care au modificari de la ultima ta vizita sunt afisate \'\'\'Ingrosat\'\'\'',
'wlnote' => 'Mai jos se afla {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbari}} din {{PLURAL:$2|ultima ora|ultimele \'\'\'$2\'\'\' ore}}.',
'wlshowlast' => 'Arata ultimele $1 ore $2 zile $3',
'wrong_wfQuery_params' => 'Numar incorect de parametri pentru wfQuery()<br />
Functia: $1<br />
Interogarea: $2',
'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este gresita. Te rugam sa Incerci din nou.',
'wrongpasswordempty' => 'Spatiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Va rugam sa Incercati din nou.',
'xml-error-string' => '$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5',
'year' => 'Incepand cu anul (si precedentii):',
'youhavenewmessages' => 'Aveti $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveti mesaje noi la $1',
'yourdiff' => 'Diferente',
'yourdomainname' => 'Domeniul tau',
'youremail' => 'E-mail',
'yourgender' => 'Gen:',
'yourlanguage' => 'Limba:',
'yourname' => 'Nume de utilizator:',
'yournick' => 'Semnatura:',
'yourpassword' => 'Parola:',
'yourpasswordagain' => 'Repeta parola',
'yourrealname' => 'Nume real:',
'yourtext' => 'Textul tau',
'yourvariant' => 'Varianta:',
);